Английский - русский
Перевод слова Hibernating

Перевод hibernating с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
В спячке (примеров 17)
Despite the fact the little fellow should have been hibernating, yes. Если не учитывать то, что малышка должна бы быть в спячке, то - да.
After 90 days, the on board computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog. Через 90 дней бортовой компьютер по прежнему поддерживал метаболизм пассажиров на уровне лягушки, пребывающей в спячке.
They don't show up as life signs when they're hibernating. Когда они в спячке, их признаки жизни нельзя зафиксировать.
This rapid respiration produces heat, and is particularly important as a way of maintaining body temperature for hibernating animals, although these proteins may also have a more general function in cells' responses to stress. При таком ускоренном варианте клеточного дыхания выделяется тепло, что особенно важно как путь поддержания температуры тела у животных, находящихся в спячке, хотя эти белки могут иметь и более общий эффект в клеточном ответе на стресс.
Hibernating, like the last dark age. В спячке, ожидая окончания бесконечной зимы.
Больше примеров...
Спящего (примеров 2)
from a hibernating Snowwraith. у спящего Снежного призрака.
In Ultimate Fantastic Four #24, the team is surveying the ruins of Atlantis and finds an estimated 9,000-year-old tomb containing the hibernating Namor - an imprisoned Atlantean criminal, considered the worst villain of his time. В Ultimate Fantastic Four #24 команда осматривает руины Атлантиды и находит примерно 9000-летнюю могилу содержащую спящего Нэмора - заключённого преступника Атлантиды, считавшегося худшим злодеем своего времени.
Больше примеров...
В спячку (примеров 5)
Or they could just be hibernating? Или впали в спячку.
Well, they're capable of hibernating for hundreds of years at a time, but, I mean, think about it. Ну, они способны впадать в спячку на сотни лет, но, я подумаю об этом.
Maybe because it's hiding out or hibernating or something in that cave. Может быть он прячется или впадает в спячку или еще что в этой пещере.
Hibernating in his cave. Впал в спячку в своей пещере.
What you doing? Hibernating? Ты что, в спячку залёг?
Больше примеров...
Спячки (примеров 4)
We need to get ourselves out of this hibernating state. И нам нужно самим выбираться из этой спячки.
Bears actually have the unique ability to recycle waste while they're hibernating. У медведей, так сказать, есть уникальная способность перерабатывать экскременты во время спячки.
It feels like we've been hibernating! Ощущения, как после зимней спячки!
She bears give birth when they're hibernating. Медведицы рожают во время спячки.
Больше примеров...
В зимней спячке (примеров 3)
Do you think it's hibernating? Как думаешь, он в зимней спячке? Не.
Life may survive by hibernating and/or by diving into deep water where temperatures could be more constant. Животные могут выжить, находясь в зимней спячке и/или погружаясь в глубокие воды, где температура должна быть более постоянной.
Some publications conflict on the presence of the cycle in mammals: for example, one paper has stated that the glyoxalate cycle is active in hibernating bears, but this report was disputed in a later paper. По поводу наличия цикла у млекопитающих также нет единого мнения: например, в одной работе указывается, что глиоксилатный цикл активен у медведей в зимней спячке, однако более поздние исследования оспаривают этот вывод.
Больше примеров...