| 'Even the hi-tech BMW was no help.' | Даже высокотехнологичный БМВ здесь был бесполезен. |
| Work of a crew of a modern airplane is a very hi-tech and sophisticated process that requires not only knowledge of your profession but also ability to make decisions quickly and to resist to stress. | Работа экипажа современного самолета - это очень высокотехнологичный и сложный процесс, где требуется не только знание своей профессии и умение быстро принимать решения и выдерживать стресс. |
| Our principal area of activity is organizing and providing of new hi-tech developments, specifically for microwave broadband wireless access systems. | Основная сфера нашей деятельности - организация и ведение новых разработок в области высоких технологий, в частности - микроволновых систем широкополосного беспроводного доступа. |
| Moreover, the hi-tech sectors that produce IT, and that typically grow faster than the rest of the economy, are much smaller and less dynamic in Europe than in the US. | Более того, сектора высоких технологий, которые производят ИТ, и которые обычно растут быстрее, чем остальная часть экономики, в Европе являются намного меньшими и менее динамичными, чем в США. |
| August 3, 2012 BIONIC Hill is included in Technopolis National Project: Innovation and Hi-Tech Infrastructure Development. | З августа 2012 года проект BIONIC Hill получил статус составляющей государственного национального проекта «Технополис» - создание инфраструктуры инновационного развития и высоких технологий . |
| Forum resulted in more than 20 signed agreements between major Russian and global companies in the field of renewable energy, hi-tech technologies, education, science, healthcare and standardization. | По итогам форума было подписано более 20 соглашений между крупными российскими и международными компаниями в сфере высоких технологий, образования, науки и здравоохранения. |
| For years, forward looking Taiwanese industrialists, including many hi-tech entrepreneurs, urged Chen to de-bureaucratize and de-politicize Taiwan's increasingly isolated economy. | В течение многих лет тайваньские промышленники, которые смотрят в будущее, в том числе многие предприниматели в сфере высоких технологий, убеждали Чэня де-бюрократизировать и де-политизировать все в большей степени изолированную экономику Тайваня. |
| But at the other hand, Iceland is incredibly modern; everything is hi-tech. | С другой стороны, Исландия очень современная, везде хай-тек. |
| Down here is the security room, ultra hi-tech. | Вон там комната охраны, ультра хай-тек. |
| Hi-tech. That's the future, believe me. | Хай-тек, это будущее, я тебе говорю. |
| All the hi-tech stuff you get on a European sports car... | Весь хай-тек, которым славятся европейские спорт-кары. |
| The interior of club is sustained in style hi-tech, - armature, air off takess, columns plus leather sofas. | Интерьер клуба выдержан в стиле хай-тек, - арматура, воздухоотводы, колоны плюс кожаные диванчики. |
| Australian Technology Park primarily houses start-up hi-tech companies, especially biotech firms, and spin-offs from university research. | Австралийский технологический парк в основном является домом для начинающих высокотехнологических компаний, особенно биотехнологических фирм и отделившихся от университетов исследовательских групп. |
| He has acted as a business angel for a variety of hi-tech projects helping raise investments for innovative projects in Great Britain, Germany, USA and Eastern Europe. | Выступал в качестве бизнес-ангела в отношении целого ряда высокотехнологических проектов, участвовал в привлечении венчурного финансирования под инновационные проекты в Великобритании, Германии, США и странах Восточной Европы. |
| Pull&Bear introduced the "XDYE" line in 1998, a more sporty and hi-tech line of clothes linked to the icons of 21st-century youth culture. | В 1998 году Pull&Bear представил «XDYE» линию, это спортивная линия одежды с элементами hi-tech, связанная с иконами молодёжной культуры 21 века. |
| Company WEB100 is member of association Ukrainian Hi-Tech Initiative since 2003. | Компания WEB100 - является участником ассоциации Ukrainian Hi-Tech Initiative c 2003 года. |
| Mr. Xiao Kejian, Chairman of the Board of Jiangsu Xingrong Hi-Tech Company Limited, said, We look forward to partnering with Fedders Corporation, a leader in heat exchange technology for over 100 years. | Гн. Ксиао Кайан, председатель правления Jiangsu Xingrong Hi-Tech Company Limited, заявил, Мы ожидаем тесного сотрудничества с Fedders Corporation, лидером по производству теплообменников вот уже на протяжении 100 лет. |
| The «Askania-Nova | Arts» has made an advertising movie to the 60th anniversary of the WWII Victory for the company JSC «UES - Russia» by the order of HI-TECH SYSTEMS agency. | Кинокомпанией «Аскания-Нова | Артс» снят рекламный ролик к 60 летию победы для компании РАО ЕЭС, по заказу агентства HI-TECH SYSTEMS. |
| Since 21 April 2015, Shanghai FTZ's areas are expanded, including Lujiazui Financial and Trade Zone, Shanghai Jinqiao Economic and Technological Development Zone (former Jinqiao Export Processing Zone) and Zhangjiang Hi-Tech Park. | С 21 апреля 2015 года, Шанхайская ЗСТ была расширена, и в неё стали включать Финансовый и Торговый район Луцзяцзуй, Шанхай Цзиньцяо экономическая и технологическая зона развития (бывшая зона экспортной переработки jinqiao) и Zhangjiang Hi-Tech Парк. |