| There are, however, fairly standard heuristics that have been borrowed from the domain of software engineering. | Есть, однако, довольно стандартные эвристики, которые были заимствованы из области программного обеспечения. |
| I combine near-absolute data knowledge with fast neural nets for heuristics. | Я соединяю почти абсолютное знание данных с быстрой нейронной сетью для эвристики. |
| Empirically, for machine learning heuristics, choices of a function k {\displaystyle k} that do not satisfy Mercer's condition may still perform reasonably if k {\displaystyle k} at least approximates the intuitive idea of similarity. | Эмпирически, для эвристики обучения машин, выбор функции к {\displaystyle k}, которая не удовлетворяет условию Мерсера, может оставаться оправданным, если k {\displaystyle k}, по меньшей мере, аппроксимирует интуитивную идею похожести. |
| The programmer's task is to take these heuristics, formalize them into computer code, and utilize pattern matching and pattern recognition algorithms to recognize when these rules apply. | Задача программиста состоит в том, чтобы взять эти эвристики, формализовать их в машинном коде, и использовать сравнение с образцом (pattern matching) и распознавание образов (pattern recognition) для выявления того, когда их сто́ит применять. |
| The incorrect detection may be due to heuristics or to an incorrect virus signature in a database. | Неверное обнаружение может быть вызвано особенностями эвристики, либо неправильной сигнатурой вируса в базе данных. |
| These heuristics you gave me... | Эти алгоритмы, что ты мне дал... |
| Although the partition problem is NP-complete, there is a pseudo-polynomial time dynamic programming solution, and there are heuristics that solve the problem in many instances, either optimally or approximately. | Хотя задача разбиения чисел является NP-полной, существует решение псевдополиномиального времени методом динамического программирования существуют эвристические алгоритмы решения для многих конкрентных задач либо оптимально, либо приближённо. |
| Consequently, practical decision-tree learning algorithms are based on heuristics such as the greedy algorithm where locally optimal decisions are made at each node. | Как следствие, практические обучающие алгоритмы дерева решений основаны на эвристике, такой как жадный алгоритм, когда локальные оптимальные решения принимаются для каждого узла. |
| Bodlaender, Grigoriev, and Koster studied heuristics for finding brambles of high order. | Бодлендер, Григорьев и Костер изучали эвристические алгоритмы поиска ежевик высокого порядка. |
| Perception and memory in chess: Heuristics of the professional eye (1996; with Fernand Gobet and Riekent Jongman). | «Восприятие и память в шахматах: Эвристика профессионального взгляда» (1996, англ.; совместно с Фернаном Гобе и Рикентом Йонгманом). |
| The resulting heuristics are relatively simple, but produce better inferences in a wider variety of situations. | Получающаяся эвристика относительно проста, но даёт лучшее соответствие широкому разнообразию ситуаций. |
| And that's that on bounded heuristics. | Вот вам и вся ограниченная эвристика. |
| I've built the core heuristics of the Machine into the subway car. | Я встроил эвристический центр Машины в вагон метро. |
| Although no algorithm can always produce results close to the maximum (see next section), on many practical inputs these heuristics do so. | Хотя никакой алгоритм не может всегда дать близкий к максимальному результат (см. следующий раздел), во многих практических приложениях этот эвристический алгоритм даёт хорошие результаты. |
| The Spam Filter will take the action chosen below if a message's spam score is greater than or equal to the spam score specified on the Heuristics tab. | Если рейтинг спама для сообщения больше или равен рейтингу спама, указанному на закладке Heuristics, то фильтр спама выполнит действия, указанные ниже. |
| Choose this option if you want to go ahead and deliver each spam message to its intended recipient, and flag it as spam by inserting various spam headers and/or tags designated on the Heuristics tab. | Выберите эту опцию, если хотите продолжить и доставить каждое сообщение со спамом к соответствующему получателю, пометив сообщение как спам путём вставки различных спамных заголовков и/или тэгов, назначенных в закладке Heuristics. |