| You have geese and heron. | У вас тут гуси и цапля. |
| That is a great blue heron. | Это большая голубая цапля. |
| White Heron 3 shot down! | Белая Цапля З сбита! |
| Ubuntu 8.04 (Hardy Heron), released on 24 April 2008, was Canonical's eighth release of Ubuntu and the second Long Term Support (LTS) release. | Ubuntu 8.04 «Выносливая Цапля» (англ. Hardy Heron) вышел 24 апреля 2008 года, став восьмым выпуском Ubuntu Linux, и вторым, помеченным как LTS (англ. Long Time Support - долгосрочная поддержка). |
| One day, a long-legged heron With his long, sharp beak Helved on his slender neck chanced to fare | Однажды, на своих длинных ногах, длинноносая цапля, вытянув свою длинную шею, пошла неизвестно куда. |
| Sydney heron reporting for duty. | Сидни Херон к вашим услугам |
| VRESTIN: Heron, they have broken the wall. | Херон, они сломали стену. |
| Thank you, Dr. Heron. | Спасибо, доктор Херон. |
| I'm Sydney Heron. | Меня зовут Сидни Херон. |
| The first recorded trip from north to south was by John Caston, Brian Pushman, Alex Heron and Henry Glasse in September 2009 and took five days. | С севера на юг тропу первым на парамоторе пересекли Джон Кастон, Брайан Пушмэн, Алекс Херон и Генри Гласс в сентябре 2009 года за пять дней. |
| The incredible story behind the Kop Guided by local historian Raymond Heron, BBC Sport's Mark Lawrenson visits Spion Kop in South Africa. | The incredible story behind the Kop Под руководством краеведа Раймонда Херона, эксперт BBC Sport Марк Лоуренсон посещает Спион-Коп в Южной Африке. |
| In 1970, Robin Williamson (with little input from Heron) attempted to fuse the music with his theatrical fantasies in a quixotic multimedia spectacular at London's Roundhouse called "U", which he envisaged as "a surreal parable in dance and song". | В 1970 году Уильямсон (при минимальном участии Херона) попытался воплотить все свои музыкально-театральные идеи в мультимедийном спектакле «U» (премьера которого состоялась в лондонском «Roundhouse»), анонсированном как «сюрреалистическая песенно-танцевальная притча». |
| Grey had four sisters, who according to Andy King married John de Eure, William de Felton, William Heron, and Gerard Salvayn. | У Грея было четыре сестры, которые вышли замуж за рыцарей Джона де Эйра, Уильяма де Фелтона, Уильяма Херона и Джеральда Сальвайна. |
| The IMG's leadership included Alan Jones (John Ross), Brian Grogan, Bob Pennington, Brian Heron and others. | Руководство ММГ включало в себя Джона Росса, Брайана Грогана, Боба Пеннигтона, Брайана Херона (Brian Heron) и других. |
| They had six children together: Nancy, Margaret Foster, Sarah Montgomery, Mary Heron, Edwin Vose Jr., and Samuel Storrow Sumner. | Позднее у них рождаются шестеро детей: Нэнси, Маргарет Фостер, Сара Монтгомери, Мэри Хирон, Эдвин Воуз-младший и Сэмюэл Сторроу. |
| Sumner's daughter, Mary Heron, married General Armistead L. Long in 1860. | Одна из дочерей Самнера, Мэри Хирон, в 1860 году вышла замуж за генерала Армистеда Линдсея Лонга. |
| Renewed drivers for Motorola devices. Including Motorola Heron, Cliq and Milestone. | Обновлены драйверы для некоторых аппаратов Motorola: Motorola Heron, Cliq и Milestone. |
| Passenger service on the same route began on 1 February 1954, and was upgraded to a de Havilland Heron in March. | Первые пассажирские регулярные рейсы были открыты 1 февраля 1954 года, а с марта для них стали использоваться de Havilland Heron. |
| Significantly improved support for Motorola smartphones based on Android OS: Motorola Heron, Motorola Cliq and Motorola Milestone. | Значительно улучшена поддержка смартфонов Motorola на ОС Android: Motorola Heron, Motorola Cliq, Motorola Milestone. |
| Ubuntu 8.04 (Hardy Heron), released on 24 April 2008, was Canonical's eighth release of Ubuntu and the second Long Term Support (LTS) release. | Ubuntu 8.04 «Выносливая Цапля» (англ. Hardy Heron) вышел 24 апреля 2008 года, став восьмым выпуском Ubuntu Linux, и вторым, помеченным как LTS (англ. Long Time Support - долгосрочная поддержка). |
| The IMG's leadership included Alan Jones (John Ross), Brian Grogan, Bob Pennington, Brian Heron and others. | Руководство ММГ включало в себя Джона Росса, Брайана Грогана, Боба Пеннигтона, Брайана Херона (Brian Heron) и других. |
| This formula is analogous to Heron's formula to compute the area of a triangle. | Эта формула аналогична формуле Герона вычисления площади треугольника. |
| Three other area formulae have the same structure as Heron's formula but are expressed in terms of different variables. | Имеются три формулы, по структуре аналогичные формуле Герона, но выражаемые в терминах других различных параметров треугольника. |
| He made his television debut in 1976, in an episode of The Flight of the Heron, then in single episodes of Sutherland's Law and The New Avengers (1976) and ITV Playhouse (1977). | Он сделал свой телевизионный дебют в 1976 году в эпизоде «Полёта Герона», и по эпизоду в «Законе Сазерленда» и «Новых Мстителях» (1976) и «ITV: Театре» (1977). |
| Buchholz and MacDougall chose this name by analogy with the naming of Heron triangles after Hero of Alexandria, the discoverer of Heron's formula for the area of a triangle as a function of its edge lengths. | Бухгольц и МакДугал выбрали это имя по аналогии с названием треугольника Герона именем Герона, открывателя формулы Герона для площади треугольника как функции от его сторон. |
| Rynn finds Arokh in an ancient cave and uses the crystal of Arokh's former rider Heron to awaken him from his statue-like sleep. | Ринн находит дракона в древней пещере и использует кристалл Герона, бывшего всадника Арока, чтобы пробудить его. |
| Heron of Alexandria invented steam engines and gear trains he was the author of the first book on robots. | Герон Александрийский изобрел паровой двигатель и зубчатую передачу, он был автором первой книги о роботах. |
| Although they considered this part of engineering (the use of the term cybernetics is much posterior), Ktesibios and others such as Heron and Su Song are considered to be some of the first to study cybernetic principles. | Хотя они, естественно, не ссылались на это понятие как на науку кибернетику (они считали это областью инженерного дела), Ктезибий и другие мастера древности, такие как Герон Александрийский или китайский учёный Су Сун, считаются одними из первых, изучавших кибернетические принципы. |