| Nancy also appeared in 124 titles in The Nancy Drew Files and then became the heroine of the Diaries series. | Нэнси также появилась в 124 томах The Nancy Drew Files и в настоящее время героиня серии Girl Detective. |
| And our heroine realize... that even as she waited for "happily ever after," | И наша героиня понимает... это даже как она ждала "счастливо с тех пор," |
| Gustavo Bolivar's heroine is a prepago, or "pre-paid girl", which means she sells her services around-the-clock for a set period, hoping to make extra money. | Героиня романа Густаво Боливара - «предоплата», или «предварительно оплаченная девочка» - это означает, что она продаёт своё тело, надеясь сделать дополнительные деньги. |
| In Jogajog (Relationships), the heroine Kumudini-bound by the ideals of Śiva-Sati, exemplified by Dākshāyani-is torn between her pity for the sinking fortunes of her progressive and compassionate elder brother and his foil: her roue of a husband. | Героиня, связанная идеалами Шивы-Сати на примере Дакшаяни, разрывается между жалостью к судьбе своего прогрессивного, сострадательного брата и его противоположности - своим распутным мужем-эксплуататором. |
| At the end of Mary, the heroine believes she is going "to that world where there is neither marrying, nor giving in marriage", presumably a positive state of affairs. | В конце «Мэри» героиня уходит в единственно счастливый мир в её глазах - «в тот мир, где нет ни брака, ни необходимости в него вступать». |
| Chino took them, and also the heroine. | Чино взял его, а также героин. |
| Drug addiction in Poland has developed on the basis of raw materials available in the country, primarily poppy straw from which heroine is obtained. | Наркомания в Польше развивается на основе сырья, имеющегося в стране, в основном маковой соломки, из которой получают героин. |
| Heroine... I don't know what all this fuss is about. | Героин... не пойму к чему эта вся суета? |
| And by heroine, I mean lady hero. | Героин - в смысле героиня. |
| We're a fortune worth of heroine short. | Нам надо срочно достать недостающий героин. |
| According to Clash, the popularity of Pure Heroine suggests all is not lost. | Так, согласно изданию Clash: «<...> огромная популярность Pure Heroine предполагает, что ещё не всё потеряно. |
| In September 2013, Lorde released her debut studio album Pure Heroine, which included "Royals". | В сентябре 2013 года Лорд выпустила дебютный студийный альбом Pure Heroine, который также включал «Royals». |
| She released her debut EP, The Love Club EP, and her debut studio album, Pure Heroine, in 2013. | Она выпустила дебютные мини-альбом The Love Club EP и студийный альбом Pure Heroine в 2013 году. |
| By the end of 2013, Allan Raible from ABC News ranked The Love Club EP as well as Pure Heroine as the third best records of the year. | В конце 2013 года, критик Аллан Рэйбл из ABC News включил The Love Club EP, а также дебютный студийный альбом Лорд, Pure Heroine, в список лучших альбомов года, расположив его на третьей позиции. |
| "No Better" is included in the extended version of Pure Heroine. | Песня «No Better» была выпущена только на расширенной версии альбома Pure Heroine. |