| I just read a historical saga, where the heroine fell in love with the enemy general's son, who's supposed to marry the princess. | Я только прочитала одну историческую сагу, в которой героиня влюбилась в сына вражеского генерала, который должен был жениться на принцессе. |
| The heroine was married to Major Oleg Kuprin, an investigator from Petrovka, 38, but divorced, worked as a tutor of German, wrote detective stories under the pseudonym Arina Violova. | Героиня была замужем за майором Олегом Куприным, следователем с Петровки, 38, но развелась, работала репетитором немецкого языка, пишет детективы под псевдонимом Арина Виолова. |
| Kagari, the main heroine of Rewrite, has the power to initiate a period of re-evolution, which restarts the process of evolving another means of intelligent life. | Кагари, главная героиня истории, обладает силой, способной разрушить всю жизнь на Земле, хотя она также может инициировать начало повторной эволюции, которая заново начнёт процесс развития разумной жизни. |
| Rachel de Beer (, 1831-1843) (sometimes known by the diminutive form, Racheltjie) is an Afrikaner heroine, who gave her life in order to save that of her brother, Dirkie de Beer. | Рахель де Бир (1831-1843) (нередко упоминается под уменьшительно-ласкательным именем Рахелке, Racheltjie, нидерландское произношение:) - полулегендарная героиня в культуре африканеров, отдавшая жизнь, чтобы спасти своего младшего брата, Дирки де Бира. |
| Heroine isn't coming out of the tent. | Героиня не выходит из шатра. |
| You think I don't know heroine is wrong? | Да знаю и я, что героин это плохо |
| The most frequently used substance concerning deaths in 1998 was heroine (99.6 per cent), while the relevant percentage in 1995 was 89.2 per cent. | Среди веществ, вызвавших смертный исход в 1998 году, первое место занимал героин (99,6%), в то время как в 1995 году его доля составляла 89,2%. |
| We're a fortune worth of heroine short. | Нам надо срочно достать недостающий героин. |
| And the heroine of the three-volume novel always dines there when she goes out on the spree with somebody else's husband. | героин€ романа-трехтомника всегда обедает здесь, когда кутит здесь с чужим мужем. |
| To all the heroine I am not taking. | За весь непринятый мной героин. |
| Pure Heroine deals with themes of youth and critiques mainstream culture, exploring wealth, fame, consumer culture and social status. | Песни Pure Heroine посвящены юности и критике массовой культуры; в них поднимаются темы богатства, славы, потребительской культуры и социального статуса. |
| She released her debut EP, The Love Club EP, and her debut studio album, Pure Heroine, in 2013. | Она выпустила дебютные мини-альбом The Love Club EP и студийный альбом Pure Heroine в 2013 году. |
| The extended edition of Pure Heroine also included songs from The Love Club EP, as well as a track entitled "No Better", also written by Lorde and Little. | Расширенное издание Pure Heroine включало в себя треки из The Love Club EP, а также песню «No Better». |
| On 3 October 2013, Lorde held a concert at the Warsaw Venue in Brooklyn, New York to promote The Love Club EP and her debut studio album Pure Heroine. | З октября 2013 года Лорд провела концерт в клубе «Warsaw» в Бруклине для продвижения Pure Heroine и The Love Club EP. |
| After performing on several successful tours, two being the Vans Warped Tour and Dead by Dawn tour, they began recording their second album, Heroine with producer Ross Robinson. | После двух успешных туров, два из которых, Vans Warped Tour и Dead by Dawn tour, они приступили к записи своего второго альбома, Heroine с продюсером Россом Робинсоном. |