| Two busloads of the migrants arrived in Tijuana on 25 April and a further four busloads were making their way from Hermosillo. |
Двое автобусов с мигрантами прибыли в Тихуану 25 апреля, а ещё четыре автобуса направлялись из Эрмосильо. |
| Here Carranza began the Constitutionalist Movement, and because of this, Hermosillo has the nickname of the "revolutionary capital of the country." |
Здесь он начал Конституционное Движение, и поэтому Эрмосильо получил прозвище «революционной столицы страны». |
| Mr. Hermosillo Sosa (Mexico) (spoke in Spanish): My delegation welcomes the adoption of resolution 64/243 on the proposed programme budget of the Organization for the biennium 2010-2011. |
Г-н Эрмосильо Соса (Мексика) (говорит по-испански): Наша делегация приветствует принятие резолюции 64/243 по предлагаемому бюджету по программам Организации на двухгодичный период 2010 - 2011 годов. |
| The project was introduced at the Intercultural Indigenous University of Michoacán, and a presentation on the subject was given at the National Conference on Educational Research, held in Hermosillo, Sonora. |
Этот проект был представлен в Мичиоканском межэтническом университете коренного населения и прочитана лекция в Национальном конгрессе исследований в области образования в Эрмосильо, штат Сонора. |
| In 1881 the railroad linking Hermosillo with Guaymas and Nogales was finished, allowing for economic expansion in the area by bringing in mining equipment and modern agricultural equipment. |
В 1881 было закончено строительство железной дороги между Эрмосильо и Гуаймасом и Ногалесом, которая позволила стимулировать экономический рост в штате, включая горную промышленность и сельское хозяйство. |