Перевод heresy с английского на русский

• ересь
• еретическое
• Heresy

Ересь (примеров 75)

Maybe one more heresy won't hurt you.
Наверное, еще одна ересь вам не повредит.

We hear that you still openly, and in public, preach heresy.
Нам известно, что вы до сих пор... открыто и на людях проповедуете ересь.

We have charged Cardinal Borgia to silence him, to accuse him of heresy in full view of the entire populace of Florence.
Мы обязали кардинала Борджиа призвать его к молчанию, чтобы осудить его за ересь на виду у всего населения Флоренции.

Again there is heresy in your midst.
Опять среди нас ересь.

For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy.
Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес-менеджер должен стремиться к чему-то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, - это ересь.

Еретическое (примеров 1)

Heresy (примеров 5)

He is also the co-founder of the metal bands Divine Heresy and Asesino.
Также играл в метал-группах Divine Heresy, Brujeria и Asesino.

An excerpt was published in Robert Anton Wilson's Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy in spring 1995.
Выдержки из ненаписанного романа были опубликованы в журнале Уилсона Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy весной 1995 года.

Cards from the older Warhammer 40,000 Collectible Card Game are semi-compatible with Horus Heresy, requiring rule changes in order to work with the new game system.
Карты из предыдущей версии Warhammer 40,000 Collectible Card Game частично совместимы с игрой Warhammer 40,000 Horus Heresy, правда некоторые правила должны быть изменены (для корректной совместимости с новой игровой механикой).

In Dark Heresy, each player picks a career path for their character, which is similar to a class from other RPG systems such as D&D. There are eight career paths in the core rulebook, and more added in several source books.
В Dark Heresy игрок выбирает один из путей развития своего персонажа (career path), соответствующих классам в ролевых системах наподобие D&D. В основной книге правил содержится восемь путей развития, и ещё один добавлен в Inquisitor's Handbook.

Digipack variants added the instrumental track 'Heresy Of Fire' as a bonus.
В диджипак-версии в качестве бонуса был добавлен инструментальный трек 'Heresy Of Fire'.