Перевод herculaneum с английского на русский

Atomic resonance analysis shows that all the herculaneum alloy... in the component has been drained away.

Ядерный резонансный анализ показывает, что сплав геркуланума, содержавшийся в детали, был полностью изъят.

On 4 June 2011 it was announced that the task of digitizing 1,600 Herculaneum papyri had been completed.

4 июня 2011 года было объявлено, что задача оцифровки 1600 папирусов Геркуланума была успешно завершена.

According to experts, this new method devised by Dr. Seales may make it possible to read the carbonized scrolls from Herculaneum.

По мнению экспертов, этот новый метод, разработанный доктором Силсом, может дать возможность читать карбонизированные свитки из Геркуланума.

But then, you've already had an effective the Lord Thaarn's powers while aboard your spacecraft... which to us is a thousand cubic cobars... of much-needed herculaneum alloy.

Но вы и сами прекрасно видели, на что способен лорд Таарн, когда вы были на борту своего корабля, который для нас представляет тысячу кубических кобаров столь необходимого нам сплава геркуланума.

The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum.

В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель.

They must require the herculaneum for a very special purpose.

Геркуланум наверняка нужен им для какой-то особой цели.

The game is divided into 6 chapters: 1 - Herculaneum: You have to advance from slave to citizen and escape the eruption of Vesuvius.

Игра состоит из шести уровней: 1 - Геркуланум: Вы должны продвинуться от раба до гражданина и спастись от извержения вулкана Везувия.

Since Herculaneum lay to the west of Vesuvius, it was only mildly affected by the first phase of the eruption.

Поскольку Геркуланум лежит к западу от Везувия, первая фаза извержения не нанесла ему сильных повреждений.

On 24 August 79, Mount Vesuvius erupted, burying the surrounding cities of Pompeii and Herculaneum under metres of ash and lava; the following year, a fire broke out in Rome that lasted three days and that destroyed a number of important public buildings.

Короткое правление Тита было ознаменовано извержением Везувия 24 августа 79 года, которое погребло окрестные города Помпеи и Геркуланум под пеплом и лавой, в следующем году вспыхнул пожар в Риме, который длился три дня и уничтожил ряд важных общественных зданий.

Herculaneum is the strongest known metal in the universe.

Геркуланум - прочнейший из всех имеющихся во Вселенной металлов.

He studied under Zeno of Sidon in Athens, before moving to Rome, and then to Herculaneum.

Учился у Зенона Сидонского в Афинах, затем жил в Риме и Геркулануме.

Carl Schurz has noted that "it has been said that wrote the best book that has ever been written on Herculaneum and Pompeii, without ever having seen either spot."

Карл Шурц отмечал: «говорили, что написал лучшую книгу, когда-либо написанную о Геркулануме и Помпеях, в глаза не видав раскопок».

Ente Assistance Refugee... of eruption Pompeii and Herculaneum.

Общество Помощи Уцелевшим в Помпеях и Геркулануме,