| In the same pantheon, Hephaestus rules fire, | В том же самом пантеоне, Гефест управляет огнем, |
| Hephaestus ordered her to come to the Eurydice Shrine and receive a holy weapon, the Omega sword, so that she could destroy Soul Edge. | Гефест приказал ей пойти в храм Эвридики и получить святое оружие, меч Омега, так как он может уничтожить «Soul Edge». |
| Why else would Hephaestus have forged it for me? | Почему ты думаешь, Гефест выковал её для меня? |
| Yes, Hephaestus does do quality work. | Да, Гефест работает качественно. |
| Only then can Hephaestus forge a weapon befitting of the warrior. | Только тогда Гефест может выковать подходящее для воина оружие. |
| I don't know... how we'll get through this without Hephaestus. | Не знаю, как мы пройдём его без Гефеста. |
| Interrupt my lunch and ask for an audience with Hephaestus. | Вы прерываете мой обед, чтобы просить аудиенции Гефеста. |
| She grabbed the fragment and quickly went to the Eurydice Shrine in anger to curse Hephaestus for making her sister endangered. | Она в гневе быстро пошла в храм Эвридики и прокляла Гефеста за случившееся с сестрой. |
| "The arm of Hephaestus." | "Рука Гефеста." |
| Freed from his brainwashed state, he tried to restore his human form but was unable to and thus blamed Hephaestus for abandoning him. | Освободившись от зависимости, он пытался восстановить свою человеческую форму, но не смог и обвинил Гефеста в предательстве. |
| In order to meet with Hephaestus, one must be granted audience with one of the Erinyes. | Чтобы встретиться с Гефестом, вам должна даровать аудиенцию одна из Фурий. |
| Zeus gave her a necklace made by Hephaestus and three additional gifts: Talos, Laelaps and a javelin that never missed. | Зевс дал ей ожерелье, сделанное Гефестом, и три дополнительных подарка: охранника Талоса, пса Лелапа и дротик, который всегда попадал в цель. |