Перевод hemorrhage с английского на русский

• кровоизлияние
• кровотечение

Кровоизлияние (примеров 72)

There are many factors known to cause vitreous hemorrhage.
Есть много факторов, как известно, вызывающих кровоизлияние в стекловидное тело.

A retinal hemorrhage is generally diagnosed by using an ophthalmoscope or fundus camera in order to examine the inside of the eye.
Кровоизлияние в сетчатку глаза, как правило, диагностируется с помощью офтальмоскопа или камеры глазного дна при исследовании внутренней части глаза.

Beta-toxin has been shown to induce hemorrhage when placed on the surface of lungs of animals, hemorrhage and edema when injected into rat paws, and lethal intrapulmonary hemorrhage when injected intravenously into animals.
Было показано, что бета-токсин вызывает кровоизлияние при помещении на поверхность лёгких животных, кровоизлияния и отёки при введении в крысиные лапы и летальные внутрилёгочные кровоизлияния при внутривенном введении животным.

In 1980, Maureen suffered a brain haemorrhage; Hindley was granted permission to visit her sister in hospital, but she arrived an hour after Maureen's death.
В 1980 году, в возрасте тридцати четырёх лет, у Морин случилось внутримозговое кровоизлияние; Майра Хиндли получила разрешение навестить сестру в больнице, но была доставлена туда лишь через час после того, как та скончалась.

It's a subarachnoid haemorrhage.
У неё субарахноидальное кровоизлияние.

Кровотечение (примеров 85)

We told you he'd hemorrhage.
Мы говорили, что у него будет кровотечение.

My duty is to tell you you can live a healthy life, but that you could die at any time of a sudden hemorrhage.
Мой долг вам сообщить, что вы можете жить нормально, но в один момент у вас может случиться обильное кровотечение.

The placenta is still attached, and there's no haemorrhage.
Плацента все еще прикреплена, а у нее кровотечение.

The long-term effects of postpartum haemorrhage may include severe anaemia and even loss of pituitary function.
Послеродовое кровотечение может привести к таким долгосрочным последствиям, как серьезная анемия и даже утрата слизеобразующей функции.

Adolescent girls and women over the age of 35. Main risks: post-partum haemorrhage, pregnancy-induced hypertension, sepsis, abortion and obstructed birth.
Молодые женщины и женщины в возрасте до 35 лет; основные причины: послеродовое кровотечение, гестационная гипертензия, сепсис, аборт и осложненные роды.