Перевод hemorrhage с английского на русский

• кровоизлияние
• кровотечение

Кровоизлияние (примеров 72)

Unexplained loss of consciousness could be cardiomyopathy, global anoxia, subarachnoid hemorrhage...
Необъяснимая потеря сознания. возможно, кардиомиопатия, общая кислородная недостаточность, внутримозговое кровоизлияние... обезвоживание.

CT ruled out subdural hematoma, stroke, or subarachnoid hemorrhage.
КТ исключила субдуральную гематому, инсульт и субарахноидальное кровоизлияние.

He had an aortal hemorrhage.
У него было кровоизлияние аорты.

Cut into the trachea, leading to massive haemorrhage and death.
Разрез трахеи, повлекший обширное кровоизлияние и смерть.

I'd say post-mortem because the line traverses the fracture causing the haemorrhage.
Я бы сказала посмертно, потому что линии пересекают трещины, вызывая кровоизлияние.

Кровотечение (примеров 85)

It you start to hemorrhage... call the hospital.
Если будет сильное кровотечение, звоните в больницу.

My duty is to tell you you can live a healthy life, but that you could die at any time of a sudden hemorrhage.
Мой долг вам сообщить, что вы можете жить нормально, но в один момент у вас может случиться обильное кровотечение.

One little thing can burst and it's a hemorrhage.
Она сидит внутри, иногда взрывается и у него начинается кровотечение.

On a treatment that does no more than prevent hemorrhages.
Всё было сделано для того, чтобы не возобновилось кровотечение.

Of the 150-200 million pregnancies that occur world wide each year, about 23 million lead to serious complications such as post-partum haemorrhage, hypertensive disorders, eclampsia, puerperal sepsis and abortion.
Из 150-200 млн. беременностей, регистрируемых в мире каждый год, примерно 23 млн. случаев вызывают серьезные осложнения, такие, как послеродовое кровотечение, гипертензия, эклампсия, послеродовой сепсис и аборт.