| But you used to that, right, star helix? | Но и ты был таким же, верно, Спираль? |
| ParM forms a left-handed helix structure. | РагМ образует левостороннюю спираль. |
| You mix them together and they make a rigid double helix. | Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль. |
| For example, a conic helix may be defined as a spiral on a conic surface, with the distance to the apex an exponential function of θ. | Например, коническая винтовая линия может быть определена как спираль на конической поверхности с расстоянием от вершины как экспоненциальной функцией от θ. |
| In most cases, such as in the Cro repressor, the second helix contributes most to DNA recognition, and hence it is often called the "recognition helix". | В большинстве случаев, как, например, в репрессоре Сго, вторая спираль участвует в узнавании ДНК и часто называется «узнающая спираль». |
| You're accepting the invitation to join Helix. | Ты принимаешь предложение вступить в Хеликс. |
| Well, Felicity, I know you're full throttle with this Helix, but it has to be the both of us. | Фелисити, я знаю, что ты полностью погружена в Хеликс, но это должны быть мы вдвоем. |
| Welcome to Helix, Felicity. | Добро пожаловать в Хеликс. |
| [Chuckles] I was at that summer-league game against Helix, when you threw that no-hitter. | Я была на игре летней лиги против Хеликс, где ты всех просто порвал. |
| Did you know the Lincoln Foundation gave a rather generous grant to the research labs at Watt Helix? | Вы знали, что "Фонд Линкольн" дал довольно щедрый грант научно-исследовательским лабораториям в "Вотт Хеликс"? |
| Next, the team involves themselves into "Maximum Clonage", fighting and capturing Helix. | Затем команда включает себя в «Максимальное клонирование», сражаясь и захватывая Хеликса. |
| Manhunts aren't exactly in Helix's wheelhouse, Felicity. | Преследования нет в функциях Хеликса, Фелисити. |
| You want to set a trap for Helix and use James as the bait? | Хочешь устроить ловушку для Хеликса и использовать Джеймса как наживку? |
| We have to get Felicity out of Helix. | Надо достать Фелисити из Хеликса. |
| He's also the person that formed Helix. | Он тоже принимал участие в создании Хеликса. |
| In 2004, Muller published two attacks on Helix. | В 2004 году Мюллер опубликовал две атаки на Helix. |
| Muller's second attack on Helix is a distinguishing attack that requires 2114 words of chosen plaintext. | Вторая атака Мюллера на Helix является отличительной атакой, которая требует 2114 слов выбранного открытого текста. |
| Helix was then renamed to AOL Desktop, which incorporates most of AOL OpenRide's feature. | В конечном итоге «AOL Helix» был переименован на «AOL Desktop», который включал в себя большинство функций AOL OpenRide и был в своём роде его продолжающим развитием. |
| DC's Piranha Press and other imprints (including the mature readers line Vertigo, and Helix, a short-lived science fiction imprint) were introduced to facilitate compartmentalized diversification and allow for specialized marketing of individual product lines. | Piranha Press и другие импринты DC (включая взрослые импринты Vertigo и Helix, недолго живший научно-фантастический импринт) были представлены, чтобы разнообразить продукцию и позволить специализировать продвижение каждой линии отдельно. |
| Their original name was The Helix Field Band, soon shortened to simply Helix. | Изначально коллектив некоторое время носил название The Helix Field Band, однако позднее, название было сокращенно до Helix. |