| The systematic study begins with Eduard Heine (1843). | Систематичное изучение начал Эдуард Гейне (1843). |
| Menzel was a strident opponent of innovation in poetry and in particular of Heinrich Heine. | Менцель был резким противником новшеств в поэзии, и в частности, Генриха Гейне. |
| In 1845, Stahr and made a long journey through Italy, Switzerland and France, where he met Heinrich Heine. | В 1845 году совершил поездку в Италию, Швейцарию и Францию, где познакомился с Генрихом Гейне. |
| Salomon Heine, uncle of the poet Heinrich Heine, insisted on meeting his obligations as an insurer and persuaded other merchants to do so. | Саломон Гейне, дядя поэта Генриха Гейне, заявил о том, что исполнит свои обязательства как страховщик, и призывал других купцов поступить так же. |
| Heinrich Heine in particular criticized the tendency of the early romantics to look to the medieval past for a model of unity in art and society. | Свою точку зрения высказал Генрих Гейне, раскритиковав ранних романтиков, рассматривавших Средневековье как образец для искусства и общества. |
| Heine has given several interviews explaining the philosophy behind his creations. | Хайне дал несколько интервью, объясняющие философию своих произведений. |
| In 2013, Heine's music track "Fly With You" was added in the collective album "Mesh 1.0" released by DMS in the UK. | В 2013 году музыкальная композиция Хайне «Fly With You» была добавлена в сборник «Mesh 1.0», выпущенный «DMS» в Великобритании. |
| As Jorge Heine of the Centre for International Governance Innovation has noted, the concept of R2P is | Как отметил Хорхе Хайне из Центра новаторских концепций в области управления, концепция обязанности по защите является |
| Since 2012, many other creators and artists have borrowed from Heine's innovations to create various forms of similar 3D artworks. | С 2012 года многие другие авторы и художники заимствовали инновации Хайне для создания подобных 3D-работ. |
| His band nickname Haine (灰猫) and his appearance at the time would eventually become the inspiration for Nishikawa's character in Gundam SEED Destiny (Heine Westenfluss). | Его псевдонимом был Haine (灰猫?) и его внешность на тот период времени позже станет вдохновением для героя Нисикавы в Gundam SEED destiny Хайне Вестенфлусса (Heine Westenfluss). |
| Heine participated in the 2009 with the Pacific Islands Climate Change Education Partnership. | В 2009 году Хайн участвовала в тихоокеанской партнёрской образовательно программе по вопросам изменений климата. |
| In 2000, Heine founded Women United Together Marshall Islands (WUTMI), a women's rights group. | В 2000 году Хайн основала группу по правам женщин Маршалловых островов (WUTMI). |
| Line 4 should read (Mr. Heine, Marshall Islands) | Строку 4 следует читать: (Г-н Хейни, Маршалловы Острова) |
| The name of the speaker should read Mr. HEINE | вместо Г-н ХАЙНИ читать Г-н ХЕЙНИ |
| His band nickname Haine (灰猫) and his appearance at the time would eventually become the inspiration for Nishikawa's character in Gundam SEED Destiny (Heine Westenfluss). | Его псевдонимом был Haine (灰猫?) и его внешность на тот период времени позже станет вдохновением для героя Нисикавы в Gundam SEED destiny Хайне Вестенфлусса (Heine Westenfluss). |
| The junior synonyms are: Coccicua Lesson, 1837 (unjustified emendation) Coccygua Fitzinger, 1856 (unjustified emendation) Coccyzaea Hartlaub, 1842 (unjustified emendation) Coccyzusa Cabanis & Heine, (unjustified emendation) Micrococcyx Ridgway, 1912 | Младшие синонимы: Coccicua Lesson, 1837 (неоправданное исправление) Coccygua Fitzinger, 1856 (неоправданное исправление) Coccyzaea Hartlaub, 1842 (неоправданное исправление) Coccyzusa Cabanis & Heine, (неоправданное исправление) Micrococcyx Ridgway, 1912 |
| Haerlin and B. Heine, 2007. | Хаерлин и Б. Хейне, 2007г. |
| On 28 December 2013 Čmilytė married Danish Grandmaster Peter Heine Nielsen. | 28 декабря 2013 вышла замуж во второй раз - за датского шахматиста Петера Хейне Нильсена. |
| Conceptual frameworks of adaptation to climate change and their applicability to human health. Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung. PIK report nr. 91 . Haerlin and B. Heine, 2007. | Фуссел Х-М, и Р.Ж.Т. Клейн, 2004. Концептуальные рамки адаптации к изменению климата и их применимость к человеческому здоровью. Потсдамский институт Klomafolgenforschung, PIK отчет 91 . Хаерлин и Б. Хейне, 2007г. Адаптация к изменению климата. |