| After Tommy wins the heavyweight title, he makes a short speech thanking Duke, and is met with jeers and the familiar chant of "Rocky" from the crowd. | После победы титула в тяжелом весе, Томми делает короткую речь, благодарную Герцогу, и получает в ответ издевательства и знакомые песнопения «Рокки» из толпы. |
| On February 3, 2011, Rotundo defeated Ryan to win the FCW Florida Heavyweight Championship for the first time, but lost the championship to Lucky Cannon immediately afterward. | З февраля 2011 года Ротундо победил Райана, впервые став чемпионом FCW в тяжелом весе, но моментально проиграл титул Лаки Кэннону. |
| On September 1, Rotundo vacated the FCW Florida Heavyweight Championship due to injury. | 1 сентября Ротундо оставил титул чемпиона FCW в тяжелом весе, сделав его вакантным из-за травмы. |
| A poll of former heavyweight champions and prominent boxing writers ranked Drago as the third-best fighter in the Rocky film series. | В опросе бывших чемпионов мира по боксу в тяжелом весе и выдающихся писателей о боксе Драго занял З место среди лучших боксеров серии Рокки. |
| In 1920 and 1921, Smith suffered a string of KO losses and retired after suffering a one-round knockout to the great heavyweight contender Harry Wills. | В 1920 и 1921 годах Смит потерпел ряд проигрышей нокдауном и ушел на пенсию после того, как был нокаутирован Гарри Уиллсом, который был на тот момент соперником в тяжелом весе. |
| Raymond Bishop - Andre's younger brother, Raymond pursues a professional career in boxing as a heavyweight. | Раймонд Бишоп - младший брат Андре, Раймонд также проводит профессиональную карьеру в боксе, как тяжеловес. |
| He was the best heavyweight... that ever fought under the modern rules. | Лучший тяжеловес, когда-либо дравшийся по современным правилам. |
| A financial-market heavyweight, it now outperforms the dollar, the yen, and, until recently, the mighty Chinese yuan, while euro-denominated bond trading rivals the US market in size. | Тяжеловес финансового рынка, евро на сегодняшний день обошел доллар, йену и, до недавнего времени, могучий китайский юань, в то время как торговля евро-облигациями соперничает по размеру с рынком США. |
| The chafer is the heavyweight of the insect fliers. | Жук - тяжеловес из летчиков-насекомых. |
| And this puppy - if only just - Is the heavyweight of the litter. | И этот стаканчик, если все верно, просто тяжеловес в мире мусора. |
| Today we're here with heavyweight challenger Rocky Balboa. | Сегодня мы встречаемся с претендентом на звание чемпиона в тяжелом весе. |
| In 2013, Vitaly won the Bellator heavyweight Grand Prix tournament and then won the Bellator MMA belt by knocking out Alexander Volkov in the first round. | В 2013 году Виталий одержал победу в Гран-при турнира Bellator в тяжелом весе, после чего выиграл поединок за пояс чемпиона BELLATOR, нокаутировав соотечественника Александра Волкова в первом раунде. |
| Both fighters fighting, for the heavyweight championship of the world, the greatest title in all of sports, | Оба сражаются за титул чемпиона в тяжёлом весе... самый почётный титул всех видов спорта. |
| At this time, Hogan wrestled Bob Backlund for the WWF Heavyweight Championship, and he started his first big feud with André the Giant, which culminated in a match with André at Shea Stadium in August 1980. | В это время Хоган борется с Бобом Беклундом за титул чемпиона WWF в тяжелом весе, и начинает фьюд с Андре Гигантом, который завершился матчем на Shea Stadium в августе 1980 года. |
| After some negotiations, the heavyweight title was unified in the heavyweight unification series, a series of coordinated bouts in 1986 and 1987, with Mike Tyson emerging as the first undisputed champion (WBC, WBA & IBF) since Leon Spinks in 1978. | Титулы чемпиона в тяжелом весе были объединены после серии согласованных поединков в 1985-87 гг. в руках Майка Тайсона, ставшего первым абсолютным чемпионом в тяжёлом весе (WBC, WBA & IBF) с 1978 года. |
| Back to the Heavyweight Jam is the sixth studio album by German band Scooter, released on 27 September 1999. | Васк То The Heavyweight Jam (с англ. - «Возвращение в тяжёлый джем») - шестой студийный альбом группы Scooter, вышедший 27 сентября 1999 года. |
| He soon won the NWA Central States Heavyweight Championship, defeating Dave Sims on October 1, 1953 in Kansas City. | Он выиграл чемпионат NWA Central States Heavyweight Championship в супертяжёлом весе, победив Дэйва Симса 1 октября 1953 года в городе Канзас-Сити. |
| During this period, he also received two singles title shots for the Chaotic Wrestling Heavyweight Championship and one for the Chaotic Wrestling New England Championship, but lost them all. | В ближайшие несколько лет до подписания контракта с ШШЕ он имел З титула - 2 раза Chaotic Wrestling Heavyweight Championship, и 1 раз Chaotic Wrestling New England Championship, но все их проиграл. |
| The WWF North American Heavyweight Championship was a relatively short-lived title in the World Wrestling Federation from 1979 until 1981. | Чемпион Северной Америки WWF в тяжелом весе (англ. WWF North American Heavyweight Championship) упраздненный чемпионский титул в профессиональном реслинге, существовавший относительно недолго с 1979 по 1981 годы. |
| It was released on January 18, 2018 by Heavyweight Records as the second single from Carnage's second studio album Battered, Bruised & Bloody. | Она была выпущена 18 января 2018 года лейблом Heavyweight Records в качестве второго сингла со второго студийного альбома Carnage Battered, Bruised & Bloody. |
| In 1914, Smith won the "White Hope" heavyweight championship. | В 1914 году Смит выиграл чемпионат в супертяжелом весе «Белая надежда». |
| Trash-talk was commonly used by the heavyweight boxing champion Muhammad Ali in the 1960s and 70s. | Трэш-ток широко использовался чемпионом в супертяжелом весе боксером Мохаммедом Али в 1960-х и 1970-х годов. |
| WBO, IBF and IBO Heavyweight World Champion Wladimir Klitschko (53 Wins (47 KOs) will defend his title in the fight against the official contender from USA Eddie Chambers (35 Wins (18 KOs). | Чемпион мира в супертяжелом весе по версиям IBF, WBO и IBO Владимир Кличко (53-3, 47 нокаутов) проведет обязательную защиту против официального претендента из США Эдди Чемберса (35-1, 18 нокаутов). Бой пройдет в немецком городе Дюссельдорф на футбольном стадионе Esprit Arena. |
| Joe Louis (1914-1981) was the American heavyweight boxing champion. | Луис, Джо (1914-1981) - американский боксёр-профессионал, чемпион мира в супертяжелом весе. |
| In 1910, Smith became known in the Oakland and San Francisco areas by serving as a sparring partner for Jack Johnson and Stanley Ketchel before their heavyweight title fight there. | В 1910 году Смит стал известен в районах Окленда и Сан-Франциско, выступая в качестве спарринг-партнера Джека Джонсона и Стэнли Кетчела перед их боем за чемпионский титул в супертяжелом весе. |