| On February 3, 2011, Rotundo defeated Ryan to win the FCW Florida Heavyweight Championship for the first time, but lost the championship to Lucky Cannon immediately afterward. | З февраля 2011 года Ротундо победил Райана, впервые став чемпионом FCW в тяжелом весе, но моментально проиграл титул Лаки Кэннону. |
| The WWF North American Heavyweight Championship was a relatively short-lived title in the World Wrestling Federation from 1979 until 1981. | Чемпион Северной Америки WWF в тяжелом весе (англ. WWF North American Heavyweight Championship) упраздненный чемпионский титул в профессиональном реслинге, существовавший относительно недолго с 1979 по 1981 годы. |
| A poll of former heavyweight champions and prominent boxing writers ranked Drago as the third-best fighter in the Rocky film series. | В опросе бывших чемпионов мира по боксу в тяжелом весе и выдающихся писателей о боксе Драго занял З место среди лучших боксеров серии Рокки. |
| Whoever wins will contend for a spot in the FLC Heavyweight Championship of the World. | Кто бы ни победил, он примет участие в Мировом чемпионате бойцовской лиги в тяжелом весе. |
| After some negotiations, the heavyweight title was unified in the heavyweight unification series, a series of coordinated bouts in 1986 and 1987, with Mike Tyson emerging as the first undisputed champion (WBC, WBA & IBF) since Leon Spinks in 1978. | Титулы чемпиона в тяжелом весе были объединены после серии согласованных поединков в 1985-87 гг. в руках Майка Тайсона, ставшего первым абсолютным чемпионом в тяжёлом весе (WBC, WBA & IBF) с 1978 года. |
| In this corner... the sensational heavyweight slugger from Fort Benning, Georgia, who's punching a path to the top of the division, | В этом углу... знаменитый тяжеловес из Форт Беннинга, Джорджия, который твердо пробивает себе путь наверх. |
| This is Paralititan, a 45-tonne animal... and the undisputed heavyweight here. | Это паралититан, 45-тонное животное... и бесспорный тяжеловес в этих местах. |
| Heavyweight showdown in detroit. | В Детройт заявился тяжеловес. |
| And this puppy - if only just - Is the heavyweight of the litter. | И этот стаканчик, если все верно, просто тяжеловес в мире мусора. |
| Barnett did not follow many other PRIDE veterans to the UFC because he desired to join an organization that included the top Heavyweight fighter in the world, Fedor Emelianenko. | Барнетт не последовал примеру многих ветеранов Pride и не стал перебираться снова в UFC, так как хотел присоединиться к организации, где бы выступал тяжеловес номер один в мире, Фёдор Емельяненко. |
| Jim Braddock has defeated Max Baer for the heavyweight championship of the world! | Джим Браддок победил Макса Баера в поединке за звание чемпиона мира среди тяжеловесов! |
| On September 1, Rotundo vacated the FCW Florida Heavyweight Championship due to injury. | 1 сентября Ротундо оставил титул чемпиона FCW в тяжелом весе, сделав его вакантным из-за травмы. |
| In the course of his career, which has spanned over four decades, Valentine has held more than 40 championships, including the NWA United States Heavyweight Championship, WWF Intercontinental Heavyweight Championship and WWF World Tag Team Championship. | По ходу своей карьеры, которая длится уже более четырёх десятилетий, Валентайн более сорока раз становился обладателем различных чемпионских поясов, в том числе пояса чемпиона Соединённых Штатов в тяжёлом весе NWA и пояса интерконтинентального чемпиона WWF. |
| After some negotiations, the heavyweight title was unified in the heavyweight unification series, a series of coordinated bouts in 1986 and 1987, with Mike Tyson emerging as the first undisputed champion (WBC, WBA & IBF) since Leon Spinks in 1978. | Титулы чемпиона в тяжелом весе были объединены после серии согласованных поединков в 1985-87 гг. в руках Майка Тайсона, ставшего первым абсолютным чемпионом в тяжёлом весе (WBC, WBA & IBF) с 1978 года. |
| Knowing that the people on the internet would "give them grief", the writers went to a lot of effort to explain how Homer would be able to challenge for the Heavyweight Title. | Зная, что люди в Интернете будут задавать им вопросы, авторы пошли на немалые усилия, дабы объяснить, как Гомер сможет бороться за титул чемпиона по боксу в супертяжелом весе. |
| Back to the Heavyweight Jam is the sixth studio album by German band Scooter, released on 27 September 1999. | Васк То The Heavyweight Jam (с англ. - «Возвращение в тяжёлый джем») - шестой студийный альбом группы Scooter, вышедший 27 сентября 1999 года. |
| He soon won the NWA Central States Heavyweight Championship, defeating Dave Sims on October 1, 1953 in Kansas City. | Он выиграл чемпионат NWA Central States Heavyweight Championship в супертяжёлом весе, победив Дэйва Симса 1 октября 1953 года в городе Канзас-Сити. |
| The company also ceased operations of three short-lived titles: the WWF North American Heavyweight Championship (1979-1981), WWF Canadian Championship (1985-1986), and WWF Women's Tag Team Championship (1983-1989). | В это же время в WWF также существовало несколько титулов: WWF North American Heavyweight Championship (1979-1981), WWF Canadian Championship (1985-1986) и WWF Women's Tag Team Championship (1983-1989). |
| The second Gorefest, held in 2009, included a title match between Drake Younger and Devon Moore for Combat Zone Wrestling's Heavyweight Championship. | Второй «Goferest», прошедший в 2009 году, включал в себя бои между Дрейком Юнгером и Девоном Мюром за CZW World Heavyweight Championship (Combat Zone Wrestling's Heavyweight Championship). |
| On July 19, 2008 in Cape Town, South Africa Ramazan became the new WPMF Heavyweight World Champion by beating Pete Motaung the local favorite of South Africa in the 2nd-round TKO win. | 19 июля 2008 года в Кейптауне, ЮАР, Рамазан стал новым чемпионом Мира по версии «WPMF Heavyweight», нокаутировав Пита Мотонга во втором раунде. |
| In 1914, Smith won the "White Hope" heavyweight championship. | В 1914 году Смит выиграл чемпионат в супертяжелом весе «Белая надежда». |
| In the 1930s he went 2 wins, 1 loss with Tommy Loughran, easily outpointed two future heavyweight world champions in Max Baer in their first fight in 1930 and James J. Braddock in 1931. | В 1930-х годах он одержал 2 победы, потерпел 1 поражение от Томми Лауграна, и легко переиграл двух будущих чемпионов мира в супертяжелом весе: Макса Бэра в своём первом бою в 1930 году и Джеймса Джея Брэддока в 1931 году. |
| Joe Louis (1914-1981) was the American heavyweight boxing champion. | Луис, Джо (1914-1981) - американский боксёр-профессионал, чемпион мира в супертяжелом весе. |
| Langston versus Reston versus Grant, a three-way, heavyweight prize fight. | Лэнгстон против Рестона, против Гранта. Втроем. Титульный бой в супертяжелом весе. |
| In 1910, Smith became known in the Oakland and San Francisco areas by serving as a sparring partner for Jack Johnson and Stanley Ketchel before their heavyweight title fight there. | В 1910 году Смит стал известен в районах Окленда и Сан-Франциско, выступая в качестве спарринг-партнера Джека Джонсона и Стэнли Кетчела перед их боем за чемпионский титул в супертяжелом весе. |