| And if your location checks out, then she lands at Heathrow. | Если местонахождение подтвердится, она приземлится в Хитроу. |
| The SAC from the NCIS office is coming to take us to Heathrow. | Ответственный спецагент из офиса Морской полиции отправлен, чтобы доставить нас в Хитроу. |
| As the required length for runways has grown, Heathrow now has only two parallel runways running east-west. | В связи с увеличением требования к необходимой длине для взлётно-посадочных полос в Хитроу сегодня только две параллельных взлётно-посадочных полосы, направленные с востока на запад. |
| Nine months ago, the Government of the United Kingdom put Heathrow International Airport on high alert, and deployed over 400 troops, in order to prevent a feared Al-Qaida missile attack against civilian aircraft. | Девять месяцев назад правительство Соединенного Королевства привело международный аэропорт «Хитроу» в повышенную степень боеготовности и развернуло свыше 400 военнослужащих для того, чтобы предотвратить угрозу возможного ракетного нападения «Аль-Каиды» на гражданские самолеты. |
| This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal - big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery. | Это терминал 4 аэропорта Хитроу, типичный терминал - большой, тяжелая крыша, перекрывающая солнечный свет, множество оборудования, большие трубы, шумно. |
| (Direct trains departing every 15 minutes to and from London Paddington & Heathrow Express). | (Прямая линия метро каждые 15 минут между London Paddington и Heathrow Express). |
| Crown Plaza Heathrow has 23 meeting rooms for up to 200 delegates. | Отель Crown Plaza Heathrow располагает 23 конференц-залами вместимостью до 200 делегатов. |
| Oxford Street, Lancaster Gate Station and the Heathrow Express at Paddington are all within walking distance of Commodore Hotel. | Улица Оксфорд-стрит, станция метро Lancaster Gate и станция поезда Heathrow Express на вокзале Пэддингтон находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля Commodore. |
| Hotel 82 has air-conditioned rooms and free Wi-Fi in the public areas. It is 700 metres from Baker Street London Underground Station and less than a mile from Paddington and the Heathrow Express. | Новый отремонтированный отель 82 London расположен в самом центре города, в нескольких минутах ходьбы от Бейкер Стрит, Оксфорд Стрит, железнодорожного вокзала Педдингтон и поблизости от остановки экспресса, следующего аэропорт Heathrow. |
| There is quick and easy access to London Heathrow airports via the Heathrow Express at Paddington Station, which is within walking distance. | На экспрессе Heathrow, следующем от станции Паддингтон, Вы сможете быстро и легко добраться до лондонского аэропорта Хитроу. Станция находится в нескольких минутах ходьбы. |