| I mean, Charlie, you're America's new heartthrob. | Чарли - ты новый сердцеед Америки. |
| Let me guess - some teen heartthrob like Ray Liotta or Patrick Stewart? | Дай угадаю - небось какой-то юный сердцеед типа Рэя Лиотты или Патрика Стюарта? |
| Is it Latino heartthrob Jordi or the hometown favorite, Leo? | Сердцеед Джорди из Латинской Америки или местный любимец публики, Лео? |
| They also performed the song "Heartthrob" for the first time. | Они также впервые исполнили песню Heartthrob. |
| Azure and its music video for "Heartthrob" was released on December 2. | 2 декабря был выпущен Azure и его музыкальное видео для Heartthrob. |
| On July 4, 2013, Heartthrob was certified Gold in Canada. | 4 июля 2013 года Heartthrob получил статус золотого альбома в Канаде. |
| And little Tommy Q. was the original boy band heartthrob. | И "Малыш" Томми Кью был типичным сердцеедом. |
| Camilla Belle is the new girlfriend of heartthrob Joe Jonas? | Камилла Белль это новая подруга сердцеедом Joe Jonas? |
| And today, the ambition of many working-class Italian mothers is to see their daughters become a successful scantily clad "velina" who, in turn, manages to hit the gossip columns by flirting with the latest muscleman-turned-TV heartthrob or some budding young football player. | Сегодня амбиции многих матерей из рабочего класса состоят в том, чтобы видеть, что их дочери становятся успешными полураздетыми "velina", которым удается попасть в рубрики светской хроники, флиртуя с сердцеедом из последнего телевизионного шоу или подающим надежды молодым футбольным игроком. |