| So large that it didn't flt into a regular hearse... but had to be loaded on a truck. | Настолько широкий, что он даже не влез на катафалк... и поэтому его погрузили на тележку. |
| Listen, pally, this could either be a taxi or a hearse. | Слушай, приятель, либо такси, либо катафалк. |
| I'll just go dump these in the hearse, | Пойду, кину зто в катафалк. |
| Why blow up a flying hearse? | Зачем взрывать летающий катафалк? |
| Moffat and Vertue's son, Louis Moffat, played a young Sherlock in two scenes and Benedict Cumberbatch's real-life parents, Timothy Carlton and Wanda Ventham, reprised their roles as Sherlock's parents from "The Empty Hearse". | Сын Моффата и Верчью, Луис Моффат, сыграл роль Шерлока в детстве в двух сценах, а настоящие родители Бенедикта Камбербэтча Тимоти Карлтонruen и Ванда Вентхам вернулись к роли родителей Шерлока из эпизода «Пустой катафалк». |