Перевод headstrong с английского на русский

He was wild and headstrong... And I could never get him to take a bath.

Он был шальной и упрямый, и я никогда не могла заставить его принять ванну.

I know you think I'm headstrong and you've always been there for me.

Я знаю, вы думаете, что я упрямый и ты всегда поддерживал меня.

A wayward child, wilful and headstrong,

Трудный ребенок, своенравный и упрямый.

For example, Duncan/Donnchad was not a "good old king, but a headstrong young one".

Например, Дункан был не «старый добрый король, а упрямый молодой король».

A generation of dogs, a foolish, headstrong, disorderly race, has gone through my land.

Собачье племя, глупый, упрямый, буйный народ, прошёл через мою землю.

You're quiet and headstrong, not the sort who's had to fight for attention with brothers and sisters.

Ты спокойный и своевольный, не из тех, кто боролся с братьями и сестрами за внимание родителей.

Reminds me of myself, a... headstrong, idealistic.

Он напоминает меня самого... Своевольный идеалист.

Headstrong, but selfless... and very brave.

Своевольный, но самоотверженный... и очень храбрый.

A controversial, headstrong personality, he has often forced his chief ministers in Pahang to resign over minor differences.

Спорный и своевольный политик, он часто вынуждал своих главных министров уходить в отставку из-за незначительных инцидентов.

It's made her very headstrong.

Это сделало её очень своенравной.

about your most headstrong daughter.

мыслями о вашей самой своенравной дочери.

In 2010, Headstrong Games completed development of Art Academy for the Nintendo DS console.

В 2010 году Headstrong Games завершили разработку Академии искусств для консоли Nintendo DS.

The DVD includes 3 new music videos from her debut album Headstrong and a documentary.

На DVD включены 3 новых клипа с её дебютного альбома Headstrong и документальный материал.

Tisdale supported the album with promotional appearances, High School Musical: The Concert, and her tour, Headstrong Tour Across America.

Тисдейл поддержала альбом выступлением на Классный мюзикл: Концерт и в Туре Headstrong по Америке.

Soon after, Kuju Brighton was rebranded to Zoë Mode, and in 2008, Kuju London rebranded to Headstrong Games.

Вскоре после этого Куджу Брайтон был переименован в Zoë Mode, а в 2008 году Куджо-Лондонский ребрендировал в игры Headstrong.

Tisdale performed the song in the High School Musical: The Concert alongside the songs "Headstrong" and "We'll Be Together".

Тисдейл исполнила песню на Классный мюзикл: Концерт вместе с песнями «Headstrong» и «We'll Be Together».

Headstrong Matthew... little Hilary... and our free spirit, Kate.

Упрямец Мэтью, малышка Хилари... и наша егоза Кэйт.

Then Headstrong, then Pretty Polly, and Sabrina.

Затем Упрямец, Красотка Полли и Сабрина

Back in Oregon, we'd have called you a rich, headstrong girl.

Теперь в Орегоне вас назвали бы богатой и своевольной.

Back home in Oregon, we'd call you a headstrong girl.

В Орегоне вас назвали бы своевольной.

But, darling, we mustn't let him become headstrong.

Дорогая, мы не должны поощрять его упрямство.

José Arcadio José Arcadio Buendía's firstborn son, José Arcadio seems to have inherited his father's headstrong, impulsive mannerisms.

Хосе Аркадио - старший сын Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы, унаследовавший от отца упрямство и импульсивность.