| He was wild and headstrong... And I could never get him to take a bath. | Он был шальной и упрямый, и я никогда не могла заставить его принять ванну. |
| I know you think I'm headstrong and you've always been there for me. | Я знаю, вы думаете, что я упрямый и ты всегда поддерживал меня. |
| A wayward child, wilful and headstrong, | Трудный ребенок, своенравный и упрямый. |
| For example, Duncan/Donnchad was not a "good old king, but a headstrong young one". | Например, Дункан был не «старый добрый король, а упрямый молодой король». |
| The boy is more headstrong than anyone I've ever met. | Этот парень - самый упрямый человек из всех, кого я встречал. |
| You're quiet and headstrong, not the sort who's had to fight for attention with brothers and sisters. | Ты спокойный и своевольный, не из тех, кто боролся с братьями и сестрами за внимание родителей. |
| Reminds me of myself, a... headstrong, idealistic. | Он напоминает меня самого... Своевольный идеалист. |
| Headstrong, but selfless... and very brave. | Своевольный, но самоотверженный... и очень храбрый. |
| A controversial, headstrong personality, he has often forced his chief ministers in Pahang to resign over minor differences. | Спорный и своевольный политик, он часто вынуждал своих главных министров уходить в отставку из-за незначительных инцидентов. |
| It's made her very headstrong. | Это сделало её очень своенравной. |
| about your most headstrong daughter. | мыслями о вашей самой своенравной дочери. |
| In 2010, Headstrong Games completed development of Art Academy for the Nintendo DS console. | В 2010 году Headstrong Games завершили разработку Академии искусств для консоли Nintendo DS. |
| The DVD includes 3 new music videos from her debut album Headstrong and a documentary. | На DVD включены 3 новых клипа с её дебютного альбома Headstrong и документальный материал. |
| Tisdale supported the album with promotional appearances, High School Musical: The Concert, and her tour, Headstrong Tour Across America. | Тисдейл поддержала альбом выступлением на Классный мюзикл: Концерт и в Туре Headstrong по Америке. |
| The song was one of the B-sides on the European CD singles of Tisdale's first single "Be Good to Me" and Tisdale's second single "He Said She Said", from the album Headstrong. | Песня была на одной из В-сайдов на Европейских изданиях первого сингла Тисдейл «Вё Good to Me» и второго сингла «He Said She Said» с альбома Headstrong. |
| She performed the song at her free mall tour, Headstrong Tour Across America. | Она исполнила песню в бесплатном туре по моллам Тур Headstrong по Америке. |
| Headstrong Matthew... little Hilary... and our free spirit, Kate. | Упрямец Мэтью, малышка Хилари... и наша егоза Кэйт. |
| Then Headstrong, then Pretty Polly, and Sabrina. | Затем Упрямец, Красотка Полли и Сабрина |
| Back in Oregon, we'd have called you a rich, headstrong girl. | Теперь в Орегоне вас назвали бы богатой и своевольной. |
| Back home in Oregon, we'd call you a headstrong girl. | В Орегоне вас назвали бы своевольной. |
| But, darling, we mustn't let him become headstrong. | Дорогая, мы не должны поощрять его упрямство. |
| José Arcadio José Arcadio Buendía's firstborn son, José Arcadio seems to have inherited his father's headstrong, impulsive mannerisms. | Хосе Аркадио - старший сын Хосе Аркадио Буэндиа и Урсулы, унаследовавший от отца упрямство и импульсивность. |