| If you weren't the chief, how did you get the headdress? | Если ты не играл вождя, откуда головной убор? |
| He wore the usual native headdress. | Носил национальный головной убор. |
| I can give you a Gamecock headdress, and with real feathers. | Я могу подарить тебе головной убор с настоящими перьями. |
| As the senior officer approaches with a baton, Leymah stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. | Но как только старший офицер, держа жезл, стал приближаться, Лайма предусмотрительно поднимается, протягивает свои руки над головой, и начинает, очень медленно, развязывать головной убор, который покрывает ее волосы. |
| She made herself a headdress out of a sheet... and a duster, in this manner here... and some kind of a cord. | Она сделала себе тунИку из куска ткани, и головной убор, таким образом, с какой-то верёвкой. |