| The seal of the Vice President of the United States was incorporated into the headboard. | Печать Вице-президента США был включена в изголовье. |
| I would fall asleep, licking the metal headboard... listening to the song of crickets I've never heard since. | Я засыпал, облизывая металлическое изголовье слушая стрекот сверчков, который не слышал с тех пор. |
| The headboard that you were painting this morning... where did you find it? | Изголовье, которое вы сегодня красили... где вы его нашли? |
| He was stoked about finding some headboard in the garbage this morning. | Он очень был рад тому, что утром нашел изголовье кровати на помойке. |
| Several days before its first flight, covert listening devices were found installed in toilet, corridor, and even in Jiang's headboard. | За несколько дней до своего первого полёта на борту самолёта были обнаружены скрытые устройства прослушивания, установленные в туалете, салоне и даже в изголовье кровати. |
| Because we found your fingerprints on Konstantin's headboard. | Потому что мы нашли ваши отпечатки на спинке кровати Константина. |
| No rope fibers on the headboard. | На спинке кровати нет волокон от верёвки. |
| I tied her hands to the headboard. | Я привязываю ее руки к спинке кровати. |
| So, you will be seated with your back against the headboard. | Ты будешь сидеть, прислонясь к спинке кровати. |
| Until a month ago, your headboard had a lube dispenser. | Ещё месяц назад у тебя на спинке кровати весел тюбик с лубрикантом. |
| Silencer blew off and hit the headboard. | Глушитель отлетел и ударил в спинку кровати. |
| He braces himself against the headboard and then stabs her multiple times. | Опирается о спинку кровати, и наносит ей множественные удары. |
| You want to go upstairs... and break a headboard again? | Не хочешь пойти наверх... и снова сломать спинку кровати? |
| Just hold onto the headboard. | Подержись за спинку кровати. |
| SARA BRIGGS: But the real masterwork is this unique art deco headboard. | Но подлинным шедевром можно признать эту уникальную спинку кровати в стиле "арт-деко". |
| There's something wrong with this headboard. | Что-то не так с этой спинкой. |
| I need the money you keep behind your headboard. | Мне нужны деньги, которые ты хранишь за спинкой кровати. |
| You'll need a headboard. | Кровать нужна со спинкой. |