Английский - русский
Перевод слова Haydn

Перевод haydn с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Гайдн (примеров 20)
Haydn wrote the majority of his symphonies for the Prince's orchestra. Гайдн написал большинство своих симфоний для оркестра князя.
Joseph Haydn returns to Vienna following second London visit. Йозеф Гайдн возвращается в Вену после второго визита в Лондон.
Michael Haydn marries Maria Magdalena Lipp, a singer and the daughter of the court organist. Михаэль Гайдн женится на певице Марии Магдалине Липп (нем. Maria Magdalena Lipp), дочери придворного органиста.
Haydn's job title was only Vice-Kapellmeister, but he was immediately placed in charge of most of the Esterházy musical establishment, with the old Kapellmeister Gregor Werner retaining authority only for church music. Поначалу Гайдн занимал должность вице-капельмейстера, однако он сразу же был допущен к руководству большинством музыкальных учреждений Эстерхази, наравне со старым капельмейстером Грегором Вернером, сохранившим абсолютные полномочия только для церковной музыки.
Haydn responded vigorously to this command, and his efforts soon met with the Prince's approval. Гайдн взялся за дело с энергией, и вскоре его усилия получили одобрение князя.
Больше примеров...
Гайдна (примеров 21)
The trios occasionally borrow material from earlier works, mostly by Haydn himself. Трио иногда заимствуют материал более ранних работ, обычно самого Гайдна.
Woelfl was born at Salzburg, where he studied music under Leopold Mozart and Michael Haydn. Йозеф Вёльфль родился в Зальцбурге, где изучал музыку у Леопольда Моцарта и Иоганна Михаэля Гайдна.
Ludwig van Beethoven, the man who inherited... and increased the immortal fame of Handel and Bach... of Haydn and Mozart, is now no more. Людвига Ван Бетховена человек унаследовавшего... И возвеличившего бессмертную славу Генделя и Баха... Гайдна и Моцарта, теперь больше нет.
Other Haydn scholars tend to be more positive; while generally acknowledging the limited scale and aspirations of the trios, they express admiration for Haydn's craft in composing them. Другие исследователи Гайдна более позитивны: хотя и отмечая ограниченный масштаб и вдохновение произведений, они признают гайдновское композиторское мастерство.
Haydn's trumpet rondo. "Концерт для трубы с оркестром" Гайдна.
Больше примеров...
Гайдном (примеров 5)
As a young girl, Caroline met Haydn, and was a pupil of Mozart, who regularly performed music at the Greiners' residence. В детстве она познакомилась с Гайдном и была ученицей Моцарта, которые регулярно исполнял музыку в резиденции Грейнеров.
Only the first part of the opera was composed by Mozart; the second and third parts were contributed by Michael Haydn and Anton Cajetan Adlgasser respectively. Моцарт написал лишь первую часть оратории, вторая и третья части были написаны Михаэлем Гайдном и Антоном Адльгассером соответственно.
Her correspondence with Haydn preserves a personal view of the composer not available from any other biographical source. Её переписка с Гайдном сохранила личный взгляд на композитора, которого нет в других биографических источниках.
I use for all baroque music like Bach and Handel and Mozart and Haydn. Для Баха, Генделя и Моцарта с Гайдном.
Austria's current national anthem, attributed to Mozart, was chosen after World War II to replace the traditional Austrian anthem by Joseph Haydn. Действующий национальный гимн Австрии был написан Моцартом и выбран после Второй мировой войны, заменив предыдущий гимн, написанный Йозефом Гайдном.
Больше примеров...
Гайдена (примеров 2)
We are home to Beethoven, brahms, haydn, Mozart, schubert, and Strauss. Дом для Бетховена, Брамса Гайдена, Моцарта, Шуберта и Штрауса.
Haydn, Mozart, Schubert, and Strauss. Гайдена, Моцарта, Шуберта и Штрауса.
Больше примеров...
Гайдну (примеров 2)
January 15 - The first performance of Wolfgang Amadeus Mozart's six string quartets dedicated to Joseph Haydn (or possibly just three of them) is given in Mozart's own home. 15 января - Вольфганг Амадей Моцарт в собственном доме впеврые представил публике Шесть струнных квартетов, посвящённых Йозефу Гайдну (или, возможно, только три).
Nikolaus did not hire Haydn, but rather "inherited" him from his brother, who had hired him as Vice Kapellmeister in 1761. Князь покровительствовал Гайдну, которого «унаследовал» от своего брата, нанявшего того в качестве вице-капельмейстера в 1761 году.
Больше примеров...