| Pan-American Congress of Child and Adolescent Mental Health, Havana, 30 March to 1 April 2004. | Панамериканский конгресс детского и юношеского психического здоровья, Гавана, 30 марта - 1 апреля 2004 года. |
| Rights and Privileges of the Worker in the face of Liberalism (Havana); Joint programmes (Mexico). | Права и привилегии трудящихся в условиях политики либерализма (Гавана); совместные программы (Мексика). |
| By the mid-1950s Havana became one of the main markets and the favourite route for the narcotics trade to the United States. | К середине 1950-х годов Гавана стала одним из основных рынков сбыта наркотиков, а также перевалочной базой для торговли ими в США. |
| HAVANA: A man riding the Chinese-made Forever brand bicycle under the Caribbean sun after eating a single slice of bread, washed down with very bad coffee, finds it difficult to ponder America's trade embargo against Cuba. | ГАВАНА: Человеку на велосипеде китайского производства марки «Forever», под жарким Карибским солнцем, после завтрака, состоявшего из куска хлеба, запитого плохим кофе, трудно размышлять над американским эмбарго на торговлю с Кубой. |
| Havana, 25 February 1996. | Гавана, 25 февраля 1996 года |