| The Committee held a Video Conference Panel Meeting on "Havana+50: New challenges for the international trading system" moderated by the Secretary-General of UNCTAD in New York and the Permanent Representative of Morocco to the United Nations Office at Geneva. | С помощью средств видеосвязи с участием группы специалистов была проведена дискуссия по теме "Гавана+50: новые проблемы в рамках международной торговой системы" под руководством Генерального секретаря ЮНКТАД в Нью-Йорке и Постоянного представителя Марокко при Организации Объединенных Наций в Женеве. |
| 2.6 million cases of rum, which, at the average 2010 invoice price for Havana Club International, amounts to an economic loss of approximately US$ 106,132,000. | Если исходить из средней цены продажи марки «Гавана Клуб интернэшнл» в 2010 году, то это привело к экономическому ущербу в размере 106132000 долл. США. |
| Furthermore, last year Cuba would have exported to the United States nearly $30 million in Havana Club rum and over $100 million in tobacco products. | Кроме того, в прошлом году Куба могла бы экспортировать в Соединенные Штаты почти на 30 млн. долл. США рома «Гавана клаб» и более чем на 100 млн. долл. США табачных изделий. |
| Third seminar on international relations, on "Latin American and Caribbean perspectives in the twenty-first century", organized by the Higher Institute of International Relations, Havana, 26-28 April. | Третий семинар по международным отношениям на тему «Перспективы Латинской Америки и Карибского бассейна в XXI веке», организованный Высшим институтом международных отношений Кубы, Гавана, 26-28 апреля |
| Ministry for Foreign Affairs, Havana | Сотрудник министерства иностранных дел, Гавана |