| Hartlepool's up north, it's by Sunderland. | Хартлпул на севере, это возле Сандерленда. |
| The tradition in double monasteries, such as Hartlepool and Whitby, was that men and women lived separately but worshipped together in church. | Традиция одновременно женских и мужских монастырей, таких как Хартлпул и Уитби, состояла в том, что мужчины и женщины жили раздельно, но вместе молились в церкви. |
| She saw significant action at the Battle of Heligoland Bight in August 1914 and participated in the raid on Scarborough, Hartlepool and Whitby in December 1914. | Участвовал в сражении у Гельголандской банки в августе 1914 году и в рейде на Скарборо, Хартлпул и Уитби в декабре 1914 года. |
| By 09:00, Beatty had become aware that the German battlecruisers were shelling Hartlepool, so he decided to break off the pursuit of Roon and turn towards the German battlecruisers. | К 9.00 Битти узнал, что германские линейные крейсера обстреливают Хартлпул и поэтому решил прекратить преследование «Роона» и идти против германских линейных крейсеров. |
| Four days later, the Grand Fleet sortied during the German raid on Scarborough, Hartlepool and Whitby, but failed to make contact with the High Seas Fleet. | Через четыре дня Гранд Флит попытался перехватить рейд немецких кораблей на Скарборо, Хартлпул и Уитби, но не смог обнаружить немецкий флот. |
| The tradition in double monasteries, such as Hartlepool and Whitby, was that men and women lived separately but worshipped together in church. | Традиция одновременно женских и мужских монастырей, таких как Хартлпул и Уитби, состояла в том, что мужчины и женщины жили раздельно, но вместе молились в церкви. |
| On 9 November 2009, the government announced that ten of these sites, including Hartlepool, had been given the go-ahead for the construction of new reactors. | 9 ноября 2009 года правительство объявило о том, что десять из этих площадок, в том числе Хартлпул, утверждены на строительство новых реакторов. |
| By 09:00, Beatty had become aware that the German battlecruisers were shelling Hartlepool, so he decided to break off the pursuit of Roon and turn towards the German battlecruisers. | К 9.00 Битти узнал, что германские линейные крейсера обстреливают Хартлпул и поэтому решил прекратить преследование «Роона» и идти против германских линейных крейсеров. |
| McStay transferred to Huddersfield Town in March 1987 and later played for Notts County and Hartlepool United. | Затем, перешёл в «Хаддерсфилд Таун» в марте 1987 года, а позднее играл за Ноттс Каунти и Хартлпул Юнайтед. |
| Jones was loaned to Hartlepool United in February 2015 and Cambridge United in November 2015. | Джонс был отдан в аренду «Хартлпул Юнайтед» в феврале 2015 года и «Кембридж Юнайтед» в ноябре 2015 года. |
| After a year Aidan appointed Hilda as the second Abbess of Hartlepool Abbey. | Через год Айдан назначил Хильду второй аббатисой монастыря в Хартлпуле. |
| But we lost the battle last year, Mr Gently, when Harold Wilson betrayed the miners and chose nuclear power for that new power station at Hartlepool. | Но мы проиграли битву в прошлом году, мистер Джентли, когда Гарольд Уилсон предал всех шахтеров и выбрал ядерную энергию для той новой электростанции в Хартлпуле. |