| And when I was finished, all I was left with was an empty heart and a bloodstained harpoon. | И когда я закончил, то у меня остались лишь в пустота в душе и окровавленный гарпун. |
| Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof. | Гарпун, встроенные в сиденья парашюты, съемная крыша. |
| As with other Japanese ships being refit, the American-made Harpoon missiles (such as in the initial configuration of the Kongō class) have been replaced with the Japanese-made Type 90 (SSM-1B) surface-to-surface guided missiles. | Как и на других японских кораблях, являющихся модификациями американских кораблей, противокорабельные ракеты «Гарпун» (которые первоначально стояли на эсминцах «Конго») заменены на ракеты Турё 90 (SSM-1B) японского производства. |
| You know, I could see a big guy like you handling a harpoon. | Знаете, я бы смог представить такого большого парня, как ты, держащего гарпун. |
| Three of the ships had their Exocet missiles replaced by the more capable US-made Harpoon missile, the other three were fitted with the Chinese 6-cell LY-60N Hunting Eagle surface-to-air missile system. | На трёх кораблях установлены американские ракеты «Гарпун», остальные три были оснащены китайскими 6-контейнерными системами ПВО LY-60N «Hunting Eagle». |