| The cover art work features the launch phase of a UGM-84 Harpoon submarine missile. | На обложке запечатлён запуск ракеты подводных лодок UGM-84 «Гарпун». |
| A pneumatic underwater gun (F41B 11/08) intended for underwater hunting and having a projectile in the form of a harpoon. | Пневматическое подводное ружье (F41B 11/08) предназначено для подводной охоты, гарпун является поражающим элементом. |
| Venturing further, Abe discovers the body of Elihu Cavendish, kept on a throne-like chair and bearing a harpoon in his hand. | Идя дальше, Эйб обнаруживает тело Элиу Кавендиша, держащегося на троне, как стул и несущий в руке гарпун. |
| Fine, and, while we're there, if a whale swims by, we can throw a harpoon. | Ладно, а когда будем там, если мимо проплывет кит, мы забросим гарпун. |
| Santiago, worn out and almost delirious, uses all his remaining strength to pull the fish onto its side and stab the marlin with a harpoon. | Изнурённый Сантьяго практически в бреду тратит все свои последние силы, чтобы вытащить рыбу к поверхности и засадить в неё гарпун. |