| got the word from the Mata Hari crew. | получил пару слов от команды Мата Хари. |
| Thakur Hari Prasad Institute is a leading NGO that has been dedicated to the cause of the mentally handicapped for over four decades and has grown on the firm foundation of a multidisciplinary approach to the rehabilitation of persons with mental handicaps. | Институт «Тхакур Хари Прасад» является ведущей неправительственной организацией, посвятившей себя делу защиты интересов умственно отсталых лиц и на протяжении четырех десятилетий расширял свою деятельность на твердой основе междисциплинарного подхода к реабилитации лиц с умственными недостатками. |
| Mahta Hari is the tightest band in L.A. | "Мата Хари" - самая крутая группа в ЛА. |
| The series is dedicated to the story of the legendary spy, fatal temptress and passionate dancer Margareta Zelle, better known under the pseudonym Mata Hari, who was engaged in espionage activities in favor of Germany during the First World War. | Сериал посвящён истории легендарной шпионки, роковой соблазнительницы и страстной танцовщицы Маргареты Зелле, более известной под псевдонимом Мата Хари, в годы Первой мировой войны, занимавшейся шпионской деятельностью в пользу Германии. |
| [Chuckles lightly] When it comes to big secrets, I'm not exactly Mata Hari. | Когда дело доходит до больших тайн, Мата Хари из меня никакая. |
| This film features Shahrukh Khan in a triple role as Gopal Mayur and his sons Hari and Vikram. | В этом фильме Шахрукх Хан играет три роли: Гопала Майюра и его сыновей Хари и Викрама. |
| Well, Hari and I only really went through the first stages of it all, but... even then, it was just as painful and expensive as everyone says. | Ну, Хари и я прошли лично через первые стадии всего этого, но... даже тогда, это было болезненно и дорого. |
| 46, 47), Krishna says to Arjuna, "O invincible one, you are Nara and I am Hari Narayana, and we, the sages Nara-Narayana, have come to this world at the proper time..." | 46, 47), Кришна говорит Арджуне, «О непобедимый, ты - Нара, а Я Хари Нараяна и мы вместе, мудрецы Нара-Нараяна, пришли в этот мир в надлежащее время...» |
| The series is dedicated to the story of the legendary spy, fatal temptress and passionate dancer Margareta Zelle, better known under the pseudonym Mata Hari, who was engaged in espionage activities in favor of Germany during the First World War. | Сериал посвящён истории легендарной шпионки, роковой соблазнительницы и страстной танцовщицы Маргареты Зелле, более известной под псевдонимом Мата Хари, в годы Первой мировой войны, занимавшейся шпионской деятельностью в пользу Германии. |
| You take care of Mata Hari and me of the Smurf. | Возьми на себя Мату Хари. |