| In September, UCPN-M suspended from its Central Committee a Maoist army commander against whom arrest warrants had been issued for his alleged involvement in the 2008 murder of businessman Ram Hari Shrestha as well as in the illegal trade of a traditional medicinal commodity. | В сентябре ОКПНМ временно вывела из состава своего Центрального комитета командира маоистской армии, в отношении которого выданы ордера на арест за предположительную причастность к совершенному в 2008 году убийству предпринимателя Рама Хари Шрестхи, а также к незаконной торговле традиционным лекарственным снадобьем. |
| So did Mata Hari. | Так же Мата Хари. |
| Otherwise known as Mata Hari. | Также известная как Мата Хари. |
| She's not Mata Hari. | Это не Мата Хари. |
| No, Hari. I'll be back soon. | Нет, нет, Хари. |
| That Mata Hari drag you into this. | Мате Хари втянуть тебя в нашу разборку. |
| This is not Mahta Hari. | Это же не "Мата Хари". |
| Hari, where are you? | Хари, ты где? |
| Mata Hari's body was not claimed by any family members and was accordingly used for medical study. | Тело Маты Хари не было востребовано никем из её родственников, поэтому было передано в анатомический театр. |
| In correspondence to her relatives in the Netherlands in 1897, she revealed her artistic name of Mata Hari, the word for "sun" in the local Malay language (literally, "eye of the day"). | В 1897 она впервые упомянула свой артистический псевдоним - Мата Хари, который по-малайски означает «солнце» («Мата» - глаз, «Хари» - день, дословно - «глаз дня») в одном из писем к родственникам в Голландии. |