| Jervis resumed command in 1779, sailing with Hardy's fleet, before being moved to a detached squadron in December 1779. | Джервис вернулся к командованию в 1779 году, под началом Харди, затем в декабре 1779 года перешёл в отдельную эскадру. |
| You killed Victoria Hardy. | Ты убил Викторию Харди. |
| You can hold Laurel and Hardy. | Можешь Лорель и Харди забрать. |
| Hardy slept with my wife. | Харди спал с моей женой. |
| He was with Ryan Hardy. | Он был с Райаном Харди. |
| All right, well, what does Dr. Hardy say about it? | Ладно, а что насчет этого говорит доктор Хардли? |
| Five years ago, Dr. Hardy saved my career with a spinal fusion, all right? | 5 лет назад доктор Хардли спас мою карьеру, сделав спондилодез, понимаете? |
| Dr. Hardy's really clear about me solving my own problems, which I'm going to do, starting with talking to Darius' team doctor. | Доктор Хардли четко обозначил, что я решаю свои проблема самостоятельно, что я и собираюсь сделать, для начала поговорив с врачом команды Дариуса. |
| You know, Dr. Hardy texted me and said that you were experiencing severe back discomfort and that you needed a consultation for a cortisone injection, but you don't seem to be presenting from your gait. | Доктор Хардли написал мне, что вы испытываете сильное недомогание в спине, и что вам необходима консультация относительно инъекции кортизона, но не похоже, что это так по вашей походке. |
| He's had two in the last 12 months from his team doctor, according to Hardy's files, and then the one I gave him. | У него было 2 укола за последние 12 месяцев, сделанные врачом команды, судя по документам доктора Хардли, и еще тот, что сделала я. |
| This extremely hardy species can survive for more than a day out of water. | Это очень выносливый вид акул, они могут жить без воды более суток. |
| One such native variety is the hardy "bitter potato", which is cultivated at altitudes as high as 4300 m and processed into a dried product, chuño, that can be stored for up to 10 years. | Одним из таких местных сортов является выносливый «горький картофель», выращиваемый на высоте до 4300 метров и перерабатываемый в высушенный продукт чуньо, который может храниться до 10 лет. |
| His son Hardy Chenu (1621-1683) was in charge of the fortifications, cities, castles and fortified towns of Brittany. | Его сын Арди Шеню (1621-1683) занимал пост инспектора укреплений, городов, замков и крепостей Бретани. |
| Hardy directed the school under the Second Republic, then under Napoleon III's French Second Empire, then again under the Third Republic. | Арди руководил школой в период Второй республики, затем в эпоху Второй империи Наполеона III и затем в период Третьей республики. |
| Is Andy Hardy your son? | Ёнди 'арди Ц ваш сын? |
| In 1848, the potager became part of the new Institut national agronomique at Versailles, and, the following year, was put under the direction of Auguste Hardy, an agronomist. | В 1848 году огород стал частью нового Агрономического национального института, открытого в Версале, а в следующем году директором был назначен агроном Огюст Арди (фр. Auguste Hardy). |
| Because of his difficult relations with Bellerose, in 1627 Hardy started writing for a rival troupe of actors (the "Vieux Comédiens du Roi") around Claude Deschamps which performed at the Théâtre du Marais. | Из-за конфликта с Бельрозом, Арди начал с 1627 года писать для труппы «Старые комедианты Короля» («Vieux Comediens du Roi») в главе с Клодом Дешаном (Claude Deschamps), дававшей представления в Театре дю Марэ (Theatre du Marais). |
| HMS Hardy (1855) was a mortar vessel launched in 1855. | HMS Hardy (1855) - бомбардирский корабль; спущен на воду в 1855 году. |
| The most successful attempt at bringing Nancy Drew to life on television was The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, which ran from 1977 to 1979 on ABC. | Телесериал под названием The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries транслировался с 1977 до 1979 года на ABC. |
| In 1848, the potager became part of the new Institut national agronomique at Versailles, and, the following year, was put under the direction of Auguste Hardy, an agronomist. | В 1848 году огород стал частью нового Агрономического национального института, открытого в Версале, а в следующем году директором был назначен агроном Огюст Арди (фр. Auguste Hardy). |
| At a reception he met Eleanor Hardy, whom he would marry the following year. | В это время на одном из приёмов познакомился с Элинор Харди (англ. Eleanor Hardy), на которой планировал жениться на следующий год. |
| Arguably the most controversial use may be in connection with a scandal concerning the provenance of certain 17th century bottles of wines said to have belonged to Thomas Jefferson, and traded by Hardy Rodenstock. | В связи со скандалом о происхождении некоторых бутылок XVII века, вероятно, наиболее спорным следует считать использование вин Харди Роденсток (Hardy Rodenstock) из коллекции Томаса Джефферсона. |
| You mean the Hardy ring Was in its case? | Вы хотите сказать, что перстень Смелого был в этой витрине? |
| This is the Godefroy Hardy suite. | Вот спальня Годфруа Смелого. |
| It's the Hardy Ring! | Черт возьми, это же перстень Смелого! |
| It's The Hardy Ring! | Но это перстень Смелого! |
| "Toil! Never recoil!" is the motto of Godefroy the Hardy. | Он также крикнул "Победа или смерть!", а это девиз Годфруа Смелого, первого графа. |