| I know death runs in the Hardy family - | Я знаю, смерть ходит по пятам за семьей Харди... |
| Give me what I want, I will punish Ryan Hardy for both of us. | Дай мне то, что я хочу, и я накажу Райана Харди за нас обоих. |
| When you first met Hardy did he have a moustache? | у Харди были усы, когда ты с ним познакомилась? |
| Ryan Hardy belongs to me. | Райан Харди принадлежит мне. |
| He worked for BBC radio dramas such as Thomas Hardy's Tess of the d'Urbervilles, Bram Stoker's Dracula and Winifred Holtby's The Crowded Street. | Он также работал на радио ВВС, озвучивая произведения «Тэсс из рода д'Эрбервиллей» Томаса Харди, «Дракула» Брэма Стокера и Уинифред Холтби «Людная улица». |
| Well, it's never too high when Dr. Hardy takes it. | Когда доктор Хардли мерил, никогда повышенным не было. |
| Dr. Hardy was fine doing it right here. | Доктор Хардли не был против делать это тут. |
| Look, Dr. Hardy laid it all out for me. | Слушайте, доктор Хардли это переложил на меня. |
| Dr. Hardy's really clear about me solving my own problems, which I'm going to do, starting with talking to Darius' team doctor. | Доктор Хардли четко обозначил, что я решаю свои проблема самостоятельно, что я и собираюсь сделать, для начала поговорив с врачом команды Дариуса. |
| Hardy was the first to be tried, with the prosecution arguing that he sought a revolution in England similar to that in France. | Хардли первым попал под суд, его обвиняли в подготовке английской революции по образцу французской. |
| This extremely hardy species can survive for more than a day out of water. | Это очень выносливый вид акул, они могут жить без воды более суток. |
| One such native variety is the hardy "bitter potato", which is cultivated at altitudes as high as 4300 m and processed into a dried product, chuño, that can be stored for up to 10 years. | Одним из таких местных сортов является выносливый «горький картофель», выращиваемый на высоте до 4300 метров и перерабатываемый в высушенный продукт чуньо, который может храниться до 10 лет. |
| He wrote successful songs for Françoise Hardy in the 1960s before moving on to pursue a successful solo career. | Он написал успешные песни для Франсуазы Арди в 1960, прежде чем начать сольную карьеру. |
| His son Hardy Chenu (1621-1683) was in charge of the fortifications, cities, castles and fortified towns of Brittany. | Его сын Арди Шеню (1621-1683) занимал пост инспектора укреплений, городов, замков и крепостей Бретани. |
| Hardy directed the school under the Second Republic, then under Napoleon III's French Second Empire, then again under the Third Republic. | Арди руководил школой в период Второй республики, затем в эпоху Второй империи Наполеона III и затем в период Третьей республики. |
| Is Andy Hardy your son? | Ёнди 'арди Ц ваш сын? |
| In 1848, the potager became part of the new Institut national agronomique at Versailles, and, the following year, was put under the direction of Auguste Hardy, an agronomist. | В 1848 году огород стал частью нового Агрономического национального института, открытого в Версале, а в следующем году директором был назначен агроном Огюст Арди (фр. Auguste Hardy). |
| The most successful attempt at bringing Nancy Drew to life on television was The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, which ran from 1977 to 1979 on ABC. | Телесериал под названием The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries транслировался с 1977 до 1979 года на ABC. |
| In the 1930s, Hardy Ballington emerged as the dominant runner, recording four victories in 1933, 1934, 1936 and 1938. | В 30-е годы «звездой» пробега стал Харди Баллингтон (Hardy Ballington), одержавший победы в 1933, 1934, 1936 и 1938 году. |
| Ubuntu 8.04 (Hardy Heron), released on 24 April 2008, was Canonical's eighth release of Ubuntu and the second Long Term Support (LTS) release. | Ubuntu 8.04 «Выносливая Цапля» (англ. Hardy Heron) вышел 24 апреля 2008 года, став восьмым выпуском Ubuntu Linux, и вторым, помеченным как LTS (англ. Long Time Support - долгосрочная поддержка). |
| Hardy's brother Josiah was a merchant and the Governor of New Jersey from 1761-63. | Брат Харди, Иосия (англ. Josiah Hardy), был торговцем и губернатором штата Нью-Джерси в 1761-1763. |
| In 2003, Hardy and Matt, with the help of Michael Krugman, wrote and published their autobiography The Hardy Boyz: Exist 2 Inspire. | В 2003 году Харди и Мэтт, с помощью Майкла Кругмана, написали и выпустили автобиографическую книгу «The Hardy Boyz: Exist 2 Inspire». |
| We'll return the Hardy Ring. | Мы возвратим перстень Смелого и всё. |
| You mean the Hardy ring Was in its case? | Вы хотите сказать, что перстень Смелого был в этой витрине? |
| This is the Godefroy Hardy suite. | Вот спальня Годфруа Смелого. |
| It's The Hardy Ring! | Но это перстень Смелого! |
| "Toil! Never recoil!" is the motto of Godefroy the Hardy. | Он также крикнул "Победа или смерть!", а это девиз Годфруа Смелого, первого графа. |