| Hardy made his first televised title defense on the October 25 episode of Impact Wrestling, defeating Kurt Angle to retain his title. | Харди провел свою первую телевизионную защиту титула 25 октября на Impact Wrestling, победив Курта Энгла, и сохранив свой титул. |
| On March 18 at Victory Road, Hardy was defeated by Angle in a singles match. | 18 марта на PPV Victory Road, Харди был побежден Энглом в одиночном матче. |
| And I'm sure that Dr. Hardy has told you that a cortisone injection isn't like taking ibuprofen. | Уверена, что доктор Харди вам говорил, что инъекции кортизона это не тоже самое что ибупрофен. |
| Personnel folder on Detective Hardy. | Материалы на детектива Харди. |
| Guerrero eventually left the Radicalz, siding with The Hardy Boyz and Lita. | После этого Герреро перестал быть «Радикалом» и стал выступать с Братьями Харди и Литой. |
| Look, Dr. Hardy laid it all out for me. | Слушайте, доктор Хардли это переложил на меня. |
| All right, well, what does Dr. Hardy say about it? | Ладно, а что насчет этого говорит доктор Хардли? |
| Dr. Hardy's really clear about me solving my own problems, which I'm going to do, starting with talking to Darius' team doctor. | Доктор Хардли четко обозначил, что я решаю свои проблема самостоятельно, что я и собираюсь сделать, для начала поговорив с врачом команды Дариуса. |
| You know, Dr. Hardy texted me and said that you were experiencing severe back discomfort and that you needed a consultation for a cortisone injection, but you don't seem to be presenting from your gait. | Доктор Хардли написал мне, что вы испытываете сильное недомогание в спине, и что вам необходима консультация относительно инъекции кортизона, но не похоже, что это так по вашей походке. |
| He's had two in the last 12 months from his team doctor, according to Hardy's files, and then the one I gave him. | У него было 2 укола за последние 12 месяцев, сделанные врачом команды, судя по документам доктора Хардли, и еще тот, что сделала я. |
| This extremely hardy species can survive for more than a day out of water. | Это очень выносливый вид акул, они могут жить без воды более суток. |
| One such native variety is the hardy "bitter potato", which is cultivated at altitudes as high as 4300 m and processed into a dried product, chuño, that can be stored for up to 10 years. | Одним из таких местных сортов является выносливый «горький картофель», выращиваемый на высоте до 4300 метров и перерабатываемый в высушенный продукт чуньо, который может храниться до 10 лет. |
| He wrote successful songs for Françoise Hardy in the 1960s before moving on to pursue a successful solo career. | Он написал успешные песни для Франсуазы Арди в 1960, прежде чем начать сольную карьеру. |
| Hardy directed the school under the Second Republic, then under Napoleon III's French Second Empire, then again under the Third Republic. | Арди руководил школой в период Второй республики, затем в эпоху Второй империи Наполеона III и затем в период Третьей республики. |
| Is Andy Hardy your son? | Ёнди 'арди Ц ваш сын? |
| In 1848, the potager became part of the new Institut national agronomique at Versailles, and, the following year, was put under the direction of Auguste Hardy, an agronomist. | В 1848 году огород стал частью нового Агрономического национального института, открытого в Версале, а в следующем году директором был назначен агроном Огюст Арди (фр. Auguste Hardy). |
| Because of his difficult relations with Bellerose, in 1627 Hardy started writing for a rival troupe of actors (the "Vieux Comédiens du Roi") around Claude Deschamps which performed at the Théâtre du Marais. | Из-за конфликта с Бельрозом, Арди начал с 1627 года писать для труппы «Старые комедианты Короля» («Vieux Comediens du Roi») в главе с Клодом Дешаном (Claude Deschamps), дававшей представления в Театре дю Марэ (Theatre du Marais). |
| Janowski BA, Younger ST, Hardy DB, Ram R, Huffman KE, Corey DR (March 2007). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Janowski BA, Younger ST, Hardy DB, Ram R, Huffman KE, Corey DR (March 2007). |
| Two Hagood Hardy prizes given by the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN). | Две награды Hagood Hardy, присуждаемые Обществом композиторов, авторов и музыкальных обозревателей Канады. |
| In the 1930s, Hardy Ballington emerged as the dominant runner, recording four victories in 1933, 1934, 1936 and 1938. | В 30-е годы «звездой» пробега стал Харди Баллингтон (Hardy Ballington), одержавший победы в 1933, 1934, 1936 и 1938 году. |
| Arguably the most controversial use may be in connection with a scandal concerning the provenance of certain 17th century bottles of wines said to have belonged to Thomas Jefferson, and traded by Hardy Rodenstock. | В связи со скандалом о происхождении некоторых бутылок XVII века, вероятно, наиболее спорным следует считать использование вин Харди Роденсток (Hardy Rodenstock) из коллекции Томаса Джефферсона. |
| In 2003, Hardy and Matt, with the help of Michael Krugman, wrote and published their autobiography The Hardy Boyz: Exist 2 Inspire. | В 2003 году Харди и Мэтт, с помощью Майкла Кругмана, написали и выпустили автобиографическую книгу «The Hardy Boyz: Exist 2 Inspire». |
| We'll return the Hardy Ring. | Мы возвратим перстень Смелого и всё. |
| You mean the Hardy ring Was in its case? | Вы хотите сказать, что перстень Смелого был в этой витрине? |
| This is the Godefroy Hardy suite. | Вот спальня Годфруа Смелого. |
| It's the Hardy Ring! | Черт возьми, это же перстень Смелого! |
| It's The Hardy Ring! | Но это перстень Смелого! |