| He's playing some pretty serious hardball. | Он играет серьезно и довольно жестко. |
| He's well-protected and playing hardball. | Он хорошо защищен и играет жестко. |
| Al: So to protect Bright, she plays hardball, she kills Dave, then she realizes she lost her name tag, makes herself a new one. | И, чтобы защитить Брайта, она действует жестко, убивает Дейва, потом понимает, что потеряла бейджик и делает себе новый. |
| Playing hardball was never your game. | Ты никогда не играл жестко. |
| This guy's playing hardball. | Этот парень жестко играет. |
| Man, they are really playing hardball. | А они играют по-жесткому. |
| I played hardball with hollywood. | Я играл по-жесткому с Голливудом. |
| Franchises in the sports genre included HardBall!, Unnecessary Roughness and Jack Nicklaus. | В сегменте спортивных игры у Accolade были следующие франшизы: HardBall!, Unnecessary Roughness и Jack Nicklaus Golf. |
| Test Drive and HardBall! went on to become two of Accolade's longest-running franchises. | Серии Test Drive и HardBall! впоследствии стали двумя наиболее долгоживущими франшизами Accolade. |
| It has since been featured on MSNBC show Hardball with Chris Matthews. | Песня также была отмечена в шоу MSNBC Hardball with Chris Matthews. |
| It later added this file to the games HardBall!, Star Control, Mike Ditka Power Football, and Turrican. | Планируя дальнейший выпуск игр в течение года, Accolade успешно идентифицировала TMSS-файл, а позднее внедрила его в игры HardBall!, Star Control, Mike Ditka Power Football и Turrican. |
| I'd love to, but your dad played hardball and we lost it. | Я бы рад, но твой отец играл в крутого и мы упустили её. |
| He's playing hardball now... but it won't take him long to crack. | сейчас он изображает крутого, но долго он не выдержит. |
| These are 40x20 (small court), the traditional 60x30 Softball and Hardball (big alley) and One-wall handball. | Два вида - софтбол и хардбол - на кортах традиционного размера (60x30), на малых кортах (40x20) и одностенный гандбол (англ. One-wall handball). |
| Tollin returned in 2002 to direct Gatins's second screenplay, a dramedy called Hardball. | В 2002 году Толлин вернулся, чтобы снять фильм по второму сценарию Гэйтинса, драмедию под названием «Хардбол». |
| The screenplay by John Gatins is based on the book Hardball: A Season in the Projects by Daniel Coyle. | Сценарий Джона Гэтлинса основан на книге Дэниэла Койла «Хардбол: Сезон в трущобах». |
| As an actress, Hayek has appeared on the TV series Dallas, Twin Peaks, Moonlighting, Matlock, Hunter, Hardball and As the World Turns. | Как актриса появилась в сериале Даллас, Твин Пикс, Детективное агентство «Лунный свет», Мэтлок, Hunter, Хардбол и Как вращается мир. |