| We knew she would have to go back to the Shogun... And commit harakiri. | Мы знали, что ей придётся вернуться к сёгуну... и совершить харакири. |
| Committing harakiri even before I have done so. | Он совершил харакири раньше, чем это сделал я. |
| Once we get to Mount Harakiri, I'll direct you. | Как только доедем до горы Харакири, я покажу, куда дальше. |
| Why did you not order them to commit harakiri on the spot? | Почему ты сразу не предложил им совершить харакири. |
| "Even if I say I want to commit harakiri, they surely won't actually make me do it." | "Если я буду угрожать совершить харакири, они наверняка не позволят мне этого сделать." |