| We knew she would have to go back to the Shogun... And commit harakiri. | Мы знали, что ей придётся вернуться к сёгуну... и совершить харакири. |
| Rather than being chopped up like a dead fish, perform harakiri and die like a samurai. | Вместо того, чтобы быть вспоротым, как дохлая рыба, соверши харакири и умри как самурай. |
| You never intended to commit harakiri. | Харакири вовсе не было твоей целью. |
| Hikokuro was the one who first insisted that Motome Chijiiwa be forced to go through with harakiri. | Хикукиро был первым, кто настаивал на том, чтобы Мотоме Чиджива покончил с жизнью с помощью харакири. |
| You now have two choices: Swear eternal loyalty to your master, or commit harakiri with your son. | поклясться в вечной верности своему господину... или совершить харакири, вместе со своим сыном. |