We knew she would have to go back to the Shogun... And commit harakiri. |
Мы знали, что ей придётся вернуться к сёгуну... и совершить харакири. |
You never intended to commit harakiri. |
Ты вовсе и не собирался делать харакири! |
We have become expendable, in a comic figure next to the complex programming developed from Mountain View, I think it's time to end this farce... Actually, we are a downright technophobes, realicémonos one collective harakiri and sang a mea culpa. |
Мы стали длительного пользования, в комической фигурой рядом с комплексом программирования, разработанный с Mountain View, я думаю, пришло время положить конец этому фарсу... Собственно, мы прямо technophobes, realicémonos одно коллективное харакири и пели Виноват. |
"Even if I say I want to commit harakiri, they surely won't actually make me do it." |
"Если я буду угрожать совершить харакири, они наверняка не позволят мне этого сделать." |
But it was he who declared his wish to commit harakiri. |
Но именно он решил умереть, совершив харакири. |