| A design competition was initiated in 1856, and this was won by the architects Heinrich Ernst Schirmer and Wilhelm von Hanno. | Конкурс состоялся в 1856 году, и в нём победили архитекторы Генриха Эрнста Ширмера и Вильгельма фон Ханно. |
| The Panel was chaired by Estonia's Minister of Social Affairs, Mr. Hanno Pevkur, on whose behalf I am privileged to brief the Assembly on the results. | Работой группы руководил министр социальных дел Эстонии г-н Ханно Певкур, и я имею честь доложить Генеральной Ассамблее от его имени о результатах ее работы. |
| Hanno Koffler was born in Berlin. | Ханно Коффлер родился в Берлине. |
| This is something we missed ourselves, as family names cannot be protected in Germany, said Hanno Wentzler, Chairman of the Board of Management at Freudenberg Chemical Specialities in Munich. | Это было собственное упущение, так как фамилии в Германии не подлежат защите, говорит Ханно Вентцлер, председатель правления Freudenberg Chemical Specialities в Мюнхене. |
| On 13 December 2017, the leader of the Reform Party Hanno Pevkur announced that he would no longer run for party leadership in January 2018 and suggested that Kallas should run instead. | 13 декабря 2017 года председатель Партии реформ Ханно Певкур объявил, что больше не будет баллотироваться на этот пост в январе 2018 года и предложил, чтобы его место заняла Каллас. |
| Hanno Aleksanteri Möttölä (born 9 September 1976) is a Finnish former professional basketball player. | Hanno Aleksanteri Möttölä, род. 9 сентября 1976 года) - финский профессиональный баскетболист. |
| Battle of Moon Sound (1917) Õun, Mati; Ojalo, Hanno (2010). | Моонзундская оборонительная операция (1941) Õun, Mati; Ojalo, Hanno (2010). |
| When asked about Gentoo, Hanno remarked that it's not the best distro I could imagine, but it's the best from all existing ones. | Когда его спросили о Gentoo, Hanno отметил, что по моим представления это не лучший дистрибутив, но он лучший из всех существующих. |
| Originally from Murrhardt, Germany (near Stuttgart), Hanno is currently studying Information Science at the University of Tübingen. | Родился он в Murrhardt, Германия (недалеко от Stuttgart), Hanno в настоящее время изучает Информатику в University of Tьbingen. |
| This week, we feature Hanno Böck (hanno), who maintains the ebuilds for dosemu as well as the design applications scribus and bluefish. | На этой неделе мы расскажем о Hanno Boeck (hanno), который поддерживает ebuilds для dosemu, а также програмные проекты scribus и bluefish. |
| His small force's devastating attack on the "very considerable" armies of Hanno and Mago Barca was detailed by Livy. | Сокрушительная атака его малочисленного отряда против «очень значительных сил» Ганнона и Магона Барки подробно описана Ливием. |
| Hannibal, while he prepared to cross the river on boats and rafts, had sent Hanno upstream with a mobile force of light infantry and horse. | Ганнибал, готовясь переправляться через реку на лодках и плотах, отправил Ганнона с лёгкой пехотой и конницей вверх по течению. |
| At the Battle of Cannae, Hanno led the Numidian cavalry on the right (northern) side of the Carthaginian army. | В битве при Каннах Ганнон командовал нумидийской конницей на правом (северном) фланге войска карфагенян. |
| Hanno, starting from Bruttium, slipped past the army of Gracchus in Lucania, then evaded the respective armies of the two consuls in Samnium, and finally reached Beneventum. | Ганнон вышел из Бруттия, избежал столкновения с армией Гракха в Лукании, уклонился от встречи с армиями обоих консулов в Самнии, и наконец, достиг Беневента. |