Перевод hangzhou с английского на русский

• Ханчжоу
• ханчжоу

Ханчжоу (примеров 85)

In addition, the recent meeting in Hangzhou on small hydro power had made a valuable contribution to the promotion and application of small hydro technology in developing countries.
Кроме того, недавнее совещание в Ханчжоу по малым гидро-электростанциям внесло ценный вклад в деятельность по распространению и использованию в развиваю-щихся странах технологии энергообеспечения с помощью малых гидроэлектростанций.

On 23 July 2011, CRH train D3115, running from Hangzhou to Fuzhou South came to a halt over a viaduct near Wenzhou South after losing its power.
23 июля 2011 поезд D3115, следовавший от Ханчжоу до Фучжоу застрял на виадуке перед станцией Вэньчжоу-Южный, потеряв питание.

It took me quite a long time to decide to which of the nearest to Shanghai cities go - Hangzhou, Suzhou or somewhere else.
Я довольно долго решал, в какой из близлежайших к Шанхаю городов мне поехать - Ханчжоу, Сучжоу или ещё куда-нибудь.

On 23 July, at roughly 20:00 CST, CRH train D3115 (CRH1-046B), carrying 1,072 people and travelling from Hangzhou to Fuzhou South came to a halt over a viaduct near the Ou River.
23 июля 2011 года примерно в 20:00 CST высокоскоростной поезд «D3115» (модель CRH1ruen-046B), в салоне которого находилось 1072 человека, следующий из Ханчжоу на Фучжоу остановился на виадуке рядом рекой Оуruen.

From February to October 2002, Hangzhou government incorporated four large parks on the southern side of the lake, and these four parks have been free to public 24 hours a day, 7 days a week.
С февраля по октябрь 2002 года власти города Ханчжоу создали четыре общественных парка на южном берегу озера Сиху, которые открыты круглые сутки всю неделю.

Ханчжоу (примеров 85)

A second plant was opened in Hangzhou, China, to manufacture and package products for that market.
Вторая фабрика в Ханчжоу, Китай, производит и упаковывает продукцию для китайского рынка.

At the surrender of Japan, it was disbanded at Hangzhou, Zhejiang province, China.
После капитуляции Японии армия была расформирована в Ханчжоу (провинция Чжэцзян, Китай).

The source, however, asserts had in fact been arrested without an arrest warrant by the Hangzhou Public Security Bureau on 13 October 2003 and detained at a secret location until his formal detention started.
Однако источник утверждает, что на самом деле г-н Лю был арестован без ордера на арест Управлением государственной безопасности Ханчжоу 13 октября 2003 года и содержался в тайном месте до принятия официального постановления о его лишении свободы.

In 1252 the Mongols began their invasion of Southern China; they would seize the capital of Hangzhou in 1276.
В 1252 году монголы вторглись в Южный Китай, столица которого, Ханчжоу, пала в 1276 году.

The organization contributed to the preparation of the post-2015 sustainable development goals at the International Congress on "Culture: Key to Sustainable Development" held at Hangzhou, China, on 15-17 May 2013.
Организация участвовала в разработке целей устойчивого развития на период после 2015 года на Международном конгрессе в Ханчжоу (Китай) по теме "Культура - основной компонент устойчивого развития" (15 - 17 мая 2013 года).