Перевод hand-made с английского на русский

• ручной работы
• ручная работа
• самодельные
• изготовленный вручную
• поделки

Ручной работы (примеров 27)

Out of Stude's production, marzipan figures and hand-made chocolate candies were in especially high demand.
Из продукции Штуде особенно высоким спросом пользовались фигурки из марципана и шоколадные конфеты ручной работы.

A beautiful pair of hand-made boots from Hale.
Прекрасная пара ботинок ручной работы из Хейла.

He had himself photographed wearing sumptuous clothing and hand-made watches and, while in Oregon, drove a different Rolls-Royce each day - his followers reportedly wanted to buy him 365 of them, one for each day of the year.
Его фотографировали в роскошной одежде и с часами ручной работы, а в Орегоне Раджниш водил какой-нибудь из его роллс-ройсов каждый день (как сообщается, его последователи хотели купить ему 365 роллс-ройсов, по одному на каждый день года).

In the premises of the Ministry of Agriculture, the Lithuanian Women Farmers' Association has organised an exhibition-fair of hand-made Christmas items.
Литовская ассоциация женщин- фермеров организовала в помещении Министерства сельского хозяйства выставку-ярмарку рождественских сувениров ручной работы.

Remarkable and luxurious, Hotel Danieli is made up of 3 beautiful Venetian palaces dating back to the 14th, 19th and 20th centuries, featuring hand-made Murano glass chandeliers, precious rugs, hand-carved marble columns, and many original antique pieces.
Неповторимые и роскошные здания отеля Danieli - это венецианские дворцы 14, 19 и 20 веков, с люстрами венецианского стекла ручной работы, престижными коврами, ручной работы мраморными колоннами и множеством подлинной антикварной мебели.

Ручная работа (примеров 2)

That's not a machine, that's hand-made.
Это не автомат, это ручная работа.

Look. It's hand-made.
Весь - ручная работа.

Самодельные (примеров 2)

Various sources informed the Panel that the use of hand-made pistols and single-barrel shotguns continues to be widespread in the country.
Из различных источников Группа получила информацию о том, что в стране по-прежнему широко распространены самодельные пистолеты и одноствольные ружья.

During the reporting period these operations have resulted in the discovery or surrender of 124 small arms, 89,700 rounds of ammunition, 681 hand grenades, 153 mines, 49 kg of explosives and over 19,000 other items (including mortars, rockets and hand-made ordnance).
В течение отчетного периода были обнаружены или сданы 124 единицы стрелкового оружия, 89700 единиц боеприпасов, 681 ручная граната, 153 мины, 49 кг взрывчатых веществ и более 19000 других единиц (включая минометы, ракеты и самодельные боеприпасы).

Поделки (примеров 2)

These hand-made articles differ in quality.
Эти поделки различаются качеством.

Solvency of this way is proved to longevity of my products, hand-made items made by me 20, 30 and more years ago, till now decorate my house in a primeval kind.
Состоятельность этого способа доказано долголетием моих изделий, поделки изготовленные мной 20, 30 и более лет назад, до сих пор украшают мой дом в первозданном виде.