| Ms. Hana' al-Mutawakkil, Director General, Information | Г-жа Хана аль-Мутаваккиль, генеральный директор, информация |
| Why are you called "Hana"? | Почему твое имя - "Хана"? Мое имя? |
| My name is Hana Gitelman. | Меня зовут Хана Гителман. |
| Hana visited the island in episode 22. | Хана Окада посетила остров в 22-м эпизоде. |
| The following morning was when Hana Reznikova - called round the flat for cleaning and wasn't let in. | На следующее утро, когда Хана Резникова пришла убрать квартиру, ее не впустили. |
| At times, Caravaggio seems to display a romantic love towards Hana. | Порой Караваджо кажется, что он тоже проявляет романтическую любовь по отношению к Хане. |
| DCI Huntley's explained to me that Hana Reznikova was wearing a set of earrings that were found in your house. | Инспектор Хантли рассказала мне, что на Хане Резниковой были серьги, которые обнаружили в твоем доме. |
| Let me have Hana! | Позвольте мне жениться на Хане! |
| 'In fact, she was instrumental in the charging of Hana Reznikova.' | Фактически, она сыграла ключевую роль в предъявлении обвинений Хане Резниковой. |
| You helped Hana become bright and positive. | Ты помог Хане вернуть позитивный настрой и расцвести. |
| Hana, did you get a dog? | Хана-чан, у вас есть собака? |
| What's wrong, Hana? | Что-то не так, Хана-чан? |
| He's always talking about you, Hana. | Да, от него только и слышно "Хана-чан то" и "Хана-чан это". |
| They released their first Japanese album, titled Hana, on October 21. | 21 октября Они выпустили их первый японский альбом под названием Hana. |
| NG Life, written and illustrated by Mizuho Kusanagi, had its first chapter published in The Hana to Yume on December 26, 2005. | Манга NG Life была написана и проиллюстрирована Мидзухо Кусанаги, первая часть была опубликована в журнале The Hana to Yume 26 декабря 2005 года. |
| The chapters of Angel Sanctuary appeared twice a month as a serial in the manga magazine Hana to Yume from the 5 July 1994 issue to the 20 October 2000 issue. | Главы Angel Sanctuary публиковались два раза в месяц в манга-журнале Hana Yume в период с 1994 по 2000 год. |
| On August 6, the band released their major-label debut single, "Mirai no Kakera" (未来の破片), with their second single, "Kimi to Iu Hana" (君という花), following shortly after. | 6 августа группа выпустила свой первый сингл «Mirai no Kakera», а через два месяца за ним последовал и второй - «Kimi to Iu Hana». |
| It also includes behind-the-scenes documentary directed by Toshiaki Toyoda and filmed at Kanto Gakuin University, as well as outtakes from the music video for "Kimi to Iu Hana." | Также туда входит документальный фильм «из-за кулис», снятый режиссёром Тосиаки Тоёдой на территории университета Канто Гакуин, и вырезанные моменты из клипа на песню Kimi to Iu Hana». |
| Just got the report on the search of Hana Reznikova's flat. | Получили отчет с обыска квартиры Ханы Резниковой. |
| When I looked at the forensic reports on Michael Farmer's - and Hana Reznikova's clothing... | Когда я искала отчета криминалистов по одежде Майкла Фармера и Ханы Резниковой... |
| Superintendent Hastings, did you authorise DS Flynn to engineer charges against Hana Reznikova? | Суперинтендант Гастингс, вы уполномочили сержанта Флинн подстроить обвинения против Ханы Резниковой? |
| But signal strength triangulation places Michael's mobile phone in the vicinity of his grandmother's nursing home and not the abduction of Hana Reznikova. | Но триангуляция силы сигнала указывает, что телефон Майкла находился поблизости дома престарелых его бабушки, а не в месте похищения Ханы Резниковой. |
| 'The interview formed the starting point to our inquiry 'into Hana Reznikova. | Этим допросом была сформирована отправная точка нашего дознания в отношении Ханы Резниковой. |
| True, but he was meant to have stolen the car used to abduct Hana Reznikova. | Верно, но чтобы похитить Хану Резникову, он должен был украсть машину. |
| This is the man I'm convinced killed Baswinder Kaur, Leonie Collersdale, and abducted Hana Reznikova, and framed Michael Farmer for everything. | Я уверен, что это человек, убивший Басвиндер Коур, Леони Коллерсдэйл, похитивший Хану Резникову и подставивший за все это Майкла Фармера. |
| She looks a bit like Hana Reznikova, doesn't she? | Она немного похожа на Хану Резникову, правда? |
| Is there any clues as to what Tim was doing getting Hana to come to his flat? | Есть какие-нибудь догадки насчет того, зачем Тим пригласил Хану к себе? |
| Katic played Hana Gitelman in Heroes, Collette Stenger in 24's season five, and Jenny in the film Feast of Love starring Morgan Freeman. | Катич сыграла Хану Гительман в сериале «Герои», Коллет Стренджер в 5-м сезоне сериала «24» и Дженни в фильме с Морганом Фриманом «Праздник любви». |
| That's why I'm certain this fibre is proof of physical contact between Farmer and Hana. | Поэтому я уверена, что этот фрагмент волокна является доказательством физического контакта между Фармером и Ханой. |
| Nonetheless, it's still evidence proving Farmer was in physical contact with Hana on the night of the abduction. | Тем не менее, это все равно улика, доказывающая, что у Фармера был физический контакт с Ханой в ночь похищения. |
| The reason I'm asking you about the car, Michael, is because this is what's alleged to have happened with Hana Reznikova. | Причина, по которой я спрашиваю тебя о машине, в том, что это предположительно произошло с Ханой Резниковой. |
| As they enter the villa, they come across Hana and urge her to stop playing as the Germans were known to sabotage musical instruments. | Как только они входят на виллу, они сталкиваются с Ханой и призывают её перестать играть, так как немцы, как известно, минируют музыкальные инструменты. |
| This nurse, Mary, tells me about you and Hana... hiding in some monastery in - | Одна сестра - Мэри - рассказала мне про вас с Ханой. |