| Hana, where're you going? | Хана, куда ты? - Назад! |
| Her lover, a Canadian officer, is killed and because of this, Hana comes to believe that she is cursed and that all those around her are doomed to die. | Её возлюбленный, канадский офицер, убит и потому Хана приходит к убеждению, что она проклята и что все вокруг неё обречены на смерть. |
| Hana means what mana means and ganda means that too | Хана тоже, что и мана. И ганда значит то же. |
| Hurry up and buy it. Hana Hana | Быстрее купи... Хана. |
| While it is unknown why BomBom and Hana left Badkiz, Jina left to become a soloist and redebuted on June 26, 2015 under the stage name Jina-U with her debut single "Oppanyong". | Агентство не вдаваясь в подробности ухода БомБом и Хана пояснили, что Джина ушла, чтобы стать солисткой и переодекларироваться 26 июня 2015 года под сценическим псевдонимом Джина-Ю со своим дебютным синглом «Oppanyong». |
| At times, Caravaggio seems to display a romantic love towards Hana. | Порой Караваджо кажется, что он тоже проявляет романтическую любовь по отношению к Хане. |
| DCI Huntley's explained to me that Hana Reznikova was wearing a set of earrings that were found in your house. | Инспектор Хантли рассказала мне, что на Хане Резниковой были серьги, которые обнаружили в твоем доме. |
| Let me have Hana! | Позвольте мне жениться на Хане! |
| 'In fact, she was instrumental in the charging of Hana Reznikova.' | Фактически, она сыграла ключевую роль в предъявлении обвинений Хане Резниковой. |
| You helped Hana become bright and positive. | Ты помог Хане вернуть позитивный настрой и расцвести. |
| Hana, did you get a dog? | Хана-чан, у вас есть собака? |
| What's wrong, Hana? | Что-то не так, Хана-чан? |
| He's always talking about you, Hana. | Да, от него только и слышно "Хана-чан то" и "Хана-чан это". |
| First limited drama CD was released in February 2009, bundled with third issue of Hana to Yume. | Первый выпуск CD драмы пришелся на февраль 2009 и включал в себя 3 и 4 выпуски Hana to Yume. |
| As of April 25, 2016, three additional financial companies joined: SBI Holdings of Japan, Hana Financial of South Korea, and Bank Itau of Brazil. | По состоянию на 25 апреля 2016 года присоединились ещё три финансовые компании: SBI Holdings of Japan, Hana Financial of South Korea, Bank Itau of Brazil. |
| As they entered 2004, AKFG received the award for Best New Artist while their video for "Kimi to Iu Hana" won the award for Best Music Video at the SPACE SHOWER Music Video Awards. | В начале 2004 года Asian Kung-Fu Generation получили приз в номинации Лучший Новый Артист, а клип на песню «Kimi to Iu Hana» победил в номинации Best Music Video на SPACE SHOWER Music Video Awards. |
| An all-ages edition developed by HuneX and published by Comfort playable on the PlayStation Portable (PSP), titled Mashiroiro Symphony: *mutsu no Hana, was released on June 30, 2011. | Издание для PlayStation Portable с вырезанными эротическими сценами под названием Mashiroiro Symphony: *mutsu no Hana было создано HuneX и выпущено Comfort 30 июня 2011 года. |
| Before the name "HANA" stabilized, people referred to this product as "New Database". | До распространения устойчивого наименования HANA специалисты называли этот программный продукт «новой базой данных». |
| Kip feels a sense of community and confidence when he becomes Hana's lover. | Кип ощущает чувство общности и доверия, когда он становится любовником Ханы. |
| Caravaggio, an Italian-Canadian in the British foreign intelligence service since the late 1930s, befriended Hana's father before the latter died in the war. | Караваджо, итальяно-канадец, работающий в Британской внешней службе разведки с конца 1930-х годов, поддерживал дружеские отношения с отцом Ханы до того, как последний погиб на войне. |
| This is a video capture of a lawful recording of a police interview at Polk Avenue Police Station, showing Hana Reznikova being interviewed by 'DS Flynn and DC Taylor. | Это кадры видеозаписи допроса Ханы Резниковой в полицейском участке на Полк Авеню сержантом Флинн и констеблем Тейлор. |
| However, 120 members who disagreed with this left the kibbutz to found a new one nearby by the name of Yad Hana Senesh (which was disbanded in 1972). | Однако 120 человек, которые не согласились с этим решением, основали неподалеку новый кибуц - Яд-Хана-Сенеш (буквально - Память Ханы Сенеш). |
| I want to ask you some questions regarding Hana | Я хочу спросить тебя кое о чём, касающемся Ханы |
| Hana Reznikova was abducted using a vehicle found in the vicinity of Michael Farmer's home. | Хану Резникову похитили на машине, найденной неподалеку от дома Майкла Фармера. |
| True, but he was meant to have stolen the car used to abduct Hana Reznikova. | Верно, но чтобы похитить Хану Резникову, он должен был украсть машину. |
| Is there any clues as to what Tim was doing getting Hana to come to his flat? | Есть какие-нибудь догадки насчет того, зачем Тим пригласил Хану к себе? |
| If Michael Farmer had bundled Hana Reznikova into his car and dragged her into his house, you'd imagine that some of his clothes' fibres would have been detected on her clothing, wouldn't you? | Если Майкл Фармер запихнул Хану Резникову в свою машину, а потом затащил к себе домой, представляешь, сколько волокон его одежды нашлось бы на ее одежде? |
| Katic played Hana Gitelman in Heroes, Collette Stenger in 24's season five, and Jenny in the film Feast of Love starring Morgan Freeman. | Катич сыграла Хану Гительман в сериале «Герои», Коллет Стренджер в 5-м сезоне сериала «24» и Дженни в фильме с Морганом Фриманом «Праздник любви». |
| That's why I'm certain this fibre is proof of physical contact between Farmer and Hana. | Поэтому я уверена, что этот фрагмент волокна является доказательством физического контакта между Фармером и Ханой. |
| Nonetheless, it's still evidence proving Farmer was in physical contact with Hana on the night of the abduction. | Тем не менее, это все равно улика, доказывающая, что у Фармера был физический контакт с Ханой в ночь похищения. |
| The reason I'm asking you about the car, Michael, is because this is what's alleged to have happened with Hana Reznikova. | Причина, по которой я спрашиваю тебя о машине, в том, что это предположительно произошло с Ханой Резниковой. |
| As they enter the villa, they come across Hana and urge her to stop playing as the Germans were known to sabotage musical instruments. | Как только они входят на виллу, они сталкиваются с Ханой и призывают её перестать играть, так как немцы, как известно, минируют музыкальные инструменты. |
| I've come for Hana Šafarová. | Я приехал за Ханой Шафаровой. |