| Now, Hammerhead, I should say the braking system on this car is phenomenal. | Итак, Хаммерхед, должен сказать, что тормоза на этой машине просто феноменальные. |
| Watch your big end as you slide through Hammerhead. | Следи за своим большим задком, когда будешь проходить Хаммерхед. |
| Up to the Hammerhead, both getting a little bit sideways, but only the Camaro fills the Stig with a sudden urge to murder his postman. | Через Хаммерхед. Обеих немного заносит но только в Камаро Стиг чувствует внезапное желание убить почтальона. |
| And here we go, round the Hammerhead... | И вот ты проходишь Хаммерхед... |
| How hard is it to slide this thing at 80 miles per hour the wrong way round the Hammerhead? | Насколько трудно скользить в этой штуке на 130 км/ч, проходя Хаммерхед в обратном направлении? |
| This is Mako, tiger, hammerhead, and yonder is the great white. | Это мако, тигровая, рыба-молот. А вот это белая. |
| Now, was that Hammerhead that jumped me with the shotgun? | Там на меня с ружьем Рыба-молот выпрыгнул? |
| The hammerhead that stalks these and ugly. | Огромная страшная рыба-молот, которая бороздит океан. |
| Hell, I've seen a hammerhead shark tear into a grown man like he was warm bread. | Чёрт, я как-то видела, как рыба-молот мужика на части рвала как свежий хлебушек. |
| Probably got eaten by a hammerhead shark. | Его как пить дать рыба-молот сожрала . |
| Though Spider-Man arrives at the Ball and manages to defeat Hammerhead, Sandman secretly escapes with the good doctor. | Хотя Человек-Паук прибывает на мяч и сумел победить Молот, Дрема тайно сбегает с хорошим доктором. |
| As the contact escapes via helicopter, Spider-Man is able to plant another tracer on it and track it to a trainyard owned by Hammerhead. | Как связаться сбегает на вертолете, Человек-Паук способен посадить еще один маячок и отследить его до стрелочник, принадлежащих Молот. |
| In prison, Electro sits in his cell moaning over his defeat while Hammerhead and Shocker play poker. | В тюрьме, Электро сидит в своей келье, оплакивая свое поражение, в то время как Молот и Шокер играют в покер. |
| The names "yellow hammerhead" or "golden hammerhead" are used by fishermen in Trinidad for this shark, and the latter was promoted for wider usage by Castro. | Рыбаки на Тринидаде называют эту акулу «желтый молот» или «золотой молот», последнее название благодаря Кастро получило более широкое распространение. |
| OK, tidy through Chicago now, down to Hammerhead. | ОК, аккуратен в чикаго, подходит к хаммерхэд. |
| How will he attack Hammerhead? | Как он пройдет Хаммерхэд? |
| And up to the Hammerhead. | И прямиком в Хаммерхэд. |
| Right, through the Hammerhead. | Так, через Хаммерхэд. |
| "You have to go down the main straight,"round the Hammerhead, do a handbrake turn "and come back the other way." | Ты должен проехать по главной прямой, вокруг поворота Хаммерхэд, повернуть на ручном тормозе и вернуться назад другим путем. |
| Norman Osborn ends the blockade H.A.M.M.E.R. has on Chinatown when Hammerhead hands papers implicating Oscorp in the aforementioned drug tests on immigrants. | Норман Осборн заканчивает блокаду H.A.M.M.E.R, когда Кувалда вручает документы, в которых обвиняют Оскорп в вышеупомянутых тестах на наркотики иммигрантов. |
| Hammerhead appears in the mobile version of The Amazing Spider-Man 2. | Кувалда появляется в мобильной версии игры «The Amazing Spider-Man 2». |
| Hammerhead is a boss in Spider-Man 2: Enter Electro, voiced by Dee Bradley Baker. | Кувалда является одним из боссов игры «Spider-Man 2: Enter Electro», где его озвучил Ди Брэдли Брейкер. |
| Martin Li is depicted as a henchman for Hammerhead, and Mister Negative's power comes from a Siege Perilous shard. | Мартин Ли изображен как приспешник Кувалды, а сила Мистера Негатива происходит от осады. |
| Hammerhead's family immigrated from the Soviet Union to Italy when he was a child. | Семья Кувалды иммигрировала из Италии в Россию, когда он был ребёнком. |
| The smalleye hammerhead was known by a different name, Sphyrna bigelowi, coined by Stewart Springer in a 1944 issue of Journal of the Washington Academy of Sciences. | Малоглазая гигантская акула-молот была известна под именем Sphyrna bigelowi, данным Стюартом Спрингером в 1944 году в номере научного журнала Вашингтонской Академии наук. |
| A hammerhead shark killed Patrick Spring? | Акула-молот убила Патрика Спринга? |
| Despite being one of the most easily recognizable sharks, the smalleye hammerhead has had a long history of taxonomic confusion that still remains to be fully resolved. | Несмотря на то, что малоглазая гигантская акула-молот является одной из самых легко узнаваемых акул, долгое время существовала путаница в определении таксона, которую ещё предстоит полностью устранить. |
| The great hammerhead was first described as Zygaena mokarran in 1837 by the German naturalist Eduard Rüppell. | Гигантская акула-молот была впервые описана как Zygaena mokarran в 1837 году немецким естествоиспытателем Эдуардом Рюппелем. |
| Of the hammerhead sharks, the smooth hammerhead is the species most tolerant of temperate water, and occurs worldwide to higher latitudes than any other species. | Из всего семейства молотоголовых акул обыкновенная акула-молот является самым толерантным к умеренному поясу видом, и встречается во всем мире в более высоких широтах, чем любой другой вид акул-молотов. |
| She looks like a hammerhead shark with bangs. | Она похожа на акулу-молот с челкой. |
| It is a similar story for several species of shark, including the oceanic white-tip, scalloped hammerhead, and the great and spiny dogfish. | Таким же образом дела обстоят и у нескольких видов акул, включая белопёрую акулу, бронзовую акулу-молот, а также большую колючую акулу и обыкновенную колючую акулу. |
| I also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago. | Также я разыскивал для этого сюжета прекрасную ускользающую акулу-молот, фотографии которой практически невозможно было найти ранее, чем в последние 7-10 лет. |
| You broke the Bebop, but kept the Swordfish and Hammerhead mobile. | Ты повредила Бибоп, но не тронула "Рыбу-меч" и "Акулу-молот" |
| I also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago. | Также я разыскивал для этого сюжета прекрасную ускользающую акулу-молот, фотографии которой практически невозможно было найти ранее, чем в последние 7-10 лет. |
| Call up a Hammerhead corvette. | Вызвать корвет "Молотоглав". |
| B-CLASS CRIMINAL - HAMMERHEAD Hammerhead is a B-class criminal | Второсортный преступник по имени Молотоглав. |
| Yes, it's interesting, because hammerhead sharks aren't usually aggressive towards humans. | Да, это интересно, потому что акулы-молоты обычно не нападают на людей. |
| Hammerhead sharks, duckbill platypuses - were you just throwing leftover parts together at that point? | Акулы-молоты, утконосы... ты просто склеивал остатки к тому моменту? |
| Can you not just use the head of the hammerhead? | Почему нельзя просто использовать голову рыбы-молота? |
| Right now, Sonia is our best and only path to Hammerhead's real identity. | Сейчас Соня наш лучший и единственный путь к личности Рыбы-молота. |
| That BMW is very sideways there, coming up to the hammerhead we're expecting understeer here from these two-tonne barges. | ВМШ в очень сильном заносе, приближается к Хаммерхеду мы ожидаем недостаточную поворачиваемость тут от этих двухтонных барж. |
| I guess we'll never know, as we do Chicago, heading down to the Hammerhead. | Я думаю мы никогда не узнаем, как мы проходим Чикаго, направляясь к Хаммерхеду. |
| 'Going down to the hammerhead, this is the real test. | Подходит к Хаммерхэду, вот это настоящая проверка. |
| Been given a good beating there by Hammerhead. | Я получил хорошее преимущество к Хаммерхэду. |