| Koichi Kawai, the company founder, was born in Hamamatsu, Japan in 1886. |
Коити Каваи, основатель компании, родился в Хамамацу в 1886 году. |
| Hiromi Uehara (上原 ひろみ, born 26 March 1979), known professionally as Hiromi, is a jazz composer and pianist born in Hamamatsu, Japan. |
上原 ひろみ Уэхара Хироми, род. 26 марта 1979), известная также как «Хироми» - джазовый композитор и пианистка родом из Хамамацу, Япония. |
| In the summer of 201 O, Jiro returned to his hometown of Hamamatsu to visit old friends. |
Летом 2010го Дзиро вернулся домой в Хамамацу проведать старых друзей. |
| It is based on the real Matsubishi Department Store of Hamamatsu, Shizuoka in Japan, although the planetarium on the rooftop is fictitious. |
За основу взят реально существующий японский универмаг Matsubishi, расположенный в городе Хамамацу в Японии, хотя в реальности планетария в нём нет. |
| The building was designed to resemble a harmonica, acknowledging the musical instrument manufacturers headquartered in Hamamatsu that include Yamaha, Roland, Kawai and Tokai. |
Здание было спроектировано так, чтобы напоминать губную гармонику, отдавая дань уважения производителям музыкальных инструментов со штаб-квартирой в городе Хамамацу, включая Yamaha, Roland, Kawai и Tokai Gakki. |