| Dr. Halstead ordered a full panel on you. | Да. Доктор Холстед заказал полный анализ. |
| Dr. Halstead, an addict doesn't just kick a habit. | Доктор Холстед, алкоголик никогда не бросит свою привычку. |
| Dr. Halstead, you're up. | Доктор Холстед, займётесь? |
| Halstead, what's the idea? | Холстед, что за идея? |
| One of the leaders of the anti-war movement at this time, along with Dave Dellinger and many others was Fred Halstead, a World War II veteran and former leader of the garment workers union in New York City. | Одним из лидеров антивоенного движения наряду с Дэвидом Деллинджером был Фред Холстед, ветеран Второй мировой войны и бывший лидер профсоюза текстильной промышленности. |
| All right, you and halstead go pay this dry cleaner a visit. | Ладно, вы с Холстедом езжайте в эту химчистку. |
| Man, this thing with Halstead. | Господи, то, что случилось с Холстедом. |
| And tell him you got a photo of Halstead, dead. | Скажи, что у тебя есть фото с мертвым Холстедом. |
| Well, you can debate the medicine with Dr. Halstead when he gets here. | Ну, вы можете поговорить об этом с доктором Холстедом, когда он будет здесь. |
| No, stay with Halstead. | Нет, оставайтесь с Холстедом. |
| Dr. Halstead was cleared because he didn't do it. | Доктора Холстеда отпустили, потому что он был невиновен. |
| Chief Boden, we have an emergency call from a Detective Halstead. | Шеф Боден, срочный звонок от детектива Холстеда. |
| We're going with Dr. Halstead, what he says. | Мы послушаем доктора Холстеда, то, что он говорит. |
| Halstead's life for all our CI files. | Жизнь Холстеда в обмен на файлы информаторов. |
| Why don't you grab Halstead and go? | Почему бы тебе не взять Холстеда и не поехать? |
| The esteemed Dr. Halstead needs my help with a patient. | Уважаемому доктору Холстеду понадобилась моя помощь с больным. |
| With the hospital under scrutiny, any changes with Dr. Halstead could be interpreted as culpability. | Пока больница под пристальным вниманием, любые изменения по отношению к доктору Холстеду могут быть истолкованы как его виновность. |
| Well, Dr. Manning, I'm glad your opinion of Dr. Halstead has changed. | Что ж, доктор Мэннинг, рада, что ваше отношение к доктору Холстеду изменилось. |
| You let Detective Halstead deal with this. | Ты оставишь это дело Холстеду. |
| Send a photo of Reevis over to Halstead. | Перешли фото Ривиза Холстеду. |
| Samuel Halstead, Brady Moss, Buzz Larson, Karl Millwright. | Сэмюэл Халстед, Брэди Мосс, Баз Ларсон, Карл Милрайт. |
| Larson and Halstead were both in real estate. | Ларсон и Халстед, оба занимались недвижимостью. |
| 25 east halstead street. | 25 Ист Халстед Стрит. |
| It features Birgir Jón Birgisson as producer, Amiina for the string sections and a guest appearance by Neil Halstead. | В записи участвовал Биргир Йон Биргиссон в качестве продюсера, Amiina, записавшая струнные секции, и Нил Халстед. |
| While you were in the air, another body dropped outside a local diner on Halstead. | Было обнаружено еще одно тело, в столовой на Халстед. |