| Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue. | Бетти Дэвис, Джоан Кроуфорд, Хэлли Берри, Хилари Суонк, Сандра Буллок, Риз Уизерспун - они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку. |
| I am not making my private life and the private lives of others available for entertainment so I can get comments like, 'You stay strong, Hallie. | "Я не развлекаю читателей подробностями своей и чужой личной жизни, чтобы мне писали комментарии типа"Держись, Хэлли! |
| I'm not looking for Hallie. | Я не ищу Хэлли. |
| I need to talk to Hallie! | Я должен поговорить с Хэлли! |
| Hallie's sister was there, her kids, her parents' friends, all of 'em. | Пришла сестра Хэлли с детьми, друзья её родителей, полный дом гостей. |
| So, Caroline wasn't Silicon Hallie. | Значит, Кэролайн - не Силиконовая Холли. |
| Camille Cherski, this is Hallie Lowenthal. | Камиль Черски, это Холли Ловенталь. |
| Her sister Hallie Ephron is a journalist, book reviewer, and novelist who writes crime fiction. | Её сестра Холли Эфрон - журналистка, писатель и новеллист, которая пишет детективы. |
| If you and Hallie want, we could try to hold it maybe. | Если вы с Холли захотите, мы могли бы её придержать. |
| Yes, he gave it to Hallie. | Да, он отдал интервью Холли |
| I thought that you were dealing with Hallie and all that. | Я... я думала, что у тебя что-то связанное с Хейли или что-то в этом духе. |
| You must be excited to see Hallie. | Ты наверно ждешь не дождешься увидеть Хейли? |
| I couldn't be less in the mood for you to be a wiseass, Hallie. | Я не в том настроении, чтоб ты изображала умника, Хейли |
| He's still into Hallie. | Он до сих пор влюблен в Хейли. |
| Here you go, Hallie. | Вот так, Хейли. |
| I'd like to say the following in Hallie's defense. | Я хочу сказать кое-что в защиту Хэйли. |
| So I was wondering if maybe Hallie could do us a solid. | Я подумала, может, Хэйли поможет нам. |
| Good to see you, Hallie. | Рад был видеть тебя, Хэйли. |
| Hallie, ask the question. | Хэйли, задай вопрос! |
| Hallie, come here. | Хэйли, иди сюда. |