| And a credit card in the name of Hallie Calder. | И кредитная карта на имя Хэлли Калдер. |
| I bet you'd be strong enough to keep Hallie safe, if you had the means. | Уверен, тебе хватит сил спасти Хэлли если будет средство. |
| Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue. | Бетти Дэвис, Джоан Кроуфорд, Хэлли Берри, Хилари Суонк, Сандра Буллок, Риз Уизерспун - они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку. |
| Red wine for us and a gimlet with a cherry for Miss Hallie. | Красное вино для нас, и гимлет с вишней для мисс Хэлли. |
| Hallie, are you still there? | Хэлли, ты все еще там? |
| That's what Caroline wrote to Silicon Hallie. | Это то, что Кэролайн написала Силиконовой Холли. |
| I overheard Jessica ranting to Clay about Silicon Hallie and the police. | Я услышала, как Джессика ругала Клэя за Силиконовую Холли и полицию. |
| Anyway, I was glad for Hallie's piece about Sandra Fluke. | Как бы там ни было, мне понравилась эта статья Холли о Сандре Флюк. |
| At that point, Silicon Hallie had a life of her own. | И тогда Силиконовая Холли зажила своей жизнью. |
| She didn't tweet at Silicon Hallie, she was Silicon Hallie. | Она не писала Силиконовой Холли, она сама была ею. |
| Hallie sent me a picture of the new class. | Хейли прислала мне фото новых ребят. |
| I thought that you were dealing with Hallie and all that. | Я... я думала, что у тебя что-то связанное с Хейли или что-то в этом духе. |
| You made me listen to you when Hallie died. | Ты заставил меня себя выслушать, когда погибла Хейли. |
| You must be excited to see Hallie. | Ты наверно ждешь не дождешься увидеть Хейли? |
| Listen, if you see Hallie at the hospital, don't tell her about this. OK? | Слушай, если увидишь Хейли в больнице, не говори её об этом. |
| So I was wondering if maybe Hallie could do us a solid. | Я подумала, может, Хэйли поможет нам. |
| Good to see you, Hallie. | Рад был видеть тебя, Хэйли. |
| Hallie, ask the question. | Хэйли, задай вопрос! |
| Hallie, come here. | Хэйли, иди сюда. |
| I remember you were doing rounds with Hallie Thomas over at Lakeshore, right, designs on being a surgeon. | Помнится вы общались с Хэйли Томас, намеревавшейся стать хирургом в Лейшор. |