| In 1963 his photoessay about the Swedish Salvation Army appeared in several magazines and in his book Hallelujah. | В 1963 году его фотосессия о Шведской армии спасения появилась в нескольких журналах и в его книге «Аллилуйя» (Hallelujah). |
| "The Accursed Share," "Hallelujah" - a kind of catechism, doubtless intended for Diane. | "История крыс", "Проклятая доля", "Аллилуйя", что-то вроде катехизиса, несомненно, обращенного к Диане... |
| Hallelujah, Reverend Groves. | Аллилуйя, преподобный Гровс! |
| Eat a lump of cold poison, work 29 hours a day down mill, and pay mill owner for permission to come to work, and when we got home, our dad would kill us and dance about on our graves singing hallelujah. | Мы выпивали немного холодного яда, работали 29 часов в день на мельнице, потом платили владельцу мельницы за возможность работать на ней, а когда мы являлись домой, отец убивал нас и плясал на наших могилах, напевая "Аллилуйя". |
| Sing hallelujah Come on, get happy | Спой "Аллилуйя!" И стань счастливым |
| Only that you rode your boat ashore, hallelujah. | Только если ты плыл к берегу, алилуйя. |
| Permit me to be transmittable, hallelujah. | Даруй мне возможность слышать глас твой! Алилуйя! |
| Permit me to be reincarnatable, hallelujah. | Даруй мне возможность воплотиться вновь. Алилуйя! |
| With your powerful connections and my robust leadership, I think we can bring this community back from the brink, get those walking abominations judged, and then... well, then, hallelujah. | С вашими связями и под моим твёрдым руководством, думаю, мы сможем отвести эту общину от пропасти, и подвергнуть эту ходячую мерзость суду, а затем - затем алилуйя! |
| Music used in the film comes from the Tim Buckley estate, except Leonard Cohen's "Hallelujah," which Jeff Buckley covered on his only studio album, the 1994 Grace. | Вся музыка, звучащая в фильме, была взята из дискографии Тима Бакли, кроме композиции Леонарда Коэна «Hallelujah», которую Джефф Бакли записал для своего единственного студийного альбома Grace, вышедшего в 1994 году. |
| Finland won the contest with the rock band Lordi and their song Hard Rock Hallelujah. | Победу ей принесла хард-рок-группа «Lordi» с песней «Hard Rock Hallelujah». |
| Sutcliffe, the band's original bass player during 1960, and sporadically during the group's second Hamburg season, appears on the disc-one tracks "Hallelujah, I Love Her So", "You'll Be Mine" and "Cayenne". | Сатклифф, первоначальный басист группы до 1960 года, спорадически участвовавший в их втором гамбургском сезоне (Hamburg season), участвует в исполнении треков «Hallelujah, I Love Her So», «You'll Be Mine» и «Cayenne». |
| On April 20, 2015, Urie released "Hallelujah" as a single without any previous formal announcements. | 20 апреля 2015 года Ури выпустил клип на песню «Hallelujah» без каких-либо официальных предупреждений заранее. |
| In 1963 his photoessay about the Swedish Salvation Army appeared in several magazines and in his book Hallelujah. | В 1963 году его фотосессия о Шведской армии спасения появилась в нескольких журналах и в его книге «Аллилуйя» (Hallelujah). |