Английский - русский
Перевод слова Hallelujah

Перевод hallelujah с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Аллилуйя (примеров 68)
Hallelujah! wrote musician Lenny Kaye in a retrospective of Atlantic Records artists. Аллилуйя!» - писал музыкант Ленни Кайе в ретроспективном обзоре артистов Atlantic Records.
Hallelujah, Boyd, but you know what? Аллилуйя, Бойд, только знаешь что?
"It's raining men, Hallelujah, it's raining men" "Какой дождь, Аллилуйя, какой дождь",
Ahh, amen, amen Amen, hallelujah Аминь, аминь, ...аллилуйя
Come on, Hallelujah! Давайте вместе, Аллилуйя!
Больше примеров...
Алилуйя (примеров 4)
Only that you rode your boat ashore, hallelujah. Только если ты плыл к берегу, алилуйя.
Permit me to be transmittable, hallelujah. Даруй мне возможность слышать глас твой! Алилуйя!
Permit me to be reincarnatable, hallelujah. Даруй мне возможность воплотиться вновь. Алилуйя!
With your powerful connections and my robust leadership, I think we can bring this community back from the brink, get those walking abominations judged, and then... well, then, hallelujah. С вашими связями и под моим твёрдым руководством, думаю, мы сможем отвести эту общину от пропасти, и подвергнуть эту ходячую мерзость суду, а затем - затем алилуйя!
Больше примеров...
Hallelujah (примеров 14)
Glory Hallelujah lyrics by The O.C. Òåêñò ïåñíè Glory Hallelujah îò The O.C.
Music used in the film comes from the Tim Buckley estate, except Leonard Cohen's "Hallelujah," which Jeff Buckley covered on his only studio album, the 1994 Grace. Вся музыка, звучащая в фильме, была взята из дискографии Тима Бакли, кроме композиции Леонарда Коэна «Hallelujah», которую Джефф Бакли записал для своего единственного студийного альбома Grace, вышедшего в 1994 году.
Sutcliffe plays bass with the Beatles on three songs they recorded in 1960: "Hallelujah, I Love Her So", "You'll Be Mine", and "Cayenne". Сатклифф сыграл с The Beatles три песни, которые группа записала в 1960 году: «Hallelujah, I Love Her So», «You'll Be Mine» и «Cayenne».
In 2009, Baloche won a Dove Award for Inspiration Recorded Song of the Year as co-author of "A New Hallelujah" with Michael W. Smith and his wife Debbie Smith. В 2009 году выиграл премию Dove Awards в номинации Inspirational Recorded Song как соавтор «A New Hallelujah» с Майклом Смитом и его женой Дебби Смит.
In 1963 his photoessay about the Swedish Salvation Army appeared in several magazines and in his book Hallelujah. В 1963 году его фотосессия о Шведской армии спасения появилась в нескольких журналах и в его книге «Аллилуйя» (Hallelujah).
Больше примеров...