Перевод hallelujah с английского на русский

• Аллилуйя
• алилуйя
• Hallelujah

Аллилуйя (примеров 68)

Hallelujah, it's raining deer.
Аллилуйя, это "дождь оленей"

Hallelujah, they're back!
Аллилуйя, они вернулись!

Glory, glory, Hallelujah
Славься, славься, Аллилуйя

you better chase all your cares away shout hallelujah, come on, get happy get ready for the judgment day
тебе лучше отбросить все свои заботы и пропеть аллилуйя становись счастливым будь готов к Судному дню забудь все проблемы, стань счастливым тебе лучше отбросить все заботы отбрось все заботы воскликни алелуя давай же, стань счастливым приготовься музыка к Судному

Hallelujah, that, s the first piece of information you, ve given me.
Аллилуйя! Это первое, что я слышу о тебе, кроме того, что ты рыжая, чему я не верю.

Алилуйя (примеров 4)

Only that you rode your boat ashore, hallelujah.
Только если ты плыл к берегу, алилуйя.

Permit me to be transmittable, hallelujah.
Даруй мне возможность слышать глас твой! Алилуйя!

Permit me to be reincarnatable, hallelujah.
Даруй мне возможность воплотиться вновь. Алилуйя!

With your powerful connections and my robust leadership, I think we can bring this community back from the brink, get those walking abominations judged, and then... well, then, hallelujah.
С вашими связями и под моим твёрдым руководством, думаю, мы сможем отвести эту общину от пропасти, и подвергнуть эту ходячую мерзость суду, а затем - затем алилуйя!

Hallelujah (примеров 14)

Hallelujah is the fourth album by Canned Heat, released in 1969.
Hallelujah - четвёртый студийный альбом группы Canned Heat, выпущенный в 1969 году.

Originally released in 1957 on Atlantic Records, it was re-released as Hallelujah I Love Her So in 1962.
В 1962 году был переиздан под названием Hallelujah I Love Her So.

On August 4, when the band was initially scheduled to play on Good Morning America, Chris Cornell's twelve-year-old daughter Toni (who was also Bennington's goddaughter) appeared with OneRepublic to perform "Hallelujah" as a tribute to Bennington and her father.
4 августа, в день когда группа должна была выступить на шоу «Good Morning America», тринадцатилетняя дочь Криса Корнелла, Тони (которая также является крестницей Беннингтона) появилась вместе с OneRepublic, исполнив «Hallelujah», отдав дань памяти Беннингтону и своему отцу.

In 2009, Baloche won a Dove Award for Inspiration Recorded Song of the Year as co-author of "A New Hallelujah" with Michael W. Smith and his wife Debbie Smith.
В 2009 году выиграл премию Dove Awards в номинации Inspirational Recorded Song как соавтор «A New Hallelujah» с Майклом Смитом и его женой Дебби Смит.

In 1963 his photoessay about the Swedish Salvation Army appeared in several magazines and in his book Hallelujah.
В 1963 году его фотосессия о Шведской армии спасения появилась в нескольких журналах и в его книге «Аллилуйя» (Hallelujah).