| The 1st gastronomic halal restaurant in France. | Первый халяльный гастрономический ресторан. |
| So it's a halal restaurant. | Значит, ресторан будет халяльный. |
| As it's a halal restaurant, no alcohol will be served. | Поскольку ресторан халяльный, спиртного там не будет. |
| Doesn't he know it's halal? | Он не знал, что ресторан халяльный? |
| With us, the boy becomes halal the day he proposes to his wife-to-be. | У нас юноша становится халяль в день, когда он делает предложение будущей жене. |
| In 1945, he accompanied his father to Uruguay as secretary to his father's halal meat mission. | В 1945 в качестве секретаря он сопровождал своего отца в Уругвай в его отца, Халяль миссии. |
| Every man must be halal, mustn't he? | Мужчине надо быть халяль. Правильно? |
| A Euromonitor International report released at World Travel Market in 2007 in London says that there is potential for a boom in halal tourism in the Middle East. | Маркетинговая организация Euromonitor International на Всемирной Выставке Туризма (World Travel Market) в 2007 году объявила о громадном потенциале Халяль Туризма, особенно в страны Ближнего Востока. |
| The report mentions a market for a halal startup airline, which could provide halal food, prayer calls, Qur'an in seat pockets and provide separate sections for male and female travelers. | В этом докладе также говорится, что был бы большой потенциал и у рынка халяль авиаперелетов, которая могла бы обслуживать пассажиров Халяль едой, уведомлять о времени намазов, предоставлять Коран в карманах сидений и размещать мужчин и женщин в отдельные секции. |
| Sheik Musa Halal, Sheik of the Mohameed tribe (28 November 2004). | Шейх Муса Халал, шейх племени мухаммед (28 ноября 2004 года). |
| Regarding the case of the racist graffiti referring to the dispute with the Indian community over conflicting commercial interests related to the slaughter of halal chickens, Mr. Skelmani said that the police had closed the investigation because they had been unable to find the culprit. | Что касается дела о расистских надписях, которые связаны с разногласиями в отношениях с индийской общиной, возникшими в результате конфликта коммерческих интересов в связи с забоем цыплят согласно обряду халал, то г-н Скелмани уточняет, что полиция закрыла расследование из-за невозможности найти виновного. |
| Ernie Halal of Gaming Age gave the game an A-, writing, "You choose not only the gender and race of your character, but also which powers and fighting styles to develop Third person adventure games rarely offer that much customization." | Эрни Халал из Gaming Age дал игре A-, написав: «Вы можете выбирать не только пол и расу своего персонажа, но также, какие силы и стили борьбы вы будете совершенствовать. |
| A number of respondents said that their places of work had taken steps to enable prayer, to make halal food available, and to be supportive during Ramadan. | Ряд опрошенных лиц сообщили, что у них на работе созданы условия для совершения молитв, обеспечивается снабжение халал продуктами и оказывается содействие в период Рамадана. |