| Yes, then James at five minutes and 29 seconds, you said you were sliding around like Mika Hakkinen. | Да, потом Джеймс на 5:29, ты сказал, что скользил как Мика Хаккинен. |
| "I'm collecting porcelain frogs like Mika Hakkinen right now." | "Я коллекционирую фарфоровые лягушки, прямо как Мика Хаккинен." |
| So you only have to twitch your foot a little bit... and you can slide around like Mika Hakkinen. | Так что Вам надо лишь немного прикоснуться ногой и скользите как Мика Хаккинен. |
| I started to watch Formula-1 when Hakkinen was just starting his McLaren career, so 1993-1994, around that area, around that time. | Я начал смотреть Формулу-1, когда Хаккинен только начинал свою карьеру в МакЛарене, значит в 1993-1994 году, где-то в то время. |
| Minna Hakkinen says you did. | Минна Хаккинен утверждает, что сказали. |
| Ma'am, Minna Häkkinen is through security and headed this way. | Мэм, Минна Хаккинен прошла охранников и направляется сюда. |
| For his first race at McLaren Häkkinen qualified third ahead of Senna in fourth and Alesi in fifth. | В своей первой гонке за McLaren Хаккинен квалифицировался третьим, впереди Сенны и Алези. |
| Häkkinen tried to attack Senna but ran into the back of him. | Хаккинен попробовал атаковать Сенну, но ударил сзади его болид. |
| Häkkinen, now fourth, retired two laps later with a blown engine. | Хаккинен, шедший теперь четвёртым, сошёл двумя кругами позже из-за взрыва мотора. |
| When Berger stopped on lap 15, Häkkinen took the lead for McLaren. | Когда Бергер остановился на 15-м круге, в лидеры вышел Хаккинен. |
| It warmly thanked the Government of Finland, which had detached a staff member, Ms. Anu Häkkinen, in the interim period, and expressed appreciation to Ms. Häkkinen for her effective contribution to the secretariat's work. | Она выразила глубокую признательность правительству Финляндии за то, что оно любезно согласилось откомандировать на время своего сотрудника г-жу Ану Хаккинен, и поблагодарила г-жу Хаккинен за ее эффективный и ценный вклад в работу секретариата. |
| On lap 20, whilst Alesi, Häkkinen and Schumacher were in the pits, Senna's engine blew, meaning he had to retire from the race. | На 20-м круге, когда Алези, Хаккинен и Шумахер были на пит-стопе, сгорел двигатель у Сенны. |
| It was driven by Mika Häkkinen, who was in his third full season with the team, and David Coulthard, who moved from Williams. | Машину пилотировали Мика Хаккинен, проводивший третий сезон в команде, и Дэвид Култхард, перешедший из Williams. |
| On lap 33 Häkkinen crashed into the wall at the last corner, and on lap 36 Berger's suspension failed. | На ЗЗ-м круге Хаккинен на последнем повороте врезался в стену, а на 36-м из-за проблем с подвеской сошёл Бергер. |
| The news before Hungary was that Häkkinen had been banned for one race for causing the pile-up in Germany and was replaced by Philippe Alliot. | Перед началом этапа было объявлено, что Хаккинен пропустит его в качестве наказания за создание завала в Германии; его заменил Филипп Альо. |
| Häkkinen was right with him but did not have a chance to attack as his engine failed on lap 49. | Хаккинен подъехал близко к нему, но не успел атаковать, так как на 49-м круге у него сгорел мотор. |
| Häkkinen retired from Formula One before the 2002 season, although he would later represent Mercedes in the Deutsche Tourenwagen Masters series. | Хаккинен ушёл из Формулы-1 до сезона 2002 года, хотя позже стал представителем марки Mercedes-Benz в серии Deutsche Tourenwagen Masters. |
| Berger retired on lap 17 with a suspension failure, whilst Häkkinen pitted a bit later, rejoining fourth. | Бергер сошёл на 17-м круге из-за проблем с подвеской, а чуть позже Хаккинен заехал на пит-стоп, вернувшись на трассу четвёртым. |
| Häkkinen went on to win the title for the second time in succession the following season, however, the team failed to retain their Constructors' title, losing it to Ferrari by four points. | Хаккинен продолжил завоёвывать титул во второй раз подряд в следующем сезоне, однако команде не удалось сохранить кубок конструкторов, так как их на четыре очка опередила команда Ferrari. |
| Häkkinen was back in Belgium after the ban, Philippe Adams replaced Zanardi at Lotus and Philippe Alliot moved from McLaren duties to replace Beretta at Larrousse. | Хаккинен вернулся после отбытия наказания; в Lotus Филипп Адамс заменил Дзанарди, а Филипп Альо заменил Беретту в Larrousse. |