| Macau's population is 95% Chinese, primarily Cantonese and some Hakka, both from nearby Guangdong Province. |
95 % населения Макао составляют ханьцы; в основном это кантонцы и некоторые хакка из соседней провинции Гуандун. |
| This may be influenced by Hakka cuisine, since the Hakkas were once a dominant group occupying imperial Hong Kong and other southern territories. |
Это может быть объяснено влиянием кухни народа хакка, поскольку в прошлом хакка являлись доминирующей группой, занимавшей имперский Гонконг и другие южные территории. |
| There is an old fortified Hakka village in the Longgang District, whose the architectural features of which are complemented by the Hakka Culture Museum. |
Старая укреплённая деревня хакка в районе Лунган, архитектурные особенности которой дополняет Музей культуры хакка. |
| Two years later, missionaries were banned from using romanized bibles, and the use of "native languages" (i.e. Taiwanese Hakka, Hakka, and the non-Sinitic Formosan languages) in church work became illegal. |
Два года спустя миссионерам было запрещено пользоваться романизированными библиями, а использование «местных языков» (тайваньского, хакка и аборигенских языков) работникам церкви было запрещено. |
| According to the website, Yue Chinese (Cantonese) is spoken by 300,000 Britons as a primary language, whilst 12,000 Britons speak Mandarin Chinese and 10,000 speak Hakka Chinese. |
По данным справочника Ethnologue, для 300 тысяч британцев родным языком является кантонский, для 12 тысяч - путунхуа, для 10 тысяч - хакка. |