| The work Khek is another name for the ethnicity more commonly known as Hakka. | Кхек - это другое название народности, более широко известной как Хакка. |
| Macau's population is 95% Chinese, primarily Cantonese and some Hakka, both from nearby Guangdong Province. | 95 % населения Макао составляют ханьцы; в основном это кантонцы и некоторые хакка из соседней провинции Гуандун. |
| 70% of Taiwan's population is Hoklo, while 10-15% is Hakka. | 70 % населения Тайваня составляет хокло, в то время как хакка 10-15 %. |
| Cantonese, Chinese, Hakka, Mandarin & other Chinese | Кантонский, китайский, хакка, северокитайский и прочие диалекты китайского |
| Other languages, which are spoken by the respective communities, include Mandarin (as well as various other Chinese dialects such as Hokkien, Hakka and Cantonese), Dusun, Iban, Hindi and Tamil. | В число других, на которых говорят соответствующие общины, входят мандаринское наречие китайского (а также его различные диалекты, в частности хоккейн, хакка и кантонский), языки дусун, ибан, хинди и тамильский. |
| Working languages: English and French, spoken Hakka (Chinese minority dialect) and Mauritian creole dialect | Рабочие языки: английский и французский, разговорный хакка (миноритарный диалект китайского языка) и маврикийский диалект креольского языка |
| This may be influenced by Hakka cuisine, since the Hakkas were once a dominant group occupying imperial Hong Kong and other southern territories. | Это может быть объяснено влиянием кухни народа хакка, поскольку в прошлом хакка являлись доминирующей группой, занимавшей имперский Гонконг и другие южные территории. |
| During the British colonial era in Hong Kong, the Tanka were considered a separate ethnic group from the Punti, Hakka, and Hoklo. | Во время британского колониального правления в Гонконге даньцзя считались отдельным от хокло, хакка и пунти народом. |
| The Mandarin-speaking groups are the largest group in mainland China, but in the diaspora the Min, Hakka and Cantonese dialects are more numerous. | Говорящие на севернокитайском являются крупнейшей этнолингвистической группой Китая, однако в диаспоре преобладают диалекты минь, хакка и юэ. |
| Meizhou Hakka F.C. was established in January 2013 by former Guangdong Sunray Cave manager Cao Yang along with the support of the Meizhou municipal government, Municipal Sports Bureau. | Футбольный клуб «Мэйчжоу Хакка» был официально создан в январе 2013 года бывшим владельцем клуба «Гуандун Жичжицюань» Цао Яном при поддержке местного правительства города Мэйчжоу и департамента спорта. |
| There is an old fortified Hakka village in the Longgang District, whose the architectural features of which are complemented by the Hakka Culture Museum. | Старая укреплённая деревня хакка в районе Лунган, архитектурные особенности которой дополняет Музей культуры хакка. |
| Two years later, missionaries were banned from using romanized bibles, and the use of "native languages" (i.e. Taiwanese Hakka, Hakka, and the non-Sinitic Formosan languages) in church work became illegal. | Два года спустя миссионерам было запрещено пользоваться романизированными библиями, а использование «местных языков» (тайваньского, хакка и аборигенских языков) работникам церкви было запрещено. |
| According to the website, Yue Chinese (Cantonese) is spoken by 300,000 Britons as a primary language, whilst 12,000 Britons speak Mandarin Chinese and 10,000 speak Hakka Chinese. | По данным справочника Ethnologue, для 300 тысяч британцев родным языком является кантонский, для 12 тысяч - путунхуа, для 10 тысяч - хакка. |
| He opened a martial arts studio and became the head teacher to the Hong Kong Hakka ship and dock workers union. | Здесь он открывает студию боевых искусств и становится старшим преподавателем в Профсоюзе корабельных и портовых работников клана Хакка... |
| Rendezvous with some Hakka friends. | Будет рандеву с друзьями из Хакка. |