| I've got my hairspray and radio | У меня есть лак для волос и радио |
| We get some hairspray, make some flamethrowers. | Достанем лак для волос и получится огнемет. |
| Hairspray, hair gel, tanning spray and some sort of aerosolized perfume. | Лак для волос, гель для волос, спрей для загара и какую-то разновидность аэрозольных духов. |
| Ladies, you'll be cooking for a Hollywood heavy-hitter, directed the Wedding Planner, Hairspray, Rock of Ages. | Девушки, а вы будете готовить для голливудской звезды, режиссёра фильмов "Свадебный переполох", "Лак для волос", "Рок на века". |
| Actor Hugh Jackman performed the song while hosting the 2004 Tony Awards ceremony, in a large production number featuring girl groups from the musicals Caroline, or Change, Hairspray, and Little Shop of Horrors. | Актёр Хью Джекман исполнил песню во время проведения церемонии 2004 Tony Award, в грандиозном постановочном номере при участии девчачьей группы из группы Кэролайн, или Изменение, Лак для волос и Маленький магазинчик ужасов. |
| Just follow the waft of hairspray. | Просто пойду на запах лака для волос. |
| I can smell the hairspray through the screen. | Я чувствую запах лака для волос через экран. |
| The use of hairspray as a fixative is generally not recommended as it is not acid free and therefore can degrade the artwork in the long term. | Использование лака для волос в качестве фиксатора, как правило, не рекомендуется, так как он не бескислотный и, следовательно, может ухудшить художественные работы в долгосрочной перспективе. |
| I caught a whiff of hairspray and went full Linda Blair in the girls' bathroom. | Я поймала струю лака для волос, и стала полностью похожа на Линду Блэр в женском туалете. |
| Time for everyone's favorite high school musical masterpieces, from Grease to Hairspray! | Время для любимых всеми старшеклассниками хитов: от "Бриолина" до "Лака для волос"! |
| Then Schrute grabs a can of hairspray and a lighter. | Затем Шрут схватил баллончик с лаком для волос и зажигалку. |
| Except for one thing, there's a compound in the mixture that isn't hairspray. | За исключением одного, соединение в смеси не было лаком для волос. |
| We stink of hairspray and underarm deodorant, and all kinds of stuff. | Мы воняем лаком для волос и дезодорантом, и всякой такой ерундой. |
| The surrealist movement have been attacking him with hairspray, bits of jelly. | Его окружила толпа сюрреалистов с лаком для волос и пенкой. |
| You know they put hairspray on food before they photograph it sometimes? | Знаешь, еду перед съемками часто спрыскивают лаком для волос. |
| Taylor played the role of Little Inez in the 2007 film Hairspray. | Тейлор играла роль малышки Айнез (Little Inez) в музыкальном фильме 2007 года «Лак для волос» (Hairspray). |
| The other five are "You Can't Stop the Beat" from the musical Hairspray and "We Got the Beat" by The Go-Gos, both performed by New Directions; "Ding-Dong! | Среди остальных композиций оказались «You Can't Stop the Beat» из мюзикла Hairspray; «We Got the Beat» группы The Go-Gos, которую исполнит хор «Новые горизонты»; «Ding-Dong! |