| I just got myself a new hairdo, that's all. |
Я просто сделала новую причёску - вот и всё. |
| Tilda Swinton modeled her hairdo in the film Burn After Reading on Krabappel's. |
Тильда Суинтон скопировала причёску Крабаппл в фильме «После прочтения сжечь». |
| And when the silicone congeals, she forms any facial features and hairdo on it. |
На застывшем силиконе затем формирует любые черты лица и причёску. |
| Well, if you repaint the room, rebuild the floors and change your hairdo, it might be tolerable... |
Если покрасите комнату, поменяете полы и смените свою причёску, возможно, это будет терпимо. |
| It's not slavishly mimicking - although Al is trying to get the hairdo going - it's not a slavish mimicry; it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it. |
Осознанное следование гению природы - это не слепое копирование - хотя Альберт тут довольно удачно скопировал причёску - это заимствование принципов у творений природы, чтобы на их основе научиться создавать новое. |