| Bai's forces were the last ones to leave the mainland for Hainan Island and eventually to Taiwan. | Войска Бай Чунси были последними, эвакуировавшимися с материка на остров Хайнань, а затем - на Тайвань. |
| Presided over an Interregional Seminar on Foreign Investment and Joint Ventures in the Mining Sector in Haikou, Hainan, China (December 1992). | Председательствовал на межрегиональном семинаре по теме "Иностранные инвестиции и совместные предприятия в горнодобывающем секторе", состоявшемся в Хайкоу, Хайнань, Китай (декабрь 1992 года). |
| M. m. formosanus - Kuroda, 1920: Taiwan kite Taiwan and Hainan; resident. | Milvus migrans formosanus (Kuroda, 1920): Тайваньский коршун Тайвань и Хайнань, оседлый. |
| 26 The first workshop was held at Sanya, Hainan Island, China, in June 1998, on environmental guidelines on deep-seabed mining of polymetallic nodules. | 26 Первый семинар состоялся в городе Санья, остров Хайнань, Китай, в июне 1998 года по теме экологические руководящие принципы глубоководной разработки полиметаллических конкреций. |
| It was based in Guangdong province and on Hainan Island to replace the Southern China Area Army which was disbanded June 26, 1941. | Дислоцировалась в провинции Гуандун и на острове Хайнань, сменив войска Южно-Китайского фронта, расформированного того же 26 июня 1941. |
| China News Service reported that Hainan Province would totally prohibit the use of CFCs (chlorofluorocarbons) from December 31, 2002. | Китайская Служба Новостей сообщила о том, что провинция Hainan полностью запретит использование хлорофторуглеродов (ХФУ), начиная с 31 декабря 2002 года. |
| Hainan Province Airlines became China's first joint-stock air-transport company following a restructuring in January 1993 and began scheduled services on 2 May 1993. | Она была переименована в Hainan Airlines и стала первым акционерным предприятием воздушного транспорта Китая в январе 1993 года, регулярные рейсы начала 2 мая того же года. |
| In 1998, Hainan Airlines became the first Chinese carrier to own shares in an airport after it purchased 25% stake of Haikou Meilan International Airport. | В 1998 году Hainan Airlines стала первым китайским перевозчиком, который приобрёл долю в аэропорту, 25 % в Международном аэропорту Хайкоу Мэйлань. |
| In the new procedure 3 companies have made the bid for the airport - Silk Road Plovdiv Airport, Consortium Plovdiv Airport and a tie-up between Hainan and Plovdiv Airport Invest. | В декабре 2016 года в третий раз был открыт тендер, заявки подали три компании: Silk Road Plovdiv Airport, Consortium Plovdiv Airport и совместная заявка Hainan и Plovdiv Airport Invest. |
| Grand China Air will serve the same destinations as Hainan Airlines. | Grand China Air работает по регулярным маршрутам авиакомпании Hainan Airlines. |
| Sugar beet shall be grown in Inner Mongolia, Xinjiang and Ningxia, cane sugar in Guangxi and Yunnan, cotton in Xinjiang, tropical cash crops in Hainan, Guangxi and Yunnan. | Сахарная свекла будет выращиваться во Внутренней Монголии и в Синьцзян-Уйгурском и Нинся-Хуэйском автономных районах, сахарный тростник - в Гуанси-Чжуанском автономном районе и в Юньнане, хлопок - в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, тропические товарные культуры - в Хайнане, Гуанси-Чжуанском автономном районе и Юньнане. |
| Xinhua reported that 6,000 people on Hainan were evacuated. | Китайское агентство «Синьхуа» сообщало о 6,000 эвакуированных на Хайнане. |
| Hisense Hitachi Air Conditioning System Co., Ltd. has set a goal in the dealer convention held in Hainan in February this year, which is to become one the top 3 VRF players and to have a 12% VRF market share in China. | На съезде дилеров, который происходил в Хайнане в феврале этого года, компания по производству систем кондиционирования воздуха Hisense Hitachi Co., Ltd, поставила себе целью стать первой в тройке игроков VRF и получить 12% рынка VRF в Китае. |
| Sanya Phoenix Airport Railway Station of the Hainan Western Ring High-Speed Railway, opened on 30 December 2015, is located just north of the airport. | Аэропорт Саньи "Феникс" обслуживает железнодорожный вокзал высокоскоростной железной дороги Хайнаньское западное кольцо, открытый 30 декабря 2015 года и расположенный к северу от аэропорта. |
| Initially, it connects on the Sanya Railway Station on the Hainan Eastern Ring High-Speed Railway (10 km to the east), and provides frequent high-speed rail service to a number of points along Hainan's eastern coast. | Первоначально он соединялся с железнодорожным вокзалом Саньи скоростной железной дороги скоростной железной дороги Хайнаньское восточное кольцо (10 км к востоку) и обеспечивает частые высокоскоростные железнодорожные перевозки по нескольким точкам вдоль восточного побережья Хайнаня. |
| Falciparum malaria occurs in three provinces, primarily in Hainan, Yunan and Guangsi. | Молниеносная трехдневная малярия встречается в трех провинциях: Хэнань, Юньнань и Гуанси. |
| In May 2011, the Meridian Project's first rocket for space exploration was successfully launched from Hainan province of China. | В мае 2011 года в китайской провинции Хэнань был успешно произведен запуск первой ракеты в рамках проекта "Меридиан", предназначенной для исследования космоса. |