Перевод haarlem с английского на русский

• Харлеме
• Харлема
• Харлем
• харлемский
• Хаарлемом

Харлеме (примеров 20)

Both applications were considered on 1 July 2008 by the Hague District Court in Haarlem.
Оба эти ходатайства были рассмотрены 1 июля 2008 года Гаагским окружным судом в Харлеме.

The State party notes that the District Court in Haarlem, in its judgement of 8 July 2008, discussed at length the question of whether the second interview was conducted with due care, and concluded that it was.
Государство-участник отмечает, что в своем решении от 8 июля 2008 года Окружной суд в Харлеме обстоятельно рассмотрел вопрос о том, была ли вторая беседа проведена с должной тщательностью, и сделал вывод, что так и было.

Enschedé in Haarlem, the Netherlands and exists in two versions: a first run was printed in sheets of 25 (5 by 5), a second run was printed in sheets of 100 (10 by 10).
Enschedé в Харлеме (Нидерланды), имеются два варианта марки: первый тираж был напечатан в листах по 25 экземпляров (5 х 5), второй тираж был напечатан в листах по 100 экземпляров (10 х 10).

It was procured for the Teylers Museum at Haarlem in 1784 by Martinus van Marum, the first director of the museum, who published its description only in 1790.
В 1784 году череп приобрел Мартинус ван Марум, первый директор музея Тайлера в Харлеме, который опубликовал его описание в 1790 году.

The comet was discovered on November 29, 1743, by Jan de Munck at Middelburg, and was independently sighted on December 9, 1743 by Klinkenberg at Haarlem, and by Chéseaux from the observatory at Lausanne on December 13.
Была открыта Яном де Мунком 29 ноября 1743 года в Мидделбурге, была замечена независимо 9 декабря Дирком Клинкенбергом в Харлеме и 13 декабря Жаном-Филиппом де Шезо в Лозанне.

Харлема (примеров 11)

This verdict of Haarlem District Court was upheld by the Amsterdam Court of Appeal on 6 September 1990.
Этот вердикт окружного суда Харлема был поддержан 6 сентября 1990 года апелляционным судом Амстердама.

The people, supported by inhabitants of Horn, Alkmaar and Haarlem, occupied those locations.
Крестьяне, поддержанные жителями Хорна, Алкмара и Харлема, захватили эти населенные пункты.

I'm looking to the phone number of Niko Neerinckx in Haarlem.
Мне нужен номер телефона Нико Нееринкса из Харлема.

The cellar of the Vleeshal is in use by the Archeologisch Museum Haarlem.
Подвал здания используется Археологическим музеем Харлема.

The newly constructed dike between the cities of Amsterdam and Haarlem was breached, flooding the area around Haarlem.
Недавно построенной дамбе между городами Амстердам и Харлем произошел прорыв, затопив местность вокруг Харлема.

Харлем (примеров 12)

At the end of the Middle Ages Haarlem was a flourishing city with a large textile industry, shipyards and beer breweries.
В конце Средневековья Харлем был процветающим городом с крупным текстильным производством, верфями и пивоваренными заводами.

The Amsterdam army, faithful to the Spanish king, occupied the Haarlemmermeer and effectively blocked Haarlem from the outside world.
Амстердамская армия, сохранившая верность испанскому королю, захватила озеро Харлеммермер и отрезала Харлем от внешнего мира.

In the beginning of July William I of Orange put together an army of 5000 soldiers near Leiden, to rescue Haarlem.
В начале июля Вильгельм Оранский собрал армию из 5000 солдат в районе Лейдена, чтобы спасти Харлем.

The city of Haarlem initially held a moderate view in the religious war that was going on in the Netherlands.
Город Харлем придерживался умеренных взглядов в религиозной войне, которая шла в Нидерландах в то время.

At the same time, the bay gnawed away at the surrounding farmlands, almost connecting with the Haarlemmermeer (Lake Haarlem) and seriously threatening the cities of Haarlem and Amsterdam.
В то же время, расширяющаяся бухта стала подмывать сельские земли, почти соединилась с озером Харлеммермер и создала серьёзную угрозу подтопления для городов Харлем и Амстердам.

Харлемский (примеров 2)

On 20 January 2006, the Haarlem district court handed down a judgment in a case against members of a group of 'Lonsdalers'.
20 января 2006 года Харлемский окружной суд вынес решение в деле, возбужденном против членов группы "Лонсдэйлерс".

On 20 January 2006, the Haarlem district court handed down a judgment in a case against members of a group of 'Lonsdalers' (young people holding extreme right-wing views, so-called because of the brand of clothing they wear).
20 января 2006 года Харлемский окружной суд вынес решение в деле, возбужденном против членов группы "Лонсдэйлерс" (молодежное правоэкстремистское течение, названное так по марке носимой ими одежды).

Хаарлемом (примеров 2)

After the first stretch between Amsterdam and Haarlem proved viable, the company decided to complete the line to Rotterdam.
После удачного завершения строительства линии между Амстердамом и Хаарлемом, компания решила закончить линию до Роттердама.

The history of rail transport in the Netherlands is generally considered to have begun on September 20, 1839, when the first train, drawn by De Arend, successfully made the 16 km trip from Amsterdam to Haarlem.
История железных дорог Нидерландов начинается 20 сентября 1839 года, когда первый поезд преодолел расстояние в 16 километров между Амстердамом и Хаарлемом.