| Ponti and De Haan to command area. | Понти и Де Хаан, на командный пункт. |
| In 1985 de Haan re-joined Heerenveen, this time as assistant coach. | В 1985 году де Хаан снова присоединился к «Херенвену», на этот раз в качестве ассистента главного тренера. |
| Mark de Haan of Statistics Netherlands was elected as Chair of the London Group by acclamation. | Председателем Лондонской группы путем аккламации был избран Марк де Хаан (Статистическое бюро Нидерландов). |
| De Haan was made head coach in 1992, and in 1993 led the club back to the Eredivisie. | Де Хаан был назначен главным тренером в 1992 году, а в 1993 году вернул клуб в «Эредивизи». |
| However, both Nygaard (2010) and van der Grient and de Haan (2011) maintain aggregation concepts in existing index calculations. | В то же время Нюгаард (2010), а также ван дер Гриент и де Хаан (2011) в принципе сохраняют концепции агрегирования в расчете существующих индексов. |
| (Signed) Liesbeth de Haan | (Подпись) Лизбет де Хан |
| In Brittany, De Haan had a liaison with Marie Henry, the owner of the seaside hotel-café Buvette de la plage, where De Haan and Gauguin lodged in 1890-1891. | В Бретани Де Хан поддерживал связь с Мари Генри, владелицей приморского гостиничного кафе «Buvette de la plage», где Де Хан и Гоген поселились в 1890-1891 годах. |
| After ten years, in December 1997, Haan enjoyed a further stint at Anderlecht, spending nine months at the club before returning to PAOK, where he remained as coach until December 1999. | Спустя 10 лет, в 1997 году, Ари Хан вернулся в «Андерлехт», где провёл всего девять месяцев, прежде чем возвратиться в «ПАОК», где оставался как тренер до декабря 1999 года. |
| Marie Henry gave birth to a daughter who was called Ida, but De Haan left Le Pouldu and returned to Amsterdam. | Мари Генри родила дочь, которую назвали Идой, но Де Хан вскоре вернулся в Амстердам. |
| De Haan Special Equipment BV is located in Stadskanaal and is fully ISO 9001-2008-certified. | De Haan Special Equipment BV находится в г. Стадсканаал. Компания полностью сертифицирована по стандарту ИСО 9001-2008. |
| To ensure product details are uniform and up to date, De Haan Special Equipment BV exclusively uses English for product specifications and descriptions. | С целью обеспечения предоставления одинаковой и последней информации все спецификации и описания продукции De Haan Special Equipment BV составлены исключительно на английском языке. |
| The 2012 International Association for Research in Income and Wealth (IARIW) Conference will have a parallel session (8A) on 'how to capture multinationals in the national accounts', organized by Mark de Haan and Alice Nakamura. | Параллельно с Конференцией Международной ассоциации исследований проблем дохода и богатства (МАИДБ) 2012 года будет проведено совещание (8А) на тему "Как отразить деятельность многонациональных компаний в национальных счетах", организуемое Марком де Хааном и Элис Накамурой. |
| Seasonal items and missing prices: these are found by Nygaard (2010) and van der Grient and de Haan (2011). | Сезонные товары и отсутствующие цены: данные аспекты были проанализированы Нюгаардом (2010) и ван дер Гриентом и де Хааном (2011). |