| (c) Mark de Haan (Statistics Netherlands): | с) Марк де Хаан (Статистическое бюро Нидерландов): |
| De Haan was made head coach in 1992, and in 1993 led the club back to the Eredivisie. | Де Хаан был назначен главным тренером в 1992 году, а в 1993 году вернул клуб в «Эредивизи». |
| Mr. de Haan said that his country staunchly supported the common endeavour to make the work of the United Nations family in the field more coherent and therefore welcomed the bold approach taken by the Director-General and UNIDO in the debate on the subject. | Г-н де Хаан говорит, что его страна энергично поддерживает общие усилия, направленные на то, чтобы деятельность системы Организации Объединенных Наций на местах была более слаженной, и поэтому приветствует смелый подход, занятый Генеральным директором и ЮНИДО в обсуждении этого вопроса. |
| Dale S. De Haan | Дэйл С. Де Хаан |
| However, both Nygaard (2010) and van der Grient and de Haan (2011) maintain aggregation concepts in existing index calculations. | В то же время Нюгаард (2010), а также ван дер Гриент и де Хаан (2011) в принципе сохраняют концепции агрегирования в расчете существующих индексов. |
| (Signed) Liesbeth de Haan | (Подпись) Лизбет де Хан |
| In Brittany, De Haan had a liaison with Marie Henry, the owner of the seaside hotel-café Buvette de la plage, where De Haan and Gauguin lodged in 1890-1891. | В Бретани Де Хан поддерживал связь с Мари Генри, владелицей приморского гостиничного кафе «Buvette de la plage», где Де Хан и Гоген поселились в 1890-1891 годах. |
| After ten years, in December 1997, Haan enjoyed a further stint at Anderlecht, spending nine months at the club before returning to PAOK, where he remained as coach until December 1999. | Спустя 10 лет, в 1997 году, Ари Хан вернулся в «Андерлехт», где провёл всего девять месяцев, прежде чем возвратиться в «ПАОК», где оставался как тренер до декабря 1999 года. |
| Marie Henry gave birth to a daughter who was called Ida, but De Haan left Le Pouldu and returned to Amsterdam. | Мари Генри родила дочь, которую назвали Идой, но Де Хан вскоре вернулся в Амстердам. |
| De Haan Special Equipment BV is located in Stadskanaal and is fully ISO 9001-2008-certified. | De Haan Special Equipment BV находится в г. Стадсканаал. Компания полностью сертифицирована по стандарту ИСО 9001-2008. |
| To ensure product details are uniform and up to date, De Haan Special Equipment BV exclusively uses English for product specifications and descriptions. | С целью обеспечения предоставления одинаковой и последней информации все спецификации и описания продукции De Haan Special Equipment BV составлены исключительно на английском языке. |
| The 2012 International Association for Research in Income and Wealth (IARIW) Conference will have a parallel session (8A) on 'how to capture multinationals in the national accounts', organized by Mark de Haan and Alice Nakamura. | Параллельно с Конференцией Международной ассоциации исследований проблем дохода и богатства (МАИДБ) 2012 года будет проведено совещание (8А) на тему "Как отразить деятельность многонациональных компаний в национальных счетах", организуемое Марком де Хааном и Элис Накамурой. |
| Seasonal items and missing prices: these are found by Nygaard (2010) and van der Grient and de Haan (2011). | Сезонные товары и отсутствующие цены: данные аспекты были проанализированы Нюгаардом (2010) и ван дер Гриентом и де Хааном (2011). |