Перевод gunpowder с английского на русский

• порох
• пороховой

Порох (примеров 161)

Enough to build 100 bombs... if we had any gunpowder left.
Достаточно, чтобы сделать 100 бомб... если бы мы имели любой порох оставил.

Well, my brother heard that we had made gunpowder.
Итак, мой брат услышал, что мы сделали чёрный порох.

Is the gunpowder the same?
Это один и тот же порох?

When using a two-chamber armoured capsule, the gunpowder is poured alternately into a free vessel of one of the chambers, said vessel being prevented from opening.
При использовании двухкамерной бронекабины, порох поочередно высыпают в свободную ёмкость одной из камер, которая блокируется на открытие.

They say the trouble with the Irish is that they rely too much on dreams, and not enough on gunpowder.
Говорят, ирландцы больше полагаются на мечты, чем на порох.

Пороховой (примеров 18)

A preliminary swab for gunpowder residue suggests he'd recently discharged a firearm.
Предварительный анализ на пороховой след, утверждает, что он недавно стрелял из огнестрельного оружия.

Whilst the castle was undergoing repairs, it was peripherally involved in the Gunpowder Plot of 1605.
Пока в замке шёл ремонт, он был опосредованно вовлечён в Пороховой заговор в 1605.

I know of no reason Why the gunpowder treason
И я нё знаю причины ни одной Почёму измёна с пальбой пороховой

In 1708, English businessman Andrew Stales built a powder mill in Obukhovo, which later manufactured gunpowder.
В 1708 году английский коммерсант Андрей Стельс строит в Обухово пороховой завод, который позднее получает монопольное право на производство пороха.

If there's no evidence at all that your friend's little gunpowder plot originated here, then it didn't happen.
Если нет никаких доказательств тому, что твой пороховой заговорчик исходил отсюда, тогда этого не было.