Перевод gunpowder с английского на русский

• порох
• пороховой

Порох (примеров 161)

In exchange, the Europeans provided alcohol, gunpowder, guns, mirrors, shoes, textiles, and tools.
В обмен европейцы поставляли алкоголь, порох, огнестрельное оружие, обувь и ткани.

Why do we resort to gunpowder, that deadly and destructive invention?
Почему мы применяем порох, это смертоносное и разрушительное изобретение.

But it's the gunpowder that I wanted to talk to you about.
Но хотелось бы обратить внимание на порох.

'Cause it's your gunpowder.
Ведь это ваш порох.

Its gunpowder formulas describe the use of incendiary bombs launched from catapults, thrown down from defensive walls, or lowered down the wall by use of iron chains operated by a swape lever.
Порох, формула которого описана, использовался в зажигательных бомбах, которые выстреливали из катапульт, сбрасывали с оборонительных стен или свешивали вниз на железных цепях, используемых как рычаги.

Пороховой (примеров 18)

Parts of the Abbey of Saint-Germain-des-Prés were turned into a gunpowder factory; an explosion destroyed many of the buildings outside the church.
Часть аббатства Сен-Жермен-де-Пре была превращена в пороховой завод; только один взрыв разрушил многие здания вне церкви.

I can't stand the fire in gunpowder.
Не люблю пороховой огонь.

The first powder cellar in Azov, a wooden building for the storage of gunpowder, was built in 1770.
Первый в Азове пороховой погреб - деревянное здание для хранения пороха, был построен в 1770 году.

See the gunpowder stash?
Ну как, состав пороховой видишь?

In 1708, English businessman Andrew Stales built a powder mill in Obukhovo, which later manufactured gunpowder.
В 1708 году английский коммерсант Андрей Стельс строит в Обухово пороховой завод, который позднее получает монопольное право на производство пороха.