Перевод gunpowder с английского на русский

• порох
• пороховой

Порох (примеров 161)

People began to prepare for an uprising, some going to Zaporozhye, while others sent food, money, and gunpowder.
Люди начали готовиться к восстанию: одни уходили в Запорожье, другие отправляли туда продовольствие, деньги, порох.

Okay, coarse gunpowder, get the ball in there, don't forget the wadding, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan, firing stance, take careful aim and...
Ок, грубый порох, заталкиваем шарик, не забываем вату, утрамбуйте, утрамбуйте, утрамбуйте, мелкий порох в поддон, выпустив позицию, принять тщательно прицелился и...

In the Gunpowder Incident of April 20, 1775, Lord Dunmore, the Royal Governor of Virginia, removed gunpowder stored in Williamsburg to a British warship in the James River.
В ходе Порохового инцидента 20 апреля 1775 года лорд Данмор, королевский губернатор Вирджинии, вывез порох, хранившийся в Вильямсбурге, на британский военный корабль в устье Джеймс-ривер.

We make gunpowder here.
Мы здесь делаем ещё и порох.

All right, Gunpowder, we're off.
Хорошо, Порох, поехали.

Пороховой (примеров 18)

A preliminary swab for gunpowder residue suggests he'd recently discharged a firearm.
Предварительный анализ на пороховой след, утверждает, что он недавно стрелял из огнестрельного оружия.

Parts of the Abbey of Saint-Germain-des-Prés were turned into a gunpowder factory; an explosion destroyed many of the buildings outside the church.
Часть аббатства Сен-Жермен-де-Пре была превращена в пороховой завод; только один взрыв разрушил многие здания вне церкви.

From a shot made with a distance of 15 cm, gunpowder burn remained on the leg of Khimikus.
От выстрела, произведённого с расстояния 15 см, на ноге остался пороховой ожог.

The shrapnel density and gunpowder residue
Скученность шрапнели и пороховой остаток

Like his brother Oscar, Anton Strauss was a board member of "South-Russian gunpowder plant" (Kiev, Bolshaya Podvalnaya str., 1911).
Также как и его родной брат Оскар Страус, являлся директором правления Акционерного общества «Южно-Русский пороховой завод» (г. Киев, ул. Большая Подвальная, 8, 1911 год).