| And what you have got are the army versions that were used to help members of gunnery crews and various other things to recognise the outlines and shapes of either friendly or enemy aircraft. | Те, что у вас, изготовлены для армии и использовались, чтобы помочь артиллерии и другим войскам опознать очертания и формы дружеского или вражеского самолёта. |
| The Thais were unable to pursue the retreating French, as their forward tanks were kept in check by the gunnery of French Foreign Legion artillerists. | Оказать преследование противника тайцам не удалось, так как их танки, находившиеся на передовой, подвергались обстрелу артиллерии Французского Иностранного легиона. |
| In this assignment, he was commended by the Commander, Cruiser-Destroyer Forces, United States Pacific Fleet, for winning the Battle Efficiency Competition for his ship and for winning Excellence Awards in Engineering, Gunnery, Anti-Submarine Warfare, and Operations. | В этой должности он получил похвальный отзыв от командира крейсеров и миноносцев Тихоокеанского флота за победу своего корабля в конкурсе боевой эффективности и за получение наград превосходства в технике, артиллерии, противолодочном оборудовании и в оперативных действиях. |
| Skelley was transferred to the battleship Wisconsin in late 1990 or early 1991 and helped direct that ship's gunnery participation during the Gulf War. | Скелли был переведён на линкор «Висконсин» в конце 1990 или в начале 1991 г. и принимал прямое участие в действиях артиллерии в ходе войны в Заливе. |
| Steven Wyatt, gunnery officer. | Стивен Вайят, офицер артиллерии. |
| The starboard cannon have a well-turned barrel, Gunnery Officer Percy. | У бортовых пушек очень изящные стволы, артиллерийский офицер Перси. |
| You're wasting your time, Mr. Gunnery Officer. | Не тратьте свое время в пустую, господин артиллерийский офицер. |
| Follow them, Mr. Gunnery Officer. | Следуем за ними, господин артиллерийский офицер. |
| After her commissioning, Undine was assigned to the training squadron for use as a gunnery training ship. | После ввода в строй «Ундине» была приписана к учебной эскадре и использовалась как учебный артиллерийский корабль. |
| During the American Civil War Sirian distinguished himself as a gunnery instructor at the United States Naval Academy. | В годы гражданской войны Сириан стал известен как орудийный инструктор Военно-морской академии США. |
| Gunnery specialist on six levels. | Орудийный специалист 6-го уровня. |
| You should always expect targets, you're gunnery! | Тебе стоит постоянно их ждать, ты канонир! |
| I'm sure there's Gunnery things going on here! | Я уверен, что у нас есть канонир! |
| Now I remember why you're Gunnery! | Теперь я вспомнил, ты у нас канонир! |
| In December 1917, New York and the other U.S. battleships took part in several gunnery exercises. | В декабре 1917 года «Нью-Йорк» вместе с другими линкорами США приняли участие в учениях по стрельбе. |
| He progressed well in his theory examinations, gaining 99 percent for gunnery and 91 percent for airmanship. | Он успешно сдал экзамены по теории; получил 99 процентов в стрельбе и 91 процент в лётном мастерстве. |
| The manual was a highly scientific treatise on gunnery and was used by both sides in the Civil War. | Оно представляло собой научный трактат по артиллерийской стрельбе, и впоследствии использовалось обеими сторонами в гражданской войне. |