Перевод guinea-pig с английского на русский

• подопытный кролик
• морская свинка

Подопытный кролик (примеров 13)

Yes, we have an interesting guinea pig.
Да, у нас нестандартный подопытный кролик.

You're a guinea pig, as it were.
Ты подопытный кролик, так и есть.

When I was a young man, my brother and I, we had a guinea pig.
Когда я был молодым, у нас с братом был подопытный кролик

No, you're no guinea pig.
Ты не подопытный кролик.

I won't be his guinea pig.
Я ему не подопытный кролик.

Морская свинка (примеров 41)

You crawl straight into the Friend Zone like a scaredy little guinea pig.
Ты сразу сремишься стать "Просто Другом" как маленькая трусливая морская свинка.

I'm just saying, you look like a regular guinea pig to me.
По мне, так ты обычная морская свинка.

Gretchen the Guinea Pig ran a tight race, but I think we're still a ways off from electing a female mascot.
Морская свинка Гретхен была опасным соперником, но, по-моему, мы ещё не готовы к символу-женщине.

Jane, you ever owned a guinea pig?
Джейн, у тебя когда-нибудь была морская свинка?

Come on, little Guinea Pig.
Спокойной ночи, морская свинка.