Перевод guinea-pig с английского на русский

• подопытный кролик
• морская свинка

Подопытный кролик (примеров 13)

Am I a guinea-pig?
Я - подопытный кролик?

She's your child, not a Guinea pig.
Она ваш ребенок, а не подопытный кролик.

You're a guinea pig, as it were.
Ты подопытный кролик, так и есть.

You'd make the perfect guinea pig.
Из тебя бы получился идеальный подопытный кролик.

I won't be his guinea pig.
Я ему не подопытный кролик.

Морская свинка (примеров 41)

Remember? Massage oil, 4 hours, the neighbors called to ask if our guinea pig was okay.
Массажное масло, четыре часа соседи звонили узнать, в порядке ли наша морская свинка.

And Cara Fillmore, our guinea pig.
И Кара Филмор, наша морская свинка.

Porky's his pet guinea pig.
АЛАН Тушка - это морская свинка.

But when you've seen a doctor who's using string and old earbuds and stuff, you kind of think, "The Guinea pig's probably got more of an idea of what's wrong with me than this fella has."
Кусается? - Да. Но когда ты приходишь к доктору, который использует веревку, старые цветы и все такое, ты как бы думаешь: "Ну, наверное, морская свинка лучше знает, что со мной не так, чем этот парень".

It's a guinea pig, but...
Это морская свинка, но...