| I will pay you 1 guilder out of the kindness of my heart. | Я заплачу тебе 1 гульден от чистого сердца. |
| In Bonaire this amounted to 2,071,and for the Windward Islands it was 2,679 guilders. | На Бонайре этот показатель составил 2071 гульден, на Наветренных островах - 2679 гульденов. |
| It is therefore assumed that the percentage FISIM produced per guilder supplied as a loan or per guilder received as a deposit in case of exports is equal to the percentage FISIM produced per guilder in case of imports. | В связи с этим предполагается, что УИВФП в виде процентов, произведенный на один гульден, выданный в качестве ссуды, или один гульден, полученный в качестве депозита, в случае экспорта равен УИВФП в виде процентов, произведенному на один гульден, в случае импорта. |
| In 1940, following the occupation of the Netherlands, the currency (along with the Netherlands Antillean guilder) was tied to the U.S. dollar at a rate of 1.88585 guilders = 1 dollar. | В 1940 году, после оккупации Нидерландов, валюта Суринама (как и Нидерландский антильский гульден) была привязана к доллару США по курсу 1,88585 гульденов = 1 доллар. |
| (k) Netherlands guilder; | к) нидерландский гульден; |