| Previous versions of Lubuntu did not have a GUI search function and so the Catfish search utility was added to the default installation. | Предыдущие версии Lubuntu не имели функции поиска графического интерфейса, поэтому утилита поиска Catfish была добавлена к установке по умолчанию. |
| Mednafen has a lot of nice features and settings. However it lacks GUI and work from command line only. | Mednafen имеет довольно большой набор возможностей и настроек, однако, он не имеет графического интерфейса и работает только из командной строки. |
| Fixed GUI - in the previous version doesn't work an output mode in which output files shall be named by adding "xm$" prefix to the name of source files. | Исправлена ошибка графического интерфейса - в предыдущей версии не работал режим сохранения выходных файлов с добавлением префикса "xm$" к имени исходного файла. |
| In an interview with Frank Quisinsky, Vasik Rajlich revealed plans for a future GUI that would "properly display chess knowledge to the user" most likely in the form of graphical evaluation of the pieces on the board. | В интервью с Франком Куизинским Васик Райлих рассказал о планах относительно будущего графического интерфейса пользователя (GUI), который «должным образом отобразит шахматное знание пользователю», наиболее вероятно в форме графической оценки фигур на доске. |
| In addition to an enhanced command-line vi, vim also comes with gvim, a nice graphical editor which can be configured to use the excellent GTK+ gui library. | В придачу к улучшенному консольному vi, vim доступен также в виде gvim - прекрасного графического редактора, который может быть сконфигурирован для использования с великолепной библиотекой gui (графического интерфейса пользователя) GTK+. Здесь приведена картинка gvim из моей системы. |
| Unity has been the default GUI since the release of 12.04. | Unity стал графическим интерфейсом по умолчанию с версии 12.04. |
| CRUX does not include a GUI installation program. | CRUX не включает программу установки с графическим интерфейсом. |
| These tools also automate interactions with the GUI, and often do so by repeating a set of demonstration actions performed by a user. | Эти инструменты также автоматизируют взаимодействие с графическим интерфейсом, и часто делают это, повторяя набор демонстрационных действий, выполняемых пользователем. |
| For the same reason, GUI computer applications (such as word processors and web browsers) typically use proportional fonts. | По той же причине, программы с графическим интерфейсом (такие как текстовые процессоры и браузеры) обычно используют пропорциональные шрифты. |
| It's faster - once you learn how to use the netsh advfirewall commands, it will be faster than clicking on the GUI. | Это быстрее - однажды ознакомившись с использованием команд netsh advfirewall, вы поймете, что это быстрее, чем работа с графическим интерфейсом GUI. |
| Right Click -> Channel set: Simple GUI to stream and enter URLs to assign names to the drop down menu. | Щелкните правой кнопкой мыши -> Источник набор: Простой графический интерфейс пользователя для потока и введите URL-адреса, чтобы присвоить имена в выпадающем меню. |
| The entire GUI (graphical user interface) appears on the machine from where you operate it. | Весь GUI (графический интерфейс пользователя) появляется на той машине, с которой вы им управляете. Вы даже не замечаете, что используете два компьютера. |
| In this case the opening book may often be specified in the GUI and then the GUI makes the moves from the opening book on behalf of the engine when the occasion arises. | В таком случае дебютная книга может часто использоваться в GUI, когда графический интерфейс пользователя при необходимости делает ходы из дебютной книги от имени программы. |
| Without a GUI builder, a GUI must be built by manually specifying each widget's parameters in source-code, with no visual feedback until the program is run. | Без GUI-конструктора графический интерфейс пользователя должен быть создан вручную, указывая параметры каждого элемента интерфейса в исходном коде без визуальной обратной связи до запуска программы. |
| Working for Bud Tribble alongside Bill Atkinson and Burrell Smith, Hertzfeld became a primary software architect of the Macintosh Operating System, which was considered revolutionary in its use of the graphical user interface (GUI) where Jef Raskin also made contributions. | Работая на Гая Триббла вместе с Биллом Аткинсоном и Бареллом Смитом, Херцфельд стал старшим программным архитектором Мас OS, совершившей революцию благодаря тому, что в ней был введён графический интерфейс пользователя. |
| Like PostScript, NeWS could be used as a complete programming language, but unlike PostScript, NeWS could be used to make complete interactive programs with mouse support and a GUI. | Как и PostScript, NeWS могла быть использована в качестве языка программирования, но, в отличие от PostScript, она позиционировалась как новый, переносимый подход к разработке графических интерфейсов программ, с поддержкой мыши. |
| A development system included additionally an ANSI C compiler, a library of real-time functions, GUI development software, real-time development utilities, and selected industrial I/O device drivers. | Версия для разработчиков дополнительно включала в себя компилятор ANSI C, библиотеку функций реального времени, программное обеспечение для разработки графических интерфейсов, средства разработки программ реального времени и избранные драйверы промышленных устройств ввода-вывода. |
| Programmers find it much simpler to create automatic GUI creation tools when using a standard framework, since this defines the underlying code structure of the application in advance. | С их использованием стало гораздо проще создавать средства для автоматического создания графических интерфейсов, так как структура внутренней реализации кода приложения стала известна заранее. |
| This makes SymbOS GUI much more memory-friendly compared to most other 8-bit GUIs. | Это делает графический интерфейс SymbOS менее требовательным к памяти по сравнению с большинством других 8-разрядных графических интерфейсов. |
| Edubuntu's default GUI is Unity while GNOME is still available. | Графическая оболочка в Edubuntu по умолчанию - Unity, в то время, как GNOME по-прежнему доступен. |
| GUI Designer Front-end for the GNU Compiler Collection and GNU Debugger. | Графическая оболочка для GNU Compiler Collection и GNU Debugger. |
| Yandex Launcher (Russian: Я́Hдekc.ЛóHчep) is a free GUI for organizing the workspace on Android smartphones. | Я́ндекс.Ло́нчер (Yandex Launcher) - бесплатная графическая оболочка для организации рабочего пространства на Android-смартфонах. |
| GUI for various compressed file formats | Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов |
| They came to the conclusion that the GUI has matured, so that nothing will go wrong unless a faulty driver is present, and that the consequences are similar to when something goes wrong in user mode. | Они пришли к заключению, что графическая подсистема доведена до совершенства, поэтому всё будет отлично, пока не появится ошибочный драйвер, и что последствия похожи на то, что произойдёт, если что-то пойдёт не так в пользовательском режиме. |
| RAYS LX featured a GUI installer (based on the new debian-installer), GUI configuration tools, a simplified selection of best-of-breed desktop applications, and popular Chinese input methods, all designed to enhance the desktop experience. | RAYS LX содержит графическую систему установки (на основе нового debian-installer), графические программы настройки, упрощённый выбор наиболее распространённых приложений для рабочего стола, а также популярных методов ввода на китайском языке. Всё это разработано для лучшей поддержки настольных компьютеров. |
| It is shipped with a slimmed-down version of Fedora Linux and a GUI named Sugar that is intended to help young children collaborate. | Он использует облегчённую версию операционной системы Fedora и разработанную для него графическую оболочку Sugar, позволяющую детям взаимодействовать друг с другом. |
| Apple added DTrace support in Mac OS X 10.5 "Leopard", including a GUI called Instruments. | Apple добавила поддержку DTrace в Mac OS X 10.5 «Leopard», включая графическую программу Instruments. |
| The standard Trisquel distribution includes the MATE desktop environment and graphical user interface (GUI), and English, Spanish and 48 other localizations, 50 in total, on a 2.5GB live DVD image. | Стандартный дистрибутив Trisquel включает графическую оболочку MATE, и графический интерфейс пользователя, а также английскую, испанскую, и 48 других локализаций (всего 50), образ Live DVD размером 2,5 ГБ. |
| It supports buttons, menus, sliders, tabs and other basic GUI widgets. | Поддерживает кнопки, меню, слайдеры, вкладки и другие базовые GUI виджеты. |
| However, KDE is not the chosen GUI of the UserLinux project. | Тем не менее, KDE не стал GUI, выбранным проектом UserLinux в качестве основного. |
| The entire GUI (graphical user interface) appears on the machine from where you operate it. | Весь GUI (графический интерфейс пользователя) появляется на той машине, с которой вы им управляете. Вы даже не замечаете, что используете два компьютера. |
| It's faster - once you learn how to use the netsh advfirewall commands, it will be faster than clicking on the GUI. | Это быстрее - однажды ознакомившись с использованием команд netsh advfirewall, вы поймете, что это быстрее, чем работа с графическим интерфейсом GUI. |
| Each GUI provides different tools for this sort of thing; please check the help section or online manuals for assistance. | Каждый GUI предоставляет собственные средства для этого; смотрите раздел справки или руководство. |
| Around the new year 399, Tuoba Gui declared himself emperor. | В 399 году Тоба Гуй провозгласил себя императором. |
| Tuoba Gui refused and broke off relations with Later Yan, instead entering into an alliance with Western Yan. | Тоба Гуй отказался, и разорвал отношения с Поздней Янь, вступив вместо этого в союз с Западной Янь. |
| Are you Gui from Yuen Long district? | Ты Гуй с Юньлона? |
| My boss is Gui of this district | Босс Гуй с этого района. |
| Heading of this list, Zhang Gui, a veteran administrator, was reappointed manager of governmental affairs and became Baiju's chief partner in carrying out reforms. | Этот список возглавил Чжан Гуй, ставший управляющим по делам государства и главным партнером Байджу в проведении реформ. |
| Emperor Wenxuan sent the general Xiao Gui (蕭軌) to reinforce Xu and Ren. | Император направил генерала Сяо Гуя (萧轨), чтобы усилить Сюй и Жэня. |
| I worry Gui's gang'll come again | Банда Гуя может прийти. |
| Around the same time, Li Gui's official An Xinggui (安興貴) captured Li Gui in a coup and surrendered the state to Tang. | Примерно в это время один из подчинённых Ли Гуя - Ань Сингуй - устроил переворот, сверг Ли Гуя, и передал его территорию в подчинение государства Тан. |